Nutzervereinbarung für die Verwendung von Dokumenten, die auf der Webseite germandocsinrussia.org zugänglich sind

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW

Die Webseite enthält digitalisierte Archivdokumente, die in verschiedenen Archiven der Russischen Föderation aufbewahrt werden. Es handelt sich hierbei um offizielles Schriftgutverschiedener Staaten. Die Akten werden auf der Webseite in unveränderter Form wiedergegeben und den Nutzern/Nutzerinnen ausschließlich für Zwecke der Wissenschaft und der Bildung bereitgestellt.

Der Nutzer/die Nutzerin verpflichtet sich, die Dokumente ausschließlich für Bildungszwecke und wissenschaftliche Arbeiten zu nutzen und zu verwenden. Mit der vorliegenden Vereinbarung übernimmt der Nutzer/die Nutzerin die alleinige Verantwortung für die rechtmäßige Verwendung der bereitgestellten Dokumente entsprechend der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Wir informieren darüber, dass auf dem Territorium der Russischen Föderation die Verbreitung und Propagierung von Unterlagen mit extremistischen Inhalten verboten ist, gleichfalls deren Herstellung und Aufbewahrung zum Zweck der Verbreitung. In den vom Gesetzgeber der Russischen Föderation vorgesehenen Fällen gilt die Herstellung, Aufbewahrung und Verbreitung von Material mit extremistischen Inhalten als Rechtsverstoß, der die entsprechenden strafrechtlichen Konsequenzen nach sich zieht.

Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach der Annahme der folgenden Nutzervereinbarung in Kraft:


  • Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, die in auf der Webseite bereitgestellten Akten enthalten sind, in keiner Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder an Dritte weiterzugeben.
  • Ich verpflichte mich, Informationen aus dem privaten Lebensbereich einzelner natürlicher Personen und über ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse nicht bzw. nur anonymisiert zu verwenden.
  • Bei Personen der Zeitgeschichte oder Amtsträgern in Ausübung ihres Amtes beziehen sich die Auflagen nur auf den privaten Lebensbereich im engeren Sinn. Im Übrigen verpflichte ich mich, ihre schutzwürdigen Belange angemessen zu berücksichtigen.
  • Reproduktionen von Unterlagen, die sich auf natürliche Personen beziehen, sind nicht gestattet. Ich verpflichte mich, derartige Unterlagen in keiner Weise zu reproduzieren.
  • Ich erkenne an, dass ich die Verletzungen von Persönlichkeitsrechten und schutzwürdigen Belangen gegenüber den Berechtigten selbst zu vertreten habe. Ich stelle die an der Erstellung und der Betreibung der Seite Beteiligten bei Verstößen von jeglicher Haftung frei.



Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach Annahme dieser Nutzervereinbarung in Kraft.




This website contains digitized archival collections which are official documents of different countries preserved in various archives of the Russian Federation. The website provides access to these documents exclusively for scientific and research purposes.

Website users are entitled to familiarize with, review or use documents only for educational or research purposes. By accepting this agreement website users assume full liability for illegal use of documents made available at the website in accordance with applicable laws of the Russian Federation

We hereby inform you that distribution, advocacy, production and storage of extremist materials with the purpose of their distribution are prohibited in the territory of the Russian Federation. As provided by applicable laws of the Russian Federation production, storage or distribution of extremist materials shall be an offence of law and involve liability including under criminal code.

The user obliges to abide by the following terms:


  • Personal data contained in documents published at the website shall not be subject to copying, distribution or transfer to third parties in whatever form.
  • Data related to private life of particular individuals, their private relations and property are not subject to use or may otherwise be used in anonymous form only.
  • Regarding persons that are historical figures of contemporary history or public officials (with regard to performance of their duties) these requirements are only applicable to their private life in the narrow sense of this notion. Otherwise, the user assumes the obligation to duly treat information subject to data protection.
  • Reproduction of documents related to individuals is not allowed.
  • The user assumes legal responsibility before affected parties in case privacy or rules of handling information subject to data protection are breached. Individuals or organizations involved in this website production shall be free from all and any liability for breach of the above rules by website users.



The right to familiarize with documents made available at the website arises only once you accept the terms hereof.

DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT
ZUR DIGITALISIERUNG DEUTSCHER DOKUMENTE
IN ARCHIVEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
de
Startseite Meta Search

Meta Search







Found 16248 results

Datensätze pro Seite
# Name Шифр дел Signatur Заголовок дела Aktentitel Annotation (Rus) Annotation Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
2158
Akte 20. Schutzzonenvertrag zwischen Deutschland und Slowakei vom 12. August 1939. Vereinbarung ... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 20 Документы отдела IIId отдела военной разведки и контрразведки в ОКВ: Договор между Германией и Словакией об охранной зоне от 12 августа 1939 г. Соглашение между Германией и Словакией  по содержанию статьи 3с договора об охранной зоне от 13 августа 1939 г.   Unterlagen der Abteilung IIId im Amt Ausland/Abwehr des OKW: Schutzzonenvertrag zwischen Deutschland und Slowakei vom 12. August 1939. Vereinbarung zwischen Deutschland und Slowakei zu Artikel 3c des Schutzzonenvertrages vom 13. August 1939. В деле имеются следующие документы: 1) Договор между Германией и Словакией об охранной зоне в Западной Словакии и особых правах германского вермахта в ней от 12 августа 1939 г. (л.2-9); 2) Соглашение между Германией и Словакией по содержанию статьи 3с договора об охранной зоне от 13 августа 1939 г. (л.10-11); 3) Сопроводительная записка управления военной разведки и контрразведки (абвера) при ОКВ о передаче копий вышеуказанных документов подполковнику фон Типпельскирху от 25 апреля 1941 г. (л.1). In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Vertrag zwischen Deutschland und Slowakei über die Schutzzone in  der Westslowakei und Sonderrechte der deutschen Wehrmacht in dieser Zone vom 12. August 1939 (Bl.2-9); 2) Vereinbarung zwischen Deutschland und Slowakei zu Artikel 3c des Schutzzonenvertrages vom 13. August 1939 (Bl.10-11); 3) Begleitschreiben des Amtes Ausland / Abwehr des Oberkommandos der Wehrmacht zu den Abschriften dieser Dokumente für weitere Übersendung an Oberstleutnant von Tippelskirch vom 25. April 1941 (Bl.1). 1939-08-12 1941-04-25
wwii
2159
Akte 21. Kurze Übersicht der sowjetischen Seestreitkräfte, Stand – 1939 (Auszug aus dem Handbuch... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 21 Краткий обзор советских военно-морских сил по состоянию  на 1939 г. (выдержка из справочника для офицеров Главного штаба германского военно-морского флота от 1 апреля  1939 г.).   Kurze Übersicht der sowjetischen Seestreitkräfte, Stand – 1939 (Auszug aus dem Handbuch für Admiralstabsoffiziere der deutschen Kriegsmarine vom 1. April 1939). Краткий обзор советских военно-морских сил по состоянию  на 1939 г. (выдержка из справочника для офицеров Главного штаба германского военно-морского флота от 1 апреля  1939 г.). Kurze Übersicht der sowjetischen Seestreitkräfte, Stand – 1939 (Auszug aus dem Handbuch für Admiralstabsoffiziere der deutschen Kriegsmarine vom 1. April 1939). 1939-04-01 1939-04-01
wwii
2160
Akte 22. Anleitung für den Unterricht über Abwehr von Spionage, Sabotage und politischer Zersetz... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 22 Руководство по обучению борьбе со шпионажем, саботажем  и политическим разложением в вермахте, 1939. Anleitung für den Unterricht über Abwehr von Spionage, Sabotage und politischer Zersetzung in der Wehrmacht, 1939. Руководство по обучению борьбе со шпионажем, саботажем  и политическим разложением в вермахте. Введено в действие Верховным главнокомандующим вермахта  1 апреля 1939 г. Руководство состоит из следующих разделов: 1) Шпионаж. 2) Саботаж. 3) Политическое разложение. 4) Превентивная защита государственной и военной тайны. 5) Законодательные нормы. 6-8) Приложения "А", "B" и "C". Anleitung für den Unterricht über Abwehr von Spionage, Sabotage und politischer Zersetzung in der Wehrmacht, eingeführt vom Obersten Befehlshaber der deutschen Wehrmacht am 1. April 1939. Besteht aus folgenden Teilen: I. Spionage; II.Sabotage; III. Politische Zersetzung; IV. Vorsorglicher Geheimschutz; V. Gesetzliche Bestimmungen; VI-VIII. Anhänge "A", "B" und "C". 1939-04-01 1939-04-01
wwii
2161
Akte 23. Weisungen und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht, des Oberkommandos der Kriegs... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 23 Директивы и распоряжения Верховного командования вермахта, Главного командования военно-морских сил по подготовке операции «Вайс» (нападение на Польшу), 11 апреля – 2 сентября 1939 г.   Weisungen und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht, des Oberkommandos der Kriegsmarine für die Vorbereitung der operativen Planung “Weiss” (Krieg gegen Polen) in der Zeit vom 11. April  bis  2. September 1939. Директивы и распоряжения Верховного командования вермахта, Главного командования германских военно-морских сил по подготовке операции «Вайс» (нападение на Польшу), 11 апреля – 2 сентября 1939 г. В деле также имеются: 1) Директива фюрера и Верховного главнокомандующего вермахтом А.Гитлера о задачах германских  ВМС в операции «Вайс» от 16 мая 1939 г. (л.34-57); 2) Оперативный приказ № 1 морского командования «Восток» линкору «Шлезвиг-Гольштейн» от 21 августа 1939 г. (л.69-77); 3) Приложение № 2 к директиве ОКВ   37/39 о политических и военных задачах операции «Вайс» (л.78-83) с переводом на русский язык (л.84-92). Weisungen und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht, des Oberkommandos der Kriegsmarine für die Vorbereitung der operativen Planung “Weiss” (Krieg gegen Polen) in der Zeit vom 11. April  bis  2. September 1939. In der Akte sind auch folgende Dokumente vorhanden: 1) Weisung des Führers und Obersten Befehlshabers der Wehrmacht für die Kriegsmarine in der operativen Planung “Weiss” vom 16. Mai 1939 (Bl.34-57); 2) Operationsbefehl Nr.1 des Marinegruppenkommandos “Ost” für Linienschiff “Schleswig-Holstein” vom 21. August 1939 (Bl.69-77); Anlage Nr.2 zur OKW-Weisung 37/39 über politische und militärische Aufgaben bei der Durchführung der operativen Planung “Weiss” (Bl.78-83), russische Übersetzung (Bl.84-92). 1939-04-11 1939-07-06
wwii
2162
Akte 24. Protokoll der Adjutantenbesprechung in der HPA (Heerespersonalabteilung) des OKH (Oberk... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 24

Протокол совещания офицеров адьютантуры в Управлении кадров Главного командования сухопутных сил вермахта в Берлине по вопросам кадровой работы с офицерским составом.

Protokoll der Adjutantenbesprechung in der HPA (Heerespersonalabteilung) des OKH (Oberkommandos des Heeres) zu den Fragen der Personalarbeit mit den Offizieren.

Протокол совещания офицеров адьютантуры в Управлении кадров Главного командования сухопутных сил вермахта в Берлине по вопросам кадровой работы с офицерским составом. На совещании обсуждались вопросы общего положения с офицерским составом сухопутных сил, его пополнения, порядка продвижения офицеров по службе и присвоения очередных званий, унификации подходов к вопросам соблюдения офицерской чести и проч. На совещании выступили: начальник Управления кадров Главного командования сухопутных сил вермахта генерал-майор Б. Кейтель, полковник фон Драбих-Вехтер, советник Паулюс, генерал-майор Кранц.

Protokoll der Adjutantenbesprechung in der HPA (Heerespersonalabteilung) des OKH (Oberkommandos des Heeres) zu den Fragen der Personalarbeit mit den Offizieren. Es wurden fogende Fragen besprochen: allgemeine Lage mit dem Offiziersbestand des Heeres und seine Ergänzung, Beförderung der Offiziere und Ordnung ihrer Dienstlaufbahn, Unifikation der Angänge zum Problem der Einhaltung der Offiziersehre u.a. Folgende Personen haben Vorträge gehalten: Chef  der Heerespersonalabteilung des OKH Generalmajor B.Keitel, Oberst von Drabich-Wächter, Amtsrat Paulus, Generalmajor Cranz.

1939-05-06 1939-05-06
wwii
2163
Akte 25. Bericht des Chefs des Wehrwirtschafts-und Rüstungsamtes beim Oberkommando der Wehrmacht... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 25

Сообщение начальника Управления военной экономики и вооружений при Верховном командовании вермахта генерал-майора Г. Томаса  об экономическом положении Германии и иностранных государств от 1 июня 1939 г.

Bericht des Chefs des Wehrwirtschafts-und Rüstungsamtes beim Oberkommando der Wehrmacht  Generalmajor G.Thomas über die wirtschaftliche Lage in Deutschland und im Ausland vom 1. Juni 1939.

Сообщение начальника Управления военной экономики и вооружений при Верховном командовании вермахта генерал-майора Г. Томаса  об экономическом положении Германии и иностранных государств от 1 июня 1939 г. В документе анализируется положение с рабочей силой, внешней торговлей и продовольственным снабжением Германии, а также экономическая ситуация  во Франции, Италии, Великобритании, Египте, Турции, Польше, СССР, Швеции и США.

Bericht des Chefs des Wehrwirtschafts-und Rüstungsamtes beim Oberkommando der Wehrmacht  Generalmajor G.Thomas über die wirtschaftliche Lage in Deutschland und im Ausland vom 1. Juni 1939. Im Dokument werden Arbeitseinsatz, Außenhandel und Ernährungsfrage Deutschlands, sowie die Wirtschaftslage in Frankreich, Italien, England, Ägypten, Türkei, Polen, UdSSR, Schweden und USA analysiert.

1939-06-01 1939-06-01
wwii
2164
Akte 26. Ausarbeitung des Oberkommandos der Wehrmacht "Die Wehrwirtschaft der Republik Polen. Te... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 26

Разработка Верховного командования вермахта по военной экономике Польши. Часть 1. 30 июня 1939 г.

Ausarbeitung des Oberkommandos der Wehrmacht "Die Wehrwirtschaft der Republik Polen. Teil I" vom 30. Juni 1939.

Разработка Верховного командования вермахта по военной экономике Польши. Часть 1. 30 июня 1939 г.

Ausarbeitung des Oberkommandos der Wehrmacht "Die Wehrwirtschaft der Republik Polen. Teil I" vom 30. Juni 1939.

1939-06-30 1939-07-27
wwii
2165
Akte 27. Planheft Polen, bearbeitet vom Heeresplankammer des Generalstabes des Heeres im Jahre 1... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 27 Справочник по военной картографии Польши, подготовлен  картографическим отделом Генерального штаба сухопутных сил вермахта в 1939 г. Planheft Polen, bearbeitet vom Heeresplankammer des Generalstabes des Heeres im Jahre 1939. Справочник по военной картографии Польши, подготовлен  картографическим отделом Генерального штаба сухопутных сил вермахта в 1939 г. Состоит из двух частей: 1) Характеристика польских карт и их использование; 2) Геодезические основы польской картографии. Planheft Polen, bearbeitet vom Heeresplankammer des Generalstabes des Heeres im Jahre 1939. Besteht aus zwei Teilen: 1) Polnische Karten und ihre Verwendung; 2) Geodätische Grundlagen der polnischen Karten. 1939-07-24 1939-07-24
wwii
2166
Akte 28. Berichte der Abteilung “Fremde Heere Ost” des Oberkommandos des Heeres (OKH) über milit... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 28

Информационные сообщения отдела «Иностранные армии Востока» Главного командования сухопутных сил вермахта (ОКХ) о военно-политической обстановке в странах Юго-Восточной Европы и СССР. В деле также имеются приказания и распоряжения ОКХ в группы армий «Юг» и «Север», текст передачи английского радио, донесение отдела абвера 10-го военного округа и другие информационные материалы в связи с  военной кампанией вермахта в Польше за период с 29 июля по  23 сентября 1939 г.

Berichte der Abteilung “Fremde Heere Ost” des Oberkommandos des Heeres (OKH) über militärpolitische Lage in den Ländern Südosteuropas und in der UdSSR. Vorhanden sind auch  Anordnungen und Anweisungen des OKH an die Heeresgruppen “Süd” und “Nord”, Text der englischen Rundfunksendung, Meldung der Abwehrstelle des X. Wehrkreises und andere Informationen im Zusammenhang mit Feldzug gegen Polen in der Zeit vom 29. Juli bis 23. September 1939.

Информационные сообщения отдела «Иностранные армии Востока» Главного командования сухопутных сил вермахта (ОКХ) о военно-политической обстановке в странах Юго-Восточной Европы и СССР. В деле также имеются приказания и распоряжения ОКХ в группы армий «Юг» и «Север», текст передачи английского радио, донесение отдела абвера 10-го военного округа и другие информационные материалы в связи с  военной кампанией вермахта в Польше за период с 29 июля по  23 сентября 1939 г.

Berichte der Abteilung “Fremde Heere Ost” des Oberkommandos des Heeres (OKH) über militärpolitische Lage in den Ländern Südosteuropas und in der UdSSR. Vorhanden sind auch  Anordnungen und Anweisungen des OKH an die Heeresgruppen “Süd” und “Nord”, Text der englischen Rundfunksendung, Meldung der Abwehrstelle des X. Wehrkreises und andere Informationen im Zusammenhang mit Feldzug gegen Polen in der Zeit vom 29. Juli bis 23. September 1939.

1939-07-29 1939-09-23
wwii
2167
Akte 29. Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertra... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 29

Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше.  Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки  фюрера  в польском походе. Приказы коменданта ставки, ведомость боевого и численного состава ставки,  список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом ставки  (август – октябрь 1939 г.).

Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen. Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug. Befehle des Kommandanten des FHQ, Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ, Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (August - Oktober 1939).

В деле имеются следующие документы: 1) Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше за период с 9 по 27 сентября 1939 г. (л.2-8); 2) Три приказа коменданта полевой ставки   фюрера (л.9 – 12); 3) Ведомость боевого и численного состава полевой ставки фюрера (л.13-14); 4) Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки  фюрера за период с 23 августа по 6 октября 1939 г. (л.15-19, 25-36); 5) Список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом полевой ставки фюрера (л.20-24).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden:  1) Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen vom 9. bis 27. September 1939 (Bl.2-8); 2)  Drei Befehle des Kommandanten des FHQ (Bl.9-12); 3) Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ (Bl.13-14); 4) Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug vom 23. August bis 6. Oktober 1939 (Bl.15-19, 25-36); 5) Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (Bl.20-24).

1939-08-23 1939-10-06
Datensätze pro Seite