Nutzervereinbarung für die Verwendung von Dokumenten, die auf der Webseite germandocsinrussia.org zugänglich sind

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW

Die Webseite enthält digitalisierte Archivdokumente, die in verschiedenen Archiven der Russischen Föderation aufbewahrt werden. Es handelt sich hierbei um offizielles Schriftgutverschiedener Staaten. Die Akten werden auf der Webseite in unveränderter Form wiedergegeben und den Nutzern/Nutzerinnen ausschließlich für Zwecke der Wissenschaft und der Bildung bereitgestellt.

Der Nutzer/die Nutzerin verpflichtet sich, die Dokumente ausschließlich für Bildungszwecke und wissenschaftliche Arbeiten zu nutzen und zu verwenden. Mit der vorliegenden Vereinbarung übernimmt der Nutzer/die Nutzerin die alleinige Verantwortung für die rechtmäßige Verwendung der bereitgestellten Dokumente entsprechend der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Wir informieren darüber, dass auf dem Territorium der Russischen Föderation die Verbreitung und Propagierung von Unterlagen mit extremistischen Inhalten verboten ist, gleichfalls deren Herstellung und Aufbewahrung zum Zweck der Verbreitung. In den vom Gesetzgeber der Russischen Föderation vorgesehenen Fällen gilt die Herstellung, Aufbewahrung und Verbreitung von Material mit extremistischen Inhalten als Rechtsverstoß, der die entsprechenden strafrechtlichen Konsequenzen nach sich zieht.

Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach der Annahme der folgenden Nutzervereinbarung in Kraft:


  • Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, die in auf der Webseite bereitgestellten Akten enthalten sind, in keiner Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder an Dritte weiterzugeben.
  • Ich verpflichte mich, Informationen aus dem privaten Lebensbereich einzelner natürlicher Personen und über ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse nicht bzw. nur anonymisiert zu verwenden.
  • Bei Personen der Zeitgeschichte oder Amtsträgern in Ausübung ihres Amtes beziehen sich die Auflagen nur auf den privaten Lebensbereich im engeren Sinn. Im Übrigen verpflichte ich mich, ihre schutzwürdigen Belange angemessen zu berücksichtigen.
  • Reproduktionen von Unterlagen, die sich auf natürliche Personen beziehen, sind nicht gestattet. Ich verpflichte mich, derartige Unterlagen in keiner Weise zu reproduzieren.
  • Ich erkenne an, dass ich die Verletzungen von Persönlichkeitsrechten und schutzwürdigen Belangen gegenüber den Berechtigten selbst zu vertreten habe. Ich stelle die an der Erstellung und der Betreibung der Seite Beteiligten bei Verstößen von jeglicher Haftung frei.



Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach Annahme dieser Nutzervereinbarung in Kraft.




This website contains digitized archival collections which are official documents of different countries preserved in various archives of the Russian Federation. The website provides access to these documents exclusively for scientific and research purposes.

Website users are entitled to familiarize with, review or use documents only for educational or research purposes. By accepting this agreement website users assume full liability for illegal use of documents made available at the website in accordance with applicable laws of the Russian Federation

We hereby inform you that distribution, advocacy, production and storage of extremist materials with the purpose of their distribution are prohibited in the territory of the Russian Federation. As provided by applicable laws of the Russian Federation production, storage or distribution of extremist materials shall be an offence of law and involve liability including under criminal code.

The user obliges to abide by the following terms:


  • Personal data contained in documents published at the website shall not be subject to copying, distribution or transfer to third parties in whatever form.
  • Data related to private life of particular individuals, their private relations and property are not subject to use or may otherwise be used in anonymous form only.
  • Regarding persons that are historical figures of contemporary history or public officials (with regard to performance of their duties) these requirements are only applicable to their private life in the narrow sense of this notion. Otherwise, the user assumes the obligation to duly treat information subject to data protection.
  • Reproduction of documents related to individuals is not allowed.
  • The user assumes legal responsibility before affected parties in case privacy or rules of handling information subject to data protection are breached. Individuals or organizations involved in this website production shall be free from all and any liability for breach of the above rules by website users.



The right to familiarize with documents made available at the website arises only once you accept the terms hereof.

DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT
ZUR DIGITALISIERUNG DEUTSCHER DOKUMENTE
IN ARCHIVEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
de
ru
Startseite Meta Search

Meta Search







Found 16095 results

Datensätze pro Seite
# Name Шифр дел Signatur Заголовок дела Aktentitel Annotation (Rus) Annotation Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
2272 		Akte 136. Vortragsberichte der Deutschen Heeresmission in Rumänien an Oberkommando des Heeres un... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 136 Докладные записки германской военной миссии в Румынии  Главному командованию сухопутных сил вермахта и командованию группы армий «А»  об организации, состоянии, командном составе  румынских соединений 1-й  и 3-й волны, а также охранных румынских соединений с приложением организационных схем за июль – август 1942 г. Vortragsberichte der Deutschen Heeresmission in Rumänien an Oberkommando des Heeres und an Oberkommando der Heeresgruppe “A” über Gliederung, Zustand und Führung der rumänischen Verbände der 1. und der 3. Welle, sowie der rumänischen Sicherungsverbände mit den Gliederungsskizzen vom Juli – August 1942. В деле имеются следующие документы: 1) Докладная  записка германской военной миссии в Румынии Главному командованию сухопутных сил вермахта и командованию группы армий «А»  об организации,  состоянии, командном составе  румынских соединений 1-й  волны с приложением организационных схем за июль 1942 г. (л.1-35); 2) Докладная  записка германской военной миссии в Румынии Главному командованию сухопутных сил вермахта и командованию группы армий «А»  об организации,  состоянии, командном составе  румынских соединений 3-й  волны, а также охранных румынских соединений с приложением организационных схем от 17 августа 1942 г. (л.36 – 65). In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Vortragsbericht der Deutschen Heeresmission in Rumänien an Oberkommando des Heeres und an Oberkommando der Heeresgruppe “A” über Gliederung, Zustand und Führung der rumänischen Verbände der 1. Welle mit den Gliederungsskizzen vom Juli 1942 (Bl.1-35); 2) Vortragsbericht der Deutschen Heeresmission in Rumänien an Oberkommando des Heeres und an Oberkommando der Heeresgruppe “A” über Gliederung, Zustand und Führung der rumänischen Verbände der 3. Welle, sowie der rumänischen Sicherungsverbände mit den Gliederungsskizzen vom 17. August 1942 (Bl.36-65). 1942-07-01 1942-10-21
wwii
2273 		Akte 137. Besprechung des Führers mit  dem Generalfeldmarschall W. Keitel über die Ursachen der ... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 137 Текст беседы А.Гитлера с генерал-фельдмаршалом В. Кейтелем о причинах неудачных операций на Кавказе и о перемещении генералов в Верховном командовании вермахта и на  фронте от 18 сентября 1942 г. Besprechung des Führers mit  dem Generalfeldmarschall W. Keitel über die Ursachen der erfolglosen Operationen der Wehrmacht  in Kaukasus und über die Versetzung der Generale im Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und an der Front vom 18. September 1942. Текст беседы А.Гитлера с генерал-фельдмаршалом В. Кейтелем о причинах неудачных операций на Кавказе и о перемещении генералов в Верховном командовании вермахта (ОКВ) и на  фронте от 18 сентября 1942 г. В частности, обсуждалась неудача наступления вермахта в районе Майкопа и Туапсе и прорыва  к кавказскому побережью. Было решено освободить генерал-полковника А. Йодля от должности начальника штаба оперативного руководства  вермахта, заменив его генерал-полковникам Ф. Паулюсом (после взятия Сталинграда)  и намечен ряд других кадровых перемещений (в Главном командовании сухопутных сил вермахта - ОКХ, в командовании групп армий и армий). В завершении беседы были затронуты вопросы снабжения и  пополнения войск на Восточном фронте. Besprechung des Führers mit  dem Generalfeldmarschall W. Keitel über die Ursachen der erfolglosen Operationen der Wehrmacht  in Kaukasus und über die Versetzung der Generale im Oberkommando der Wehrmacht (OKW) und an der Front vom 18. September 1942. Insbesondere wurde Mißerfolg der deutschen Offensive im Raum von Majkop und Tuapse und mißlungener Durchbruch zur kaukasischen Küste besprochen. Es wurde beschlossen,  Generaloberst A.Jodl vom Posten des Chefs des Operativen Führungsstabes der Wehrmacht zu entfernen (an seine Stelle mußte nach dem entgültigen Sieg in Stalingrad Generaloberst F. Paulus kommen). Es wurden auch die anderen personellen Versetzungen im OKH, in den Armeegruppen und in den einzelnen Armeen geplant.  Am Ende der Besprechung wurden die Fragen der Versorgung und der Ergänzung der deutschen Truppen an der Ostfront erörtert. 1942-09-18 1942-09-18
wwii
2274 		Akte 138. Anlage 2  zum Tätigkeitsbericht der beweglichen Staffel der deutschen Heeresmission in... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 138

Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

 Anlage 2  zum Tätigkeitsbericht der beweglichen Staffel der deutschen Heeresmission in Rumänien (Stab “Don”): Notize über die Lagebesprechungen mit dem rumänischen Oberkommando, Angaben über Stärke und  Absichte der Roten Armee in der Gegenoffensive bei Stalingrad in der Zeit vom 19. Oktober bis 27. Dezember 1942.

Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

Anlage 2  zum Tätigkeitsbericht der beweglichen Staffel der deutschen Heeresmission in Rumänien (Stab “Don”): Notize über die Lagebesprechungen mit dem rumänischen Oberkommando, Angaben über Stärke und  Absichte der Roten Armee in der Gegenoffensive bei Stalingrad in der Zeit vom 19. Oktober bis 27. Dezember 1942.

 1942-10-19 1942-12-27
wwii
2314 		Akte 178. Befehl der  Heerespersonalabteilung vom 28. Juni 1944 über die Beförderung der Oberfäh... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 178

Приказ по Управлению кадров сухопутных сил вермахта от 28 июня 1944 г. о присвоении офицерского звания лейтенант запаса оберфенрихам (старшим курсантам) 15-го выпуска офицерских учебных курсов. Распределение должностных обязанностей в аппарате германской военной миссии в Румынии по состоянию на 1 февраля 1944 г.

 Befehl der  Heerespersonalabteilung vom 28. Juni 1944 über die Beförderung der Oberfähnriche des 15. Fahnenjunkerlehrganges zu Leutnanten der Reserve. Diensteinteilung der deutschen Heeresmission in Rumänien vom 1. Februar 1944.

В деле имеются следующие документы: 1) Приказ по Управлению кадров сухопутных сил вермахта от 28 июня 1944 г. о присвоении офицерского звания лейтенант запаса оберфенрихам (старшим курсантам) 15-го выпуска офицерских учебных курсов, подписан начальником Управления кадров сухопутных сил вермахта генерал-лейтенантом Р.Шмундтом. В приказе указаны оберфенрихи военно-мобилизационных округов I – XIII, XVII, XVIII, XX, XXI, а также округа «Богемия и Моравия», генерал-губернаторства и военно-мобилизационной команды «Заграница» (л.1-40); 2) Схема аппарата командующего германскими ВВС в Румынии по состоянию на 5 декабря 1943 г. (л.41); 3) Распределение должностных обязанностей в аппарате германской военной миссии в Румынии по состоянию на 1 февраля 1944 г. (л.42-46).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Befehl der  Heerespersonalabteilung vom 28. Juni 1944 über die Beförderung der Oberfähnriche des 15. Fahnenjunkerlehrganges zu Leutnanten der Reserve, signiert vom Chef der HPA Generalleutnant R.Schmundt. Die im Befehl genannten Oberfähnriche gehörten zu den Wehrkreisen I – XIII, XVII, XVIII, XX, XXI, sowie zum Wehrkreis "Böhmen und Mähren", zum Generalgouvernement, zum Wehrbezirkskommando "Ausland" (Bl.1 - 40); 2) Geschäftsverwaltungsplan des Befehlshabers der deutschen Luftwaffe in Rumänien, Stand - den 5. Dezember 1943 (Bl.41); 3) Diensteinteilung der deutschen Heeresmission in Rumänien vom 1. Februar 1944 (Bl.42 - 46).

 1943-12-05 1944-06-28
wwii
2329 		Akte 193. Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kri... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 193

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.).

 Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Kanada, Unterhaltung mit den deutschen Kriegsgefangenen aus Italien, Angaben über  die Verluste der deutschen U-Boot-Kommandeure (Februar - März 1944).

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.). Всего в деле тексты четырех радиопередач.

Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Kanada, Unterhaltung mit den deutschen Kriegsgefangenen aus Italien, Angaben über  die Verluste der deutschen U-Boot-Kommandeure (Februar - März 1944). Insgesamt sind in der Akte Texte von vier Rundfunksendungen vorhanden.

 1944-02-01 1944-03-01
wwii
2338 		Akte 202. Meldungen des Gauleiters Ostpreußens Erich Koch an die Führerhauptquartier und an Reic... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 202

Донесения гауляйтера Восточной Пруссии Э.Коха в ставку фюрера и рейхсляйтеру М. Борману о строительстве укреплений в Восточной Пруссии и ее обороне; телеграммы  рейхсляйтера М.Бормана рейхсфюреру СС Г. Гиммлеру о положении и настроениях в генерал-губернаторстве; телеграмма рейхсляйтеру М. Борману о строительстве оборонительных рубежей в Верхней Силезии (август 1944 г.).

 Meldungen des Gauleiters Ostpreußens Erich Koch an die Führerhauptquartier und an Reichsleiter M.Bormann über den Stand der Befestigungsarbeiten in Ostpreußen und Maßnahmen zur Verteidigung des Landes; Fernschreiben des Reichsleiters M.Bormann an SS-Reichsführer H.Himmler über die Lage und Stimmungen im Generalgouvernement; Fernschreiben an Reichsleiter M.Bormann über den Ausbau der Verteidigungslinien in Oberschlesien (August 1944).

В деле имеются следующие материалы: донесения гауляйтера Восточной Пруссии Э.Коха в ставку фюрера и рейхсляйтеру М. Борману о строительстве укреплений в Восточной Пруссии и ее обороне (л.1-6, 9, 12-14, 17-20, 21, 25, 26-30, 31-34); две телеграммы  рейхсляйтера М.Бормана рейхсфюреру СС Г. Гиммлеру о положении и настроениях в генерал-губернаторстве (л.10-11, 15-16); телеграмма гауляйтера Верхней Силезии Ф.Брахта рейхсляйтеру М. Борману о строительстве оборонительных рубежей в Верхней Силезии (л.7-8); письмо начальника управления организационно-партийной работы НСДАП Х. Штегемана рейхсляйтеру Р. Лею о положении в генерал-губернаторстве (л.22-24).  Документы датируются 2 - 12 августа 1944 г.  

In der Akte sind folgende Materialien vorhanden: Meldungen des Gauleiters Ostpreußens Erich Koch an die Führerhauptquartier und an Reichsleiter M.Bormann über den Stand der Befestigungsarbeiten in Ostpreußen und Maßnahmen zur Verteidigung des Landes (Bl.1-6, 9, 12-14, 17-20, 21, 25, 26-30, 31-34);   Zwei Fernschreiben des Reichsleiters M.Bormann an SS-Reichsführer H.Himmler über die Lage und Stimmungen im Generalgouvernement (Bl.10-11, 15-16); Fernschreiben des Gauleiters Oberschlesiens F. Bracht an Reichsleiter M.Bormann über den Ausbau der Verteidigungslinien in Oberschlesien (Bl.7-8); Schreiben des Oberdienstleiters der NSDAP H. Stegemann an Reichleiter R.Ley über die Lage  im Generalgouvernement. Zeitrahmen: vom  2. August  bis zum 12. August 1944.  

 1944-07-31 1944-08-12
wwii
2365 		Akte 229. Schriftwechsel zwischen dem Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion A. Speer u... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 229

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.  

 Schriftwechsel zwischen dem Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion A. Speer und dem Reichsfinanzminister Graf L. Schwerin von Krosigk über die Fragen der Finanz – und Wirtschaftspolitik, sowie  über die politische Situation vom Februar und Mai 1945.

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.

Schriftwechsel zwischen dem Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion A. Speer und dem Reichsfinanzminister Graf L. Schwerin von Krosigk über die Fragen der Finanz – und Wirtschaftspolitik, sowie  über die politische Situation vom Februar und Mai 1945.

 1945-02-14 1945-05-14
wwii
2381 		Akte 245. Schriftwechsel der Mitarbeiter des deutschen Außenamtes mit dem Reichsaußenminister I.... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 245

Переписка сотрудников германского МИДа  с имперским министром иностранных дел И. фон Риббентропом, представителями Верховного командования вермахта о контактах с западными союзниками и капитуляции Германии (26 апреля – 22 мая  1945 г.).

 Schriftwechsel der Mitarbeiter des deutschen Außenamtes mit dem Reichsaußenminister I.von Ribbentrop, Vertretern des Oberkommandos der Wehrmacht über die Kontakte mit westlichen Allierten und Kapitulation Deutschlands vom 26. April bis 22. Mai 1945.

Переписка сотрудников германского МИДа (статс-секретарь барон Г.-А. Стеенграхт фон Мойланд, легационный советник П. фон Штольцман,  посланник A. фон Дернберг, посланник В. Хевель и др.) с имперским министром иностранных дел И. фон Риббентропом, представителями Верховного командования вермахта (вице-адмирал Л. Бюркнер и др.) о контактах с западными союзниками и капитуляции Германии (26 апреля – 22 мая  1945 г.).

Schriftwechsel der Mitarbeiter des deutschen Außenamtes (Staatssekretär Baron G.-A. Steengracht von Moyland, Legationsrat P. von Stolzmann, Gesandter A. von Dörnberg, Gesandter W. Hewel u.a.)  mit dem Reichsaußenminister I. von Ribbentrop, Vertretern des Oberkommandos der Wehrmacht (Vizeadmiral L. Bürkner u.a.) über die Kontakte mit westlichen Allierten und Kapitulation Deutschlands vom 26. April  bis 22. Mai 1945.

 1945-04-26 1945-05-22
wwii
2385 		Akte 251. Befehle und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht über die Kapitulationsbedingun... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 251 Приказы и распоряжения Верховного командования вермахта об условиях капитуляции, о переформировании ОКВ, о создании штаба связи ОКВ при штаб-квартире войск союзников, о порядке демобилизации, об увольнении из войск СС, о роспуске организации Тодта и Имперской службы трудовой повинности, списки контрольных комиссий войск союзников и групп связи ОКВ, список временного правительства Германии и др. 6 мая – 21 мая 1945 г. Befehle und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht über die Kapitulationsbedingungen, über die Neugliederung des OKW, über die Bildung des OKW-Verbindungsstabes beim Hauptquartier der allierten Truppen, über die Demobilmachung der Wehrmachtsteile  und Entlassung aus den Waffen SS, über die Auflösung der Organisation Todt und des Reichsarbeitsdienstes (RAD). Listen der allierten Überwachungskommissionen  beim OKW und der OKW-Verbindungsgruppen, Liste der geschäftsführenden Reichsregierung u.a.  Zeitrahmen: vom 6. Mai bis 21. Mai 1945. Приказы и распоряжения Верховного командования вермахта об условиях капитуляции, о переформировании ОКВ, о создании штаба связи ОКВ при штаб-квартире войск союзников, о порядке демобилизации, об увольнении из войск СС, о роспуске организации Тодта и Имперской службы трудовой повинности, списки контрольных комиссий войск союзников и групп связи ОКВ, список временного правительства Германии и др. 6 мая – 21 мая 1945 г. Befehle und Anordnungen des Oberkommandos der Wehrmacht über die Kapitulationsbedingungen, über die Neugliederung des OKW, über die Bildung des OKW-Verbindungsstabes beim Hauptquartier der allierten Truppen, über die Demobilmachung der Wehrmachtsteile  und Entlassung aus den Waffen SS, über die Auflösung der Organisation Todt und des Reichsarbeitsdienstes (RAD). Listen der allierten Überwachungskommissionen  beim OKW und der OKW-Verbindungsgruppen, Liste der geschäftsführenden Reichsregierung u.a.  Zeitrahmen: vom 6. Mai bis 21. Mai 1945. 1945-05-06 1945-05-21
wwii
2387 		Akte 254. Dokumentation über die Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7. – 8. Mai 1945: Funks... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 254

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

 Dokumentation über die Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7. – 8. Mai 1945: Funkspruch des OKW über die vorläufige Kapitulation in Reims am 7. Mai, Akt der offiziellen Kapitulation in Berlin am 8. Mai, Text der Kapitulationsbedingungen und anliegende Dokumente (deutsche und englische Sprache).

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

Dokumentation über die Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7. – 8. Mai 1945: Funkspruch des OKW über die vorläufige Kapitulation in Reims am 7. Mai, Akt der offiziellen Kapitulation in Berlin am 8. Mai, Text der Kapitulationsbedingungen und anliegende Dokumente (deutsche und englische Sprache).

 1945-05-07 1945-05-08
Datensätze pro Seite