Проекты указа фюрера о контроле  за деятельностью руководителей предприятий военной промышленности и введении института уполномоченных на предприятиях военной промышленности, заключения имперского министерства вооружений и военной промышленности по проектам указа (январь 1945 г.).

В деле имеются 5 вариантов проекта указа фюрера о контроле  за деятельностью руководителей предприятий военной промышленности и введении института уполномоченных на предприятиях военной промышленности, а также 2 заключения имперского министерства вооружений и военной промышленности по проектам указа за январь 1945 г.

Fünf  Entwürfe  eines Führererlasses über die Wahrnehmung der Geschäfte leitender Persönlichkeiten in den Betrieben der Rüstung und Kriegsproduktion und Einsetzung der kommissarischen Betriebsführer bei Betrieben der Rüstung und Kriegsproduktion. Zwei  Stellungnahmen des Reichsministeriums für Rüstung und Kriegsproduktion  zu den Entwürfen des Führererlasses (Januar 1945).

Разрозненные и частично неполные документы Верховного командования вермахта, в том числе: 1) Материалы ОКВ  о военном положении,  состоянии войск и мерах по повышению их боевых возможностей за период с марта по май 1945 г.; 2) Материалы ОКВ после капитуляции вермахта – переписка с западными союзниками, сведения об общих потерях вермахта, о контактах и переговорах с союзниками, о подготовке т.н «Белой книги» (о создании нового имперского правительства) и проч. Основной массив документов дела относится к периоду с 12 марта по 22 мая 1945.

Разрозненные и частично неполные документы Верховного командования вермахта, в том числе: 1) Материалы ОКВ  о военном положении,  состоянии войск и мерах по повышению их боевых возможностей за период с марта по май 1945 г.; 2) Материалы ОКВ после капитуляции вермахта – переписка с западными союзниками, сведения об общих потерях вермахта, о контактах и переговорах с союзниками, о подготовке т.н «Белой книги» (о  создании  нового имперского правительства) и проч. Основной массив документов дела относится к периоду с 12 марта по 22 мая 1945.

Zerstreute und teilweise nicht vollzählige Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht, darunter: 1) Materialien des OKW über die Kriegslage, Zustand der Truppen und Maßnahmen zur Erhöhung ihrer Kampfkraft in der Zeit vom März bis Mai 1945; 2) Materialien des OKW nach der Kapitulation der Wehrmacht – Schriftverkehr mit den westlichen Allierten, Angaben über gesamte Verluste der Wehrmacht, über Kontakte und Besprechungen mit den Allierten, über Vorbereitung des sogenannten “Weißbuches”  (über die Bildung der neuen Reichsregierung)  u.a. Die überwiegende Masse von Dokumenten gehört zur Zeit vom 12. März bis 22. Mai 1945.

Сведения генерал-инспектора танковых войск о положении с трофейными танками и другой бронетанковой техникой во всех группах армий от 27 января 1945 г. Перечень легких и средних типов бронетранспортеров, имеющихся на вооружении сухопутных сил, с их тактико-техническими данными, 1945 г.

Сведения генерал-инспектора танковых войск о положении с трофейными танками и другой бронетанковой техникой во всех группах армий от 27 января 1945 г. (л.1-14). Перечень легких и средних типов бронетранспортеров, имеющихся на вооружении сухопутных сил, с их тактико-техническими данными, 1945 г. (л.15-17).

Angaben des Generalinspekteurs der Panzertruppen über die Lage mit Beutepanzer und anderer Panzerbewaffnung in den Heeresgruppen vom 27. Januar 1945 (Bl.1-14). Verzeichnis der leichten und mittleren Schützenpanzerwagen des Heeres mit ihren taktisch-technischen Daten, 1945 (Bl.15-17).

Еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической обстановке и социально-культурной жизни в странах Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока за январь – март 1945 г.

В деле имеются: 1) две еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической обстановке и социально-культурной жизни в странах Юго-Восточной Европы (Греции, Болгарии, Румынии, Венгрии,  Словакии, Сербии, Хорватии,  Монтенегро / Черногории) за период  с января по март 1945 г. (л.1-40, 64-93); 2) две еженедельные подборки  конфиденциальных материалов о политической обстановке в странах Ближнего Востока (Турция, Египет, Палестина - Трансиордания, Сирия - Ливан, Ирак, Иран, Саудовская Аравия)  за период  с января по март 1945 г. (л.41-51, 52-63об).

Vorhanden sind: 1) Zwei wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische Lage und sozialkulturellen Erscheinungen in den Ländern Südosteuropas (Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Slowakei, Serbien, Kroatien, Montenegro) für Januar – März 1945 (Bl.1-40, 64-93); 2)  Zwei wöchentliche Zusammenstellungen der vertraulichen Mitteilungen über die politische Lage in den Ländern des Nahen Ostens (Türkei, Ägypten, Palästina - Transjordanien, Syrien - Libanon, Irak, Iran, Saudi-Arabien) für Januar – März 1945 (Bl.41-51, 52-63f).  

Переписка членов правительства Германии по различным вопросам,  телеграммы гросс-адмирала К.Деница  в связи  с  формированием временного правительства. Февраль – май 1945 г.

Переписка членов правительства Германии (министры В.Функ, А.Шпеер, граф Л. фон Шверин-Крозигк, И. фон Риббентроп, К.Франк, рейхсляйтер М. Борман, гросс-адмирал К. Дениц, рейхсмаршал Г. Геринг, статс-секретарь Г. Клопфер, рейхскомиссар  А. Зейсс-Инкварт и др.)  по различным вопросам; телеграммы гросс-адмирала К.Деница  в связи  с  формированием временного правительства. В деле также имеется телеграмма начальника партийной канцелярии М. Бормана гросс-адмиралу К. Деницу о назначении его преемником А. Гитлера от 30 апреля 1945 г. и ответ К. Деница на нее (л.15-16). 8 февраля – 15 мая 1945 г.

Schriftverkehr der Mitglieder der Reichsregierung (Minister W.Funk, A.Speer, Graf L. von Schwerin-Krosigk, J.von Ribbentrop, K.Frank, Reichsleiter M.Bormann, Grossadmiral K. Dönitz, Reichsmarschall H.Göring, Staatssekretär G.Klopfer, Reichskommissar A.Seyss-Inquart u.a.) zu den verschiedenen Fragen; Fernschreiben des Grossadmirals K. Dönitz über die Bildung der geschäftsführenden  Reichsregierung. Vorhanden sind auch Fernschreiben des Leiters der Parteikanzlei M.Bormann an Grossadmiral K. Dönitz über seine Ernennung zu Hitlers Nachfolger vom 30. April 1945 und die Antwort des Grossadmirals (Bl.15-16). 8. Februar – 15. Mai 1945.

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.  

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.

Schriftwechsel zwischen dem Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion A. Speer und dem Reichsfinanzminister Graf L. Schwerin von Krosigk über die Fragen der Finanz – und Wirtschaftspolitik, sowie  über die politische Situation vom Februar und Mai 1945.

Две телеграммы Главного управления имперской безопасности Германии и Верховного командования вермахта о пересылке 5 миллионов песет через немецкое посольство в Мадриде для обеспечения специальных операций в Атлантике (18 – 20 февраля 1945 г.).

В деле имеются следующие документы: 1) Телеграмма военного управления  Главного управления имперской безопасности Германии в  Верховное  командование вермахта о пересылке 5 миллионов песет через немецкое посольство в Мадриде для обеспечения специальных операций в Атлантике от 18 февраля 1945 г., подписана подполковником фон Боленом (л.1-2); 2) Распоряжение (телеграмма) Верховного командования вермахта начальнику административного отдела ОКВ генерал-интенданту Ф. Билеру аналогичного содержания от 20 февраля 1945 г. (л.3).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Telegramm des Militäramtes  des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA) an  Oberkommando der Wehrmacht von  der Überweisung von 5 Millionen Peseten über die deutsche Botschaft in Madrid  für die Atlantikversorgung vom 18. Februar 1945, signiert von Oberstleutnant von Bohlen (Bl.1-2); 2) Telegramm des Oberkommandos der Wehrmacht an den Chef der Wehrmachtsverwaltung des OKW  Generalintendant F. Biehler vom demselben Inhalt vom 20. Februar 1945 (Bl.3).