Nutzervereinbarung für die Verwendung von Dokumenten, die auf der Webseite germandocsinrussia.org zugänglich sind

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW

Die Webseite enthält digitalisierte Archivdokumente, die in verschiedenen Archiven der Russischen Föderation aufbewahrt werden. Es handelt sich hierbei um offizielles Schriftgut verschiedener Staaten. Die Akten werden auf der Webseite in unveränderter Form wiedergegeben und den Nutzern/Nutzerinnen ausschließlich für Zwecke der Wissenschaft und der Bildung bereitgestellt.

Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach der Annahme der folgenden Nutzervereinbarung in Kraft:


  • Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, die in auf der Webseite bereitgestellten Akten enthalten sind, in keiner Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder an Dritte weiterzugeben.
  • Ich verpflichte mich, Informationen aus dem privaten Lebensbereich einzelner natürlicher Personen und über ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse nicht bzw. nur anonymisiert zu verwenden.
  • Bei Personen der Zeitgeschichte oder Amtsträgern in Ausübung ihres Amtes beziehen sich die Auflagen nur auf den privaten Lebensbereich im engeren Sinn. Im Übrigen verpflichte ich mich, ihre schutzwürdigen Belange angemessen zu berücksichtigen.
  • Reproduktionen von Unterlagen, die sich auf natürliche Personen beziehen, sind nicht gestattet. Ich verpflichte mich, derartige Unterlagen in keiner Weise zu reproduzieren.
  • Ich erkenne an, dass ich die Verletzungen von Persönlichkeitsrechten und schutzwürdigen Belangen gegenüber den Berechtigten selbst zu vertreten habe. Ich stelle die an der Erstellung und der Betreibung der Seite Beteiligten bei Verstößen von jeglicher Haftung frei.



Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach Annahme dieser Nutzervereinbarung in Kraft.




This website contains digitized archival collections which are official documents of different countries preserved in various archives of the Russian Federation. The website provides access to these documents exclusively for scientific and research purposes.

The user obliges to abide by the following terms:


  • Personal data contained in documents published at the website shall not be subject to copying, distribution or transfer to third parties in whatever form.
  • Data related to private life of particular individuals, their private relations and property are not subject to use or may otherwise be used in anonymous form only.
  • Regarding persons that are historical figures of contemporary history or public officials (with regard to performance of their duties) these requirements are only applicable to their private life in the narrow sense of this notion. Otherwise, the user assumes the obligation to duly treat information subject to data protection.
  • Reproduction of documents related to individuals is not allowed.
  • The user assumes legal responsibility before affected parties in case privacy or rules of handling information subject to data protection are breached. Individuals or organizations involved in this website production shall be free from all and any liability for breach of the above rules by website users.



The right to familiarize with documents made available at the website arises only once you accept the terms hereof.

DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT
ZUR DIGITALISIERUNG DEUTSCHER DOKUMENTE
IN ARCHIVEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
de
Startseite Meta Search

Meta Search







Found 3710 results

Datensätze pro Seite
# Name Шифр дел Signatur Заголовок дела Aktentitel Annotation (Rus) Annotation Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
18486
Akte 1758: Unterlagen der Ia-Abteilung des Infanterieregiments 61: Erfahrungsberichte zu den Vorbereitungen für „Seelöwe“, Besprechungsnotizen, Befehle und Weisungen des VII. Armeekorps u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 1758 Документация Ia-департамента  61-го пехотного полка: сводки обобщённого опыта о подготовке к операции «Морской лев», протоколы совещаний, приказы и распоряжения VII армейского корпуса, командира 122-й артиллерийской группы, а также командования 7-й пехотной дивизии по операции , данные о британских вооружённых силах, информационные листки, справки о противнике, планы погрузки, донесения о боевом и численном составе для погрузки, расчеты транспорта, обзорные сведения по организационной структуре и т.д. Unterlagen der Ia-Abteilung des Infanterieregiments 61: Erfahrungsberichte zu den Vorbereitungen für „Seelöwe“, Besprechungsnotizen, Befehle und Weisungen des VII. Armeekorps, des Arko 122 sowie der 7. Infanteriedivision für das Unternehmen, Angaben zu den britischen Streitkräften, Merkblätter, Feindnachrichtenblätter, Verladepläne, Stärkemeldungen für die Verladung, Transportberechnungen, Gliederungsübersichten u.a.   Документация Ia-департамента  61-го пехотного полка: сводки обобщённого опыта о подготовке к операции «Морской лев», протоколы совещаний, приказы и распоряжения VII армейского корпуса, командира 122-й артиллерийской группы, а также командования 7-й пехотной дивизии по операции , данные о британских вооружённых силах, информационные листки, справки о противнике, планы погрузки, донесения о боевом и численном составе для погрузки, расчеты транспорта, обзорные сведения по организационной структуре и т.д. Unterlagen der Ia-Abteilung des Infanterieregiments 61: Erfahrungsberichte zu den Vorbereitungen für „Seelöwe“, Besprechungsnotizen, Befehle und Weisungen des VII. Armeekorps, des Arko 122 sowie der 7. Infanteriedivision für das Unternehmen, Angaben zu den britischen Streitkräften, Merkblätter, Feindnachrichtenblätter, Verladepläne, Stärkemeldungen für die Verladung, Transportberechnungen, Gliederungsübersichten u.a.   1940-07-23 1941-04-03
wwii
15606
Akte 303: Unterlagen des Heeresgruppennachrichtenführers D beim Oberbefehlshaber West: Befehl der Heeresgruppe D für das Übersetzen des 1. Treffens nach England u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 303 Документация начальника связи группы армий D при Главнокомандующем западной армией: приказ группе армий D о переводе 1-го эшелона в Англию, информационный бюллетень о Великобритании, распоряжения о каналах связи для перевода, инструкция для проводных каналов связи армии Y, протокольные записи и записи об осмотре, схемы проводной связи, инструкции и приказы для операции „Акула“ и др. Unterlagen des Heeresgruppennachrichtenführers D beim Oberbefehlshaber West: Befehl der Heeresgruppe D für das Übersetzen des 1. Treffens nach England, Feinnachrichtenblatt zu Großbritannien, Anordnungen zu den Nachrichtenverbindungen für das Übersetzen, Weisung für die Drahtnachrichtenverbindungen der Armee Y, Akten- und Besichtigungsnotizen, Leitungsskizzen, Weisungen und Befehle für „Haifisch“ u.a. Документация начальника связи группы армий D при Главнокомандующем западной армией: приказ группе армий D о переводе 1-го эшелона в Англию, информационный бюллетень о Великобритании, распоряжения о каналах связи для перевода, инструкция для проводных каналов связи армии Y, протокольные записи и записи об осмотре, схемы проводной связи, инструкции и приказы для операции „Акула“ и др. Unterlagen des Heeresgruppennachrichtenführers D beim Oberbefehlshaber West: Befehl der Heeresgruppe D für das Übersetzen des 1. Treffens nach England, Feinnachrichtenblatt zu Großbritannien, Anordnungen zu den Nachrichtenverbindungen für das Übersetzen, Weisung für die Drahtnachrichtenverbindungen der Armee Y, Akten- und Besichtigungsnotizen, Leitungsskizzen, Weisungen und Befehle für „Haifisch“ u.a. 1941-07-04 1942-01-24
wwii
15610
Akte 307: Unterlagen der Ib-Abteilung beim Oberquartiermeister West: Bd. 2 (Generalkommando A) des Unternehmens „Haifisch“ – Kalender für Versorgungsmaßnahmen der Armee Y u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 307 Документация Ib-отдела при генерал-квартирмейстере западных армий: том 2 (командование корпуса A) операции „Акула“ – календарь мероприятий по снабжению армии Y, основные сведения о структуре войскового тыла, расписание снабжения и разъяснения к нему, приказы, инструкции и распоряжения по снабжению десантных отрядов, оперативное построение армии Y, основные сведения о складах армии Y, учет боеприпасов и др. Unterlagen der Ib-Abteilung beim Oberquartiermeister West: Bd. 2 (Generalkommando A) des Unternehmens „Haifisch“ – Kalender für Versorgungsmaßnahmen der Armee Y, Übersichten zur Gliederung der rückwärtigen Truppen, Zeittafel Versorgung und Erläuterungen hierzu, Befehle, Weisungen und Anordnungen für die Versorgung der Landungstruppen, Kriegsgliederung der Armee Y, Munitionsberechnungen u.a. Документация Ib-отдела при генерал-квартирмейстере западных армий: том 2 (командование корпуса A) операции „Акула“ – календарь мероприятий по снабжению армии Y, основные сведения о структуре войскового тыла, расписание снабжения и разъяснения к нему, приказы, инструкции и распоряжения по снабжению десантных отрядов, оперативное построение армии Y, основные сведения о складах армии Y, учет боеприпасов и др. Unterlagen der Ib-Abteilung beim Oberquartiermeister West: Bd. 2 (Generalkommando A) des Unternehmens „Haifisch“ – Kalender für Versorgungsmaßnahmen der Armee Y, Übersichten zur Gliederung der rückwärtigen Truppen, Zeittafel Versorgung und Erläuterungen hierzu, Befehle, Weisungen und Anordnungen für die Versorgung der Landungstruppen, Kriegsgliederung der Armee Y, Munitionsberechnungen u.a. 1941-07-30 1942-11-28
wwii
15667
Akte 364: Unterlagen des Oberquartiermeisters des AOK 9: Schriftwechsel zur Munitionsversorgung, zur Zuführung von Waffen und Gerät, Ausbildungshinweise, Berechnungen für den Transportbedarf u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 364 Unterlagen des Oberquartiermeisters des AOK 9: Schriftwechsel zur Munitionsversorgung, zur Zuführung von Waffen und Gerät, Ausbildungshinweise, Berechnungen für den Transportbedarf, Belegungsübersichten, Übersichten zu Luftgaukommandos in Frankreich, Erfahrungsberichte, Befehle zur Zuführung von Truppen, Besprechungs- und Aktenvermerke, Merkblätter, Befehle für die Versorgung von „Seelöwe“, Übersichten zu Transportschiffen, Pferdelazaretten u.a. Документация генерал-квартирмейстера штаба 9-й армии: переписка о снабжении боеприпасами, о переброске техники и вооружения, указания к боевым учениям, расчеты потребностей в транспорте, основные сведения о распределении войск, основные сведения об  управлении военно-воздушного округа Франции, сводки обобщённого опыта, приказы о переброске подразделений, докладные записки и протокольные записи совещаний, инструкции, приказы о снабжении операции „Морской лев“, основные сведения о транспортных судах, конных лазаретах и др. Unterlagen des Oberquartiermeisters des AOK 9: Schriftwechsel zur Munitionsversorgung, zur Zuführung von Waffen und Gerät, Ausbildungshinweise, Berechnungen für den Transportbedarf, Belegungsübersichten, Übersichten zu Luftgaukommandos in Frankreich, Erfahrungsberichte, Befehle zur Zuführung von Truppen, Besprechungs- und Aktenvermerke, Merkblätter, Befehle für die Versorgung von „Seelöwe“, Übersichten zu Transportschiffen, Pferdelazaretten u.a. 1940-08-01 1940-09-12
wwii
17257
Akte 529: Unterlagen des Armeenachrichtenführers beim AOK 15: Weisungen, und Befehle für das Unternehmen „Haifisch“, Gliederungsübersichten, Stärkeangaben, Transportgliederungen u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 529 Документация армейского начальника связи штаба 15-й армии: инструкции и приказы к операции „Акула“, обзорные сведения по организационной структуре, данные о численности войск, сведения о расстановке транспорта, перечень выделенных сухопутных войск, инструкции по обеспечению каналов связи для операции „Акула“, сводки обобщённого опыта и отчеты об испытаниях, директивы о боевой подготовке, телефонные и радиоданные, докладные записки по использованию почтовых голубей, инструкции по организации береговой обороны и др. Unterlagen des Armeenachrichtenführers beim AOK 15: Weisungen, und Befehle für das Unternehmen „Haifisch“, Gliederungsübersichten, Stärkeangaben, Transportgliederungen, Zusammenstellung der abgestellten Heerestruppen, Weisungen zur Sicherstellung der Nachrichtenverbindungen für „Haifisch“, Erfahrungs- und Erprobungsberichte, Ausbildungsrichtlinien, Fernsprech- und Funkunterlagen, Aktennotizen zum Einsatz von Brieftauben, Weisungen für die Organisation der Küstenverteidigung u.a. Документация армейского начальника связи штаба 15-й армии: инструкции и приказы к операции „Акула“, обзорные сведения по организационной структуре, данные о численности войск, сведения о расстановке транспорта, перечень выделенных сухопутных войск, инструкции по обеспечению каналов связи для операции „Акула“, сводки обобщённого опыта и отчеты об испытаниях, директивы о боевой подготовке, телефонные и радиоданные, докладные записки по использованию почтовых голубей, инструкции по организации береговой обороны и др. Unterlagen des Armeenachrichtenführers beim AOK 15: Weisungen, und Befehle für das Unternehmen „Haifisch“, Gliederungsübersichten, Stärkeangaben, Transportgliederungen, Zusammenstellung der abgestellten Heerestruppen, Weisungen zur Sicherstellung der Nachrichtenverbindungen für „Haifisch“, Erfahrungs- und Erprobungsberichte, Ausbildungsrichtlinien, Fernsprech- und Funkunterlagen, Aktennotizen zum Einsatz von Brieftauben, Weisungen für die Organisation der Küstenverteidigung u.a. 1941-06-13 1942-08-06
wwii
17322
Akte 594: Unterlagen des Marineverbindungsoffiziers beim AOK 16: Einsatzbefehle für „Seelöwe“, Lageberichte der Abwehr, Weisungen des OKM u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 594 Документация офицера связи военно-морских сил при штабе 16-й армии: боевые приказы по операции „Морской лев“, оперативные сводки контрразведки об обстановке, инструкции Главного командования военно-морских сил (нем. ОКМ), переписка с различными инстанциями военной авиации, военно-морского флота и штаба 16-й армии, распоряжения по боевой подготовке и учениям, таблица цветов униформы британской армии, записи об инспекционных поездках, предложения корректировок к операции, заявки на перевозку и др. Unterlagen des Marineverbindungsoffiziers beim AOK 16: Einsatzbefehle für „Seelöwe“, Lageberichte der Abwehr, Weisungen des OKM, Schriftverkehr mit verschiedenen Dienststellen der Luftwaffe, Kriegsmarine und des AOK 16, Anordnungen für Übungen und die Ausbildung, Farbtafel mit Uniformen des britischen Heeres, Notizen zu Inspektionsfahrten, Verbesserungsvorschläge für das Unternehmen, Transportanmeldungen u.a. Документация офицера связи военно-морских сил при штабе 16-й армии: боевые приказы по операции „Морской лев“, оперативные сводки контрразведки об обстановке, инструкции Главного командования военно-морских сил (нем. ОКМ), переписка с различными инстанциями военной авиации, военно-морского флота и штаба 16-й армии, распоряжения по боевой подготовке и учениям, таблица цветов униформы британской армии, записи об инспекционных поездках, предложения корректировок к операции, заявки на перевозку и др. Unterlagen des Marineverbindungsoffiziers beim AOK 16: Einsatzbefehle für „Seelöwe“, Lageberichte der Abwehr, Weisungen des OKM, Schriftverkehr mit verschiedenen Dienststellen der Luftwaffe, Kriegsmarine und des AOK 16, Anordnungen für Übungen und die Ausbildung, Farbtafel mit Uniformen des britischen Heeres, Notizen zu Inspektionsfahrten, Verbesserungsvorschläge für das Unternehmen, Transportanmeldungen u.a. 1940-10-25 1940-11-24
wwii
17737
Akte 1009: Unterlagen der Ia-Abteilung des Generalkommandos des XXXVIII. Armeekorps: Befehle und Weisungen des AOK 16 zu „Seelöwe“, Richtlinien und Operationsbefehle der Kriegsmarine für das Unternehmen u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 1009 Документация Iа-подразделения  главного командования XXXVIII армейского корпуса: приказы и распоряжения штаба 16-ой армии для операции «Морской лев», директивы и оперативные приказы военно-морских сил по операции, служебная переписка со штабом 9-ой армии, а также 1-ым корпусом зенитной артиллерии по операции, протоколы совещаний, распоряжения корпуса по десантированию в Англии Unterlagen der Ia-Abteilung des Generalkommandos des XXXVIII. Armeekorps: Befehle und Weisungen des AOK 16 zu „Seelöwe“, Richtlinien und Operationsbefehle der Kriegsmarine für das Unternehmen, Schriftwechsel mit dem AOK 9 sowie dem I. Flakkorps zu dem Unternehmen, Besprechungsnotizen, Anordnungen des Korps für die Landung in England u.a. Документация Iа-подразделения  главного командования XXXVIII армейского корпуса: приказы и распоряжения штаба 16-ой армии для операции «Морской лев», директивы и оперативные приказы военно-морских сил по операции, служебная переписка со штабом 9-ой армии, а также 1-ым корпусом зенитной артиллерии по операции, протоколы совещаний, распоряжения корпуса по десантированию в Англии Unterlagen der Ia-Abteilung des Generalkommandos des XXXVIII. Armeekorps: Befehle und Weisungen des AOK 16 zu „Seelöwe“, Richtlinien und Operationsbefehle der Kriegsmarine für das Unternehmen, Schriftwechsel mit dem AOK 9 sowie dem I. Flakkorps zu dem Unternehmen, Besprechungsnotizen, Anordnungen des Korps für die Landung in England u.a. 1940-07-24 1942-02-28
wwii
18083
Akte 1355: Unterlagen der Ia-Abteilung des Pionierregimentstabes z.b.V. 628: Schriftwechsel mit der 28. Infanteriedivision zur Durchführung von „Seelöwe“, Ausbildungshinweise des Verbandes, Gliederungsübersichten der Division u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 1355 Документация Ia-департамента 628-го инженерного полкового штаба специального назначения: переписка с 28-й пехотной дивизией по проведению операции „Морской лев“, указания по учениям подразделения, обзорные сведения по организационной структуре дивизии, записи совещаний, приказы VIII-го армейского корпуса, данные о британских вооруженных силах и морском побережье Англии, отчеты об испытаниях и тестированиях и отчеты обобщенного опыта, инструкции, указания на погрузку и др.      Unterlagen der Ia-Abteilung des Pionierregimentstabes z.b.V. 628: Schriftwechsel mit der 28. Infanteriedivision zur Durchführung von „Seelöwe“, Ausbildungshinweise des Verbandes, Gliederungsübersichten der Division, Besprechungsnotizen, Befehle des VIII. Armeekorps, Angaben zu den britischen Streitkräften sowie zur englischen Küste, Versuchs-, Erfahrungs- und Erprobungsberichte, Merkblätter, Hinweise für die Verladung u.a.      Документация Ia-департамента 628-го инженерного полкового штаба специального назначения: переписка с 28-й пехотной дивизией по проведению операции „Морской лев“, указания по учениям подразделения, обзорные сведения по организационной структуре дивизии, записи совещаний, приказы VIII-го армейского корпуса, данные о британских вооруженных силах и морском побережье Англии, отчеты об испытаниях и тестированиях и отчеты обобщенного опыта, инструкции, указания на погрузку и др.      Unterlagen der Ia-Abteilung des Pionierregimentstabes z.b.V. 628: Schriftwechsel mit der 28. Infanteriedivision zur Durchführung von „Seelöwe“, Ausbildungshinweise des Verbandes, Gliederungsübersichten der Division, Besprechungsnotizen, Befehle des VIII. Armeekorps, Angaben zu den britischen Streitkräften sowie zur englischen Küste, Versuchs-, Erfahrungs- und Erprobungsberichte, Merkblätter, Hinweise für die Verladung u.a.      1940-04-05 1940-11-07
wwii
18167
Akte 1439: Unterlagen der IVb-Abteilung der 34. Infanteriedivision: Karte des Bereitstellungsraumes der Division für „Seelöwe“, Gliederungsübersichten, Seetransportanmeldungen, Terminkalender des Divisionsarztes für das Unternehmen u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 1439 Документация IVb-департамента 34-й пехотной дивизии: карта района сосредоточения дивизии для операции „Морской лев“, обзорные сведения по организационной структуре, заявки на перевозку морским транспортом, календарный план начальника медицинской службы по операции, данные о численности войск для погрузки, инструкции по участию медицинских работников и снабжению медицинскими средствами, cводки обобщенного опыта по погрузочным учениям, перечень британских госпиталей, инструкции и др.    Unterlagen der IVb-Abteilung der 34. Infanteriedivision: Karte des Bereitstellungsraumes der Division für „Seelöwe“, Gliederungsübersichten, Seetransportanmeldungen, Terminkalender des Divisionsarztes für das Unternehmen, Stärkeangaben für die Verladung, Weisungen für den Einsatz der Sanitätskräfte und den Nachschub an medizinischem Material, Erfahrungsberichte zu Verladeübungen, Verzeichnis britischer Krankenhäuser, Merkblätter u.a.   Документация IVb-департамента 34-й пехотной дивизии: карта района сосредоточения дивизии для операции „Морской лев“, обзорные сведения по организационной структуре, заявки на перевозку морским транспортом, календарный план начальника медицинской службы по операции, данные о численности войск для погрузки, инструкции по участию медицинских работников и снабжению медицинскими средствами, cводки обобщенного опыта по погрузочным учениям, перечень британских госпиталей, инструкции и др.    Unterlagen der IVb-Abteilung der 34. Infanteriedivision: Karte des Bereitstellungsraumes der Division für „Seelöwe“, Gliederungsübersichten, Seetransportanmeldungen, Terminkalender des Divisionsarztes für das Unternehmen, Stärkeangaben für die Verladung, Weisungen für den Einsatz der Sanitätskräfte und den Nachschub an medizinischem Material, Erfahrungsberichte zu Verladeübungen, Verzeichnis britischer Krankenhäuser, Merkblätter u.a.   1940-09-11 1940-11-18
wwii
18206
Akte1478: Unterlagen der Ia-Abteilung der 35. Infanteriedivision: Merkblätter zu den britischen Streitkräften und ihrer Ausrüstung, Ausarbeitungen sowie Weisungen des XIII. Armeekorps und des Verbandes u.a. Bestand 500 Findbuch 12488 Akte 1478 Документация Ia-департамента 35-й пехотной дивизии: информационные листки о британских вооруженных силах и их вооружении, разработки, а также распоряжения XIII-го армейского корпуса и войскового соединения по подготовке и реализации операции «Морской лев», информационные листки испытательного штаба R, изучение использования войсковой авиации и зенитной артиллерии, обзорные сведения по организационной структуре, материл для штабных учений и пр. Unterlagen der Ia-Abteilung der 35. Infanteriedivision: Merkblätter zu den britischen Streitkräften und ihrer Ausrüstung, Ausarbeitungen sowie Weisungen des XIII. Armeekorps und des Verbandes für die Vorbereitung und Durchführung von „Seelöwe“, Merkblätter des Versuchsstabes R, Studie zum Einsatz von Heeresfliegern und Flak, Gliederungsübersichten, Material zu Planspielen u.a.     Документация Ia-департамента 35-й пехотной дивизии: информационные листки о британских вооруженных силах и их вооружении, разработки, а также распоряжения XIII-го армейского корпуса и войскового соединения по подготовке и реализации операции «Морской лев», информационные листки испытательного штаба R, изучение использования войсковой авиации и зенитной артиллерии, обзорные сведения по организационной структуре, материл для штабных учений и пр. Unterlagen der Ia-Abteilung der 35. Infanteriedivision: Merkblätter zu den britischen Streitkräften und ihrer Ausrüstung, Ausarbeitungen sowie Weisungen des XIII. Armeekorps und des Verbandes für die Vorbereitung und Durchführung von „Seelöwe“, Merkblätter des Versuchsstabes R, Studie zum Einsatz von Heeresfliegern und Flak, Gliederungsübersichten, Material zu Planspielen u.a.     1940-08-09 1940-10-03
Datensätze pro Seite