Nutzervereinbarung für die Verwendung von Dokumenten, die auf der Webseite germandocsinrussia.org zugänglich sind

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW

Die Webseite enthält digitalisierte Archivdokumente, die in verschiedenen Archiven der Russischen Föderation aufbewahrt werden. Es handelt sich hierbei um offizielles Schriftgutverschiedener Staaten. Die Akten werden auf der Webseite in unveränderter Form wiedergegeben und den Nutzern/Nutzerinnen ausschließlich für Zwecke der Wissenschaft und der Bildung bereitgestellt.

Der Nutzer/die Nutzerin verpflichtet sich, die Dokumente ausschließlich für Bildungszwecke und wissenschaftliche Arbeiten zu nutzen und zu verwenden. Mit der vorliegenden Vereinbarung übernimmt der Nutzer/die Nutzerin die alleinige Verantwortung für die rechtmäßige Verwendung der bereitgestellten Dokumente entsprechend der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Wir informieren darüber, dass auf dem Territorium der Russischen Föderation die Verbreitung und Propagierung von Unterlagen mit extremistischen Inhalten verboten ist, gleichfalls deren Herstellung und Aufbewahrung zum Zweck der Verbreitung. In den vom Gesetzgeber der Russischen Föderation vorgesehenen Fällen gilt die Herstellung, Aufbewahrung und Verbreitung von Material mit extremistischen Inhalten als Rechtsverstoß, der die entsprechenden strafrechtlichen Konsequenzen nach sich zieht.

Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach der Annahme der folgenden Nutzervereinbarung in Kraft:


  • Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, die in auf der Webseite bereitgestellten Akten enthalten sind, in keiner Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder an Dritte weiterzugeben.
  • Ich verpflichte mich, Informationen aus dem privaten Lebensbereich einzelner natürlicher Personen und über ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse nicht bzw. nur anonymisiert zu verwenden.
  • Bei Personen der Zeitgeschichte oder Amtsträgern in Ausübung ihres Amtes beziehen sich die Auflagen nur auf den privaten Lebensbereich im engeren Sinn. Im Übrigen verpflichte ich mich, ihre schutzwürdigen Belange angemessen zu berücksichtigen.
  • Reproduktionen von Unterlagen, die sich auf natürliche Personen beziehen, sind nicht gestattet. Ich verpflichte mich, derartige Unterlagen in keiner Weise zu reproduzieren.
  • Ich erkenne an, dass ich die Verletzungen von Persönlichkeitsrechten und schutzwürdigen Belangen gegenüber den Berechtigten selbst zu vertreten habe. Ich stelle die an der Erstellung und der Betreibung der Seite Beteiligten bei Verstößen von jeglicher Haftung frei.



Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach Annahme dieser Nutzervereinbarung in Kraft.




This website contains digitized archival collections which are official documents of different countries preserved in various archives of the Russian Federation. The website provides access to these documents exclusively for scientific and research purposes.

Website users are entitled to familiarize with, review or use documents only for educational or research purposes. By accepting this agreement website users assume full liability for illegal use of documents made available at the website in accordance with applicable laws of the Russian Federation

We hereby inform you that distribution, advocacy, production and storage of extremist materials with the purpose of their distribution are prohibited in the territory of the Russian Federation. As provided by applicable laws of the Russian Federation production, storage or distribution of extremist materials shall be an offence of law and involve liability including under criminal code.

The user obliges to abide by the following terms:


  • Personal data contained in documents published at the website shall not be subject to copying, distribution or transfer to third parties in whatever form.
  • Data related to private life of particular individuals, their private relations and property are not subject to use or may otherwise be used in anonymous form only.
  • Regarding persons that are historical figures of contemporary history or public officials (with regard to performance of their duties) these requirements are only applicable to their private life in the narrow sense of this notion. Otherwise, the user assumes the obligation to duly treat information subject to data protection.
  • Reproduction of documents related to individuals is not allowed.
  • The user assumes legal responsibility before affected parties in case privacy or rules of handling information subject to data protection are breached. Individuals or organizations involved in this website production shall be free from all and any liability for breach of the above rules by website users.



The right to familiarize with documents made available at the website arises only once you accept the terms hereof.

DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT
ZUR DIGITALISIERUNG DEUTSCHER DOKUMENTE
IN ARCHIVEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
de
ru
Startseite Meta Search

Meta Search







Found 16248 results

Datensätze pro Seite
# Name Шифр дел Signatur Заголовок дела Aktentitel Annotation (Rus) Annotation Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
2328 		Akte 192. Listen der von Deutschland zu liefernden Bewaffnungen und Materialien, die zur Ausstat... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 192

Перечни вооружения и военно-технического имущества, поставляемого из Германии для оснащения румынской армии (февраль 1944 г.).

 Listen der von Deutschland zu liefernden Bewaffnungen und Materialien, die zur Ausstattung der rumänischen Streitkräfte  notwendig sind (Februar 1944).

Перечни вооружения и военно-технического имущества, поставляемого из Германии для оснащения румынской армии (февраль 1944 г.). Всего в деле имеется два перечня вооружения и имущества (л.1-5) и два  примечания к ним (л.6-7).

Listen der von Deutschland zu liefernden Bewaffnungen und Materialien, die zur Ausstattung der rumänischen Streitkräfte  notwendig sind (Februar 1944). Insgesamt sind in der Akte zwei Listen der zu liefernden Bewaffnungen und Materialien (Bl.1-5) und zwei Anmerkungen zu diesen Listen (Bl.6-7).

 1944-02-15 1944-02-15
wwii
2329 		Akte 193. Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kri... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 193

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.).

 Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Kanada, Unterhaltung mit den deutschen Kriegsgefangenen aus Italien, Angaben über  die Verluste der deutschen U-Boot-Kommandeure (Februar - März 1944).

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.). Всего в деле тексты четырех радиопередач.

Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Kanada, Unterhaltung mit den deutschen Kriegsgefangenen aus Italien, Angaben über  die Verluste der deutschen U-Boot-Kommandeure (Februar - März 1944). Insgesamt sind in der Akte Texte von vier Rundfunksendungen vorhanden.

 1944-02-01 1944-03-01
wwii
2330 		Akte 194. Liste der Elekrizitätswerke der UdSSR, mit Übersichtskarten. Stand - den 1. April 1944... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 194

Перечень действующих  электростанций СССР по состоянию на 1 апреля 1944 г. с приложением схем.

 Liste der Elekrizitätswerke der UdSSR, mit Übersichtskarten. Stand - den 1. April 1944.

Перечень действующих  электростанций СССР по состоянию на 1 апреля 1944 г. Подготовлен полевым экономическим управлением Верховного командования вермахта. В список вошли электростанции, мощностью свыше 1000 квт. К перечню приложены 8 обзорных карт-схем (л.41-48).

Liste der Elekrizitätswerke der UdSSR, Stand - den 1. April 1944. Vorbereitet vom Feld-Wirtschaftsamt im Oberkommando der Wehrmacht. Die Liste enthält Elekrizitätswerke von einer Leistung über 1000 kw. Anlage: 8 Übersichtskarten (Bl.41 - 48).  

 1944-04-01 1944-04-01
wwii
2331 		Akte 195. Befehl des Oberkommandos der Wehrmacht für die Umgliederung der Wehrwirtschaftsorganis... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 195

Приказ Верховного командования вермахта о реорганизации управления военной экономики ОКВ от 28 мая 1944 г.

 Befehl des Oberkommandos der Wehrmacht für die Umgliederung der Wehrwirtschaftsorganisation des OKW vom 28. Mai 1944.

Приказ Верховного командования вермахта о реорганизации управления военной экономики ОКВ от 28 мая 1944 г., подписан начальником ОКВ генерал-фельдмаршалом В. Кейтелем (л.1-5). В деле также имеется второй (черновой?) вариант приказа, датированный 28 марта 1944 г. (л.6-8).

Befehl des Oberkommandos der Wehrmacht für die Umgliederung der Wehrwirtschaftsorganisation des OKW vom 28. Mai 1944, signiert vom Chef des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W.Keitel (Bl.1-5). In der Akte ist auch die zweite Variante des Befehls (Entwurf?) vom 3. März 1944 vorhanden (Bl.6 - 8).

 1944-05-28 1944-05-28
wwii
2332 		Akte 196. Informationsberichte des Oberkommandos der Wehrmacht über den Verlauf der Kampfhandlun... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 196

Информационные сводки Верховного командования вермахта о ходе боевых действий на фронтах на немецком и украинском языках, май - июнь  1944 г.

 Informationsberichte des Oberkommandos der Wehrmacht über den Verlauf der Kampfhandlungen an den Fronten für Mai - Juni 1944, in deutscher und ukrainischer Sprache.

Информационные сводки Верховного командования вермахта о ходе боевых действий на фронтах на немецком и украинском языках, май - июнь  1944 г. Часть информационных материалов представляет собой радиотексты  газеты «Доброволец» на украинском языке.

Informationsberichte des Oberkommandos der Wehrmacht über den Verlauf der Kampfhandlungen an den Fronten für Mai - Juni 1944, in deutscher und ukrainischer Sprache. Ein Teil von den Informationsberichten des OKW  wurde als Funksendungen der Zeitung "Dobrovoljetz" in der ukrainischer Sprache gegeben.

 1944-05-23 1944-06-24
wwii
2333 		Akte 197. Übersicht der neuen strategischen Lage im Raum Mittelmeer, vorbereitet im Oberkommando... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 197 Обзор нового стратегического положения, сложившегося в районе Средиземного моря, составленный Верховным командованием вермахта. Übersicht der neuen strategischen Lage im Raum Mittelmeer, vorbereitet im Oberkommando der Wehrmacht.  В деле имеются следующие документы: 1) Обзор нового стратегического положения, сложившегося в районе Средиземного моря, составленный Верховным командованием вермахта (документ неполный) л.1; 2) Стихотворение "Ненужные богатства" для пропагандистской кампании "Верить и экономить" (л.2); 3) Заметка "Пропагандистская кампания "Верить и экономить", борьба с неправильными представлениями населения об экономии и бережливости" от 5 июня 1944 г. (л.2об - 1об). In der Akte sind folgenende Dokumente vorhanden: 1)  Übersicht der neuen strategischen Lage im Raum Mittelmeer, vorbereitet im Oberkommando der Wehrmacht (Dokument ist nicht vollzählig) Bl.1; 2) Das Gedicht "Ungenützte Schätze" im Rahmen der Werbeaktion "Glaube und Spare" (Bl.2); 3) Aktennotiz "Werbeaktion "Glaube und Spare". Bekämpfung schiefer Auffassungen über das Sparen  im Volke" vom 5. Juni 1944 (Bl.2f - 1f). 1944-06-05 1944-06-05
wwii
2334 		Akte 198. Wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische, wi... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 198

Еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической, экономической и военной обстановке в странах Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока за июнь – август 1944 г.

 Wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische, wirtschaftliche und militärische Lage in den Ländern Südosteuropas und des Nahen Ostens für Juni – August 1944.

В деле имеются: еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической, экономической и военной обстановке в странах Юго-Восточной Европы (Греции, Болгарии, Румынии, Венгрии,  Словакии, Сербии, Хорватии,  Монтенегро / Черногории); еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической, экономической и военной обстановке в странах Ближнего Востока (Турции, Египте, Палестине - Трансиордании, Сирии - Ливане, Ираке, Иране, Саудовской Аравии)  за июнь – август 1944 г.

In der Akte sind vorhanden: wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische,  wirtschaftliche und militärische Lage in den Ländern Südosteuropas (Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Slowakei, Serbien, Kroatien, Montenegro); wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische, wirtschaftliche und militärische Lage in den Ländern des Nahen Ostens (Türkei, Ägypten, Palästina - Transjordanien, Syrien - Libanon, Irak, Iran, Saudi-Arabien) für Juni – August 1944.

 1944-06-08 1944-08-27
wwii
2335 		Akte 199. Vortrag  des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W.Keitel "Vorb... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 199 Доклад начальника Верховного командования вермахта генерал-фельдмаршала В.Кейтеля о подготовке территории Германии к обороне от 18 июля 1944 г. Vortrag  des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W.Keitel "Vorbereitungen für die Verteidigung des Reiches" vom 18. Juli 1944.   Доклад начальника Верховного командования вермахта генерал-фельдмаршала В.Кейтеля о подготовке территории Германии к обороне от 18 июля 1944 г. Документ носит характер предварительных указаний  по подготовке вооруженных сил  и органов государственной власти к отражению непосредственного вторжения противника на территорию рейха. Vortrag  des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W.Keitel "Vorbereitungen für die Verteidigung des Reiches" vom 18. Juli 1944.  Inhaltlich sind das vorläufige Richtlinien für die Vorbereitung der Streitkräfte  und  der staatlichen Instanzen zur Verteidigungsmaßnahmen bei der feindlichen Invasion in die Reichsgebiete. 1944-07-18 1944-07-18
wwii
2336 		Akte 200. Befehl von A.Hitler über die Ernennung den  Generaloberst F.Schörner zum Oberbefehlsha... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 200 Приказ А.Гитлера о назначении генерал-полковника Ф.Шернера главнокомандующим группой армий "Север" и о новом порядке подчиненности в полосе действий группы армий «Север» от 23 июля 1944 г. Befehl von A.Hitler über die Ernennung den  Generaloberst F.Schörner zum Oberbefehlshaber der Heeresgruppe "Nord" und über die Neuregelung der Befehlsverhältnisse im Bereich der Heeresgruppe "Nord" vom 23. Juli 1944. Приказ А.Гитлера № 00 7984 / 44 о назначении генерал-полковника Ф.Шернера главнокомандующим группой армий "Север" и о новом порядке подчиненности в полосе действий группы армий «Север» от 23 июля 1944 г. Befehl von A.Hitler Nr. 00 7984 / 44 über die Ernennung den  Generaloberst F.Schörner zum Oberbefehlshaber der Heeresgruppe "Nord" und über die Neuregelung der Befehlsverhältnisse im Bereich der Heeresgruppe "Nord" vom 23. Juli 1944. 1944-07-23 1944-07-23
wwii
2337 		Akte 201. Anweisungen des Wehrmachtskommandanten von Berlin über die vorbereitenden Maßnahmen de... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 201

Указания военного коменданта Берлина о проведении мероприятий по защите от возможного химического нападения противника от 18 октября 1944 г.  Переписка военной комендатуры Берлина с районными комендатурами и военными штабами  по вопросам организации противохимической защиты, июль – август 1944 г.

 Anweisungen des Wehrmachtskommandanten von Berlin über die vorbereitenden Maßnahmen der Gasabwehr vom 18. Oktober 1944. Schreibverkehr der Wehrmachtskommandantur von Berlin mit den Bezirkskommandanturen und Wehrmachtsstäben über die Gasabwehrvorbereitungen im Heimatkriegsgebiet, Juli - August 1944.

Указания военного коменданта Берлина о проведении мероприятий по защите от возможного химического нападения противника от 18 октября 1944 г. (л.3-6об).   Переписка военной комендатуры Берлина с районными комендатурами и военными штабами  по вопросам организации противохимической защиты, июль – август 1944 г. (л.7-10).

Anweisungen des Wehrmachtskommandanten von Berlin über die vorbereitenden Maßnahmen der Gasabwehr vom 18. Oktober 1944 (Bl.3-6f).  Schreibverkehr der Wehrmachtskommandantur von Berlin mit den Bezirkskommandanturen und Wehrmachtsstäben über die Gasabwehrvorbereitungen im Heimatkriegsgebiet, Juli - August 1944 (Bl.7-10).

 1944-07-24 1944-10-18
Datensätze pro Seite