Письмо И. фон Риббентропа преемнику А.Гитлера гросс-адмиралу К. Деницу о политическом положении Германии от 2 мая 1945 г. Сообщение статс-секретаря германского МИДа барона Г.-А. Стеенграхта фон Мойланда гросс-адмиралу К. Деницу о беседе с американским представителем Р. Мэрфи, комментарий Г.-А. Стеенграхта фон Мойланда  по проблеме существования Германии как государства в условиях безоговорочной капитуляции от 22 мая 1945 г.

В деле имеются следующие документы: 1) письмо бывшего министра иностранных дел Германии И. фон Риббентропа преемнику А.Гитлера гросс-адмиралу К. Деницу о политическом положении Германии от 2 мая 1945 г. (л.1-7); 2) Сообщение статс-секретаря германского МИДа барона Г.-А. Стеенграхта фон Мойланда гросс-адмиралу К. Деницу о беседе с американским представителем Р. Мэрфи, комментарий Г.-А. Стеенграхта фон Мойланда  по проблеме существования Германии как государства в условиях безоговорочной капитуляции от 22 мая 1945 г. (л.8-15); 3) Заметка старшего правительственного советника Раппа «Германский вопрос в европейской политике СССР» от 20 мая 1945 г. (л.16 – 24).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Brief  des ehemaligen deutschen Außenministers  J. von Ribbentrop an Hitlers Nachfolger Großadmiral K. Dönitz über die politische Lage Deutschlands vom 2. Mai 1945 (Bl.1-7); 2) Bericht des Staatssekretärs des deutschen Außenamtes Baron G.-A. Steengracht von Moyland an Großadmiral K. Dönitz über das Gespräch mit dem amerikanischen Botschafter R.Murphi, Kommentar vom Staatssekretär  G.-A. Steengracht von Moyland zum Problem des Fortbestandes des Deutschen Reiches nach der bedingungslosen Kapitulation vom 22. Mai 1945 (Bl.8-15); 3) Notiz vom Oberregierungsrat Rapp "Die deutsche Frage in der  sowjetischen Europapolitik" vom 20. Mai 1945 (Bl.16-24).

Переписка начальника Верховного командования вермахта  генерал-полковника А. Йодля с Союзной контрольной комиссией при ОКВ об исполнении условий капитуляции, увольнении личного состава вермахта, освобождении военнопленных союзных армий, положении с немецким торговым флотом и продовольственным снабжением войск и населения и по другим вопросам за период с 9 по 22 мая 1945 г. 

Переписка начальника Верховного командования вермахта  генерал-полковника А. Йодля с Союзной контрольной комиссией при ОКВ об исполнении условий капитуляции, увольнении личного состава вермахта, освобождении военнопленных союзных армий, положении с немецким торговым флотом и продовольственным снабжением войск и населения и по другим вопросам за период с 9 по 22 мая 1945 г. 

Schriftverkehr des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generaloberst A.Jodl mit der allierten Überwachungskommission bei dem OKW über die Einhaltung der Kapitulationsbedingungen, Entlassung aus der Wehrmacht, Befreihung der ehemaligen Kriegsgefangenen der allierten Streitkräften, über die Lage mit der deutschen Handelsschiffahrt und mit der Ernährung der Truppen und der Bevölkerung u.a. vom 9. bis 22. Mai 1945.

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

Dokumentation über die Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7. – 8. Mai 1945: Funkspruch des OKW über die vorläufige Kapitulation in Reims am 7. Mai, Akt der offiziellen Kapitulation in Berlin am 8. Mai, Text der Kapitulationsbedingungen und anliegende Dokumente (deutsche und englische Sprache).

Переписка Верховного командования вермахта с министерством экономики, министерством финансов и директоратом рейхсбанка о положении с финансовой задолженностью вермахта (7 – 18 мая 1945 г.); алфавитный список сотрудников имперского министерства финансов в соответствии со штатным расписанием по состоянию на 10 июля 1943 г.

В деле имеются: 1) Переписка Верховного командования вермахта с министерством экономики,  министерством финансов и директоратом рейхсбанка о положении с финансовой задолженностью вермахта (7 – 18 мая 1945 г.), л.2-9; 2) Алфавитный список сотрудников имперского министерства финансов в соответствии со штатным расписанием по состоянию на 10 июля 1943 г. (л.10-25).

In der Akte sind vorhanden: 1) Schriftverkehr des Oberkommandos der Wehrmacht mit dem Reichswirtschaftsministerium, Reichsfinanzministerium und Reichsbankdirektorium über Schuldenabwicklung der Wehrmacht vom 7. bis 18. Mai 1945 (Bl.2-9); alphabetisches Namenverzeichnis zum Geschäftsverteilungsplan des  Reichsfinanzministeriums, Stand: 10. Juli 1943 (Bl.10-25).

Разные материалы (радиограммы, телеграммы, приказы, указания)  по капитуляции немецкой армии «Восточная Пруссия» за период с  7 по 11 мая 1945 г.  

Разные материалы (радиограммы, телеграммы, приказы, указания)  по капитуляции немецкой армии «Восточная Пруссия» за период с  7 по 11 мая 1945 г. Документы дела сгруппированы в три группы: 1) Переписка командования армии с подчиненными соединениями и частями (л.1-31); 2) Переписка командования армии с Верховным командованием вермахта (л.32-59); 3) Переписка командования армии с командованием Красной Армии (60-68). Ряд документов подписан  командующим армии генералом танковых войск Д. фон Заукеном и начальником штаба армии генерал-майором Р. Махером.

Verschiedene Materialien (Funksprüche, Fernschreiben, Befehle, Anordnungen) über die Kapitulation der Armee “Ostpreußen” für die Zeit  vom 7. bis 11. Mai 1945. Die Dokumente in der Akte sind in drei Gruppen verteilt: 1) Schriftverkehr des AOK “Ostpreußen” mit eigenen Verbänden und Truppenteilen (Bl.1-31); 2) Schriftverkehr des AOK “Ostpreußen” mit dem Oberkommando der Wehrmacht (Bl.32-59); 3) Schriftverkehr des AOK “Ostpreußen” mit dem Kommando der Roten Armee (Bl.60-68). Einige Dokumente sind vom Oberbefehlshaber der Armee General der Panzertruppen D. von Saucken und vom Stabchef der Armee Generalmajor R.Macher signiert.

Документы Верховного командования вермахта о состоянии германских вооруженных сил на Востоке за период с 7 по 11 мая 1945 г., полученные маршалом Советского Союза Г.К. Жуковым от начальника ОКВ генерал-фельдмаршала В. Кейтеля.

Документы Верховного командования вермахта о состоянии германских вооруженных сил на Востоке (сухопутные силы, военно-морские силы, военно-воздушные силы, сведения о мероприятиях ОКВ по обеспечению условий капитуляции) за период с 7 по 11 мая 1945 г., полученные маршалом Советского Союза Г.К. Жуковым от начальника ОКВ генерал-фельдмаршала В. Кейтеля.

Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht über den Zustand der deutschen Wehrmacht im Osten (das Heer, die Kriegsmarine, die Luftwaffe, Maßnahmen des OKW zur Sicherstellung der Durchführung der Kapitulationsbestimmungen) in der Zeit vom 7. bis 11. Mai 1945, die vom Chef des OKW Generalfeldmarschall W. Keitel an den Marschall der Sowjetunion  G. Shukow übergeben wurden.