Nutzervereinbarung für die Verwendung von Dokumenten, die auf der Webseite germandocsinrussia.org zugänglich sind

FOR ENGLISH TEXT SEE BELOW

Die Webseite enthält digitalisierte Archivdokumente, die in verschiedenen Archiven der Russischen Föderation aufbewahrt werden. Es handelt sich hierbei um offizielles Schriftgutverschiedener Staaten. Die Akten werden auf der Webseite in unveränderter Form wiedergegeben und den Nutzern/Nutzerinnen ausschließlich für Zwecke der Wissenschaft und der Bildung bereitgestellt.

Der Nutzer/die Nutzerin verpflichtet sich, die Dokumente ausschließlich für Bildungszwecke und wissenschaftliche Arbeiten zu nutzen und zu verwenden. Mit der vorliegenden Vereinbarung übernimmt der Nutzer/die Nutzerin die alleinige Verantwortung für die rechtmäßige Verwendung der bereitgestellten Dokumente entsprechend der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation.

Wir informieren darüber, dass auf dem Territorium der Russischen Föderation die Verbreitung und Propagierung von Unterlagen mit extremistischen Inhalten verboten ist, gleichfalls deren Herstellung und Aufbewahrung zum Zweck der Verbreitung. In den vom Gesetzgeber der Russischen Föderation vorgesehenen Fällen gilt die Herstellung, Aufbewahrung und Verbreitung von Material mit extremistischen Inhalten als Rechtsverstoß, der die entsprechenden strafrechtlichen Konsequenzen nach sich zieht.

Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach der Annahme der folgenden Nutzervereinbarung in Kraft:


  • Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, die in auf der Webseite bereitgestellten Akten enthalten sind, in keiner Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten oder an Dritte weiterzugeben.
  • Ich verpflichte mich, Informationen aus dem privaten Lebensbereich einzelner natürlicher Personen und über ihre persönlichen und sachlichen Verhältnisse nicht bzw. nur anonymisiert zu verwenden.
  • Bei Personen der Zeitgeschichte oder Amtsträgern in Ausübung ihres Amtes beziehen sich die Auflagen nur auf den privaten Lebensbereich im engeren Sinn. Im Übrigen verpflichte ich mich, ihre schutzwürdigen Belange angemessen zu berücksichtigen.
  • Reproduktionen von Unterlagen, die sich auf natürliche Personen beziehen, sind nicht gestattet. Ich verpflichte mich, derartige Unterlagen in keiner Weise zu reproduzieren.
  • Ich erkenne an, dass ich die Verletzungen von Persönlichkeitsrechten und schutzwürdigen Belangen gegenüber den Berechtigten selbst zu vertreten habe. Ich stelle die an der Erstellung und der Betreibung der Seite Beteiligten bei Verstößen von jeglicher Haftung frei.



Das Recht zur Verwendung der auf der Webseite bereitgestellten Dokumente tritt erst nach Annahme dieser Nutzervereinbarung in Kraft.




This website contains digitized archival collections which are official documents of different countries preserved in various archives of the Russian Federation. The website provides access to these documents exclusively for scientific and research purposes.

Website users are entitled to familiarize with, review or use documents only for educational or research purposes. By accepting this agreement website users assume full liability for illegal use of documents made available at the website in accordance with applicable laws of the Russian Federation

We hereby inform you that distribution, advocacy, production and storage of extremist materials with the purpose of their distribution are prohibited in the territory of the Russian Federation. As provided by applicable laws of the Russian Federation production, storage or distribution of extremist materials shall be an offence of law and involve liability including under criminal code.

The user obliges to abide by the following terms:


  • Personal data contained in documents published at the website shall not be subject to copying, distribution or transfer to third parties in whatever form.
  • Data related to private life of particular individuals, their private relations and property are not subject to use or may otherwise be used in anonymous form only.
  • Regarding persons that are historical figures of contemporary history or public officials (with regard to performance of their duties) these requirements are only applicable to their private life in the narrow sense of this notion. Otherwise, the user assumes the obligation to duly treat information subject to data protection.
  • Reproduction of documents related to individuals is not allowed.
  • The user assumes legal responsibility before affected parties in case privacy or rules of handling information subject to data protection are breached. Individuals or organizations involved in this website production shall be free from all and any liability for breach of the above rules by website users.



The right to familiarize with documents made available at the website arises only once you accept the terms hereof.

DEUTSCH-RUSSISCHES PROJEKT
ZUR DIGITALISIERUNG DEUTSCHER DOKUMENTE
IN ARCHIVEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION
de
ru
Startseite Meta Search

Meta Search







Found 3884 results

Datensätze pro Seite
# Name Шифр дел Signatur Заголовок дела Aktentitel Annotation (Rus) Annotation Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
3972 		Akte 187. Schriftverkehr der deutschen Marine- und Schifffahrtsbehörden über verschiedene Fragen der Seeschifffahrt am Schwarzen Meer in der Zeit vom März 1943 bis März 1944. Фонд 500. Опись 12453. Дело 187.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 187. 		Переписка немецких военно-морских и судоходных инстанций по разным вопросам судоходства на Черном море за период с марта 1943 г. по март 1944 г.   Schriftverkehr der deutschen Marine- und  Schifffahrtsbehörden  über verschiedene Fragen der Seeschifffahrt am Schwarzen Meer in der Zeit vom März 1943 bis März 1944. Переписка немецких военно-морских и судоходных инстанций по разным вопросам судоходства на Черном море за период с марта 1943 г. по март 1944 г. Участники переписки: имперский  комиссар по морскому судоходству (РКС) и управление РКС в Потсдаме, уполномоченный РКС по судоходству на Черном море, инспекторы РКС в портах Севастополь и Констанца, Главное командование Кригсмарине (ОКМ), групповое командование Кригсмарине «Юг», командующий адмирал на Черном море, хозяйственно-экономическое командование «Крым». В деле имеются: 1) Донесения  портовых  инспекторов РКС в Севастополе капитана A. Шмерфельда  и капитана  П. Клемпа о работе севастопольского порта; 2) Переписка об организации портовых погрузочно-разгрузочных работ в Севастополе, об условиях работы и оплате портовых грузчиков; 3) Сведения о движении судов и наличии погрузочно-разгрузочной техники в портах; 4) Соглашения о передаче судов компанией «Шиффарт Г.м.б.Х.» для нужд Кригсмарине и списки переданных судов; 5) Отчеты о состоянии портов Крыма – Севастополя, Балаклавы,  Ялты, Феодосии, Евпатории, Керчи (Л.294-303, 305-309об, 352-354); 6) Продовольственные накладные. В деле также имеются документы 1942 г.: Указ фюрера об учреждении должности и аппарата имперского комиссара по морскому судоходству (РКС)  от 30 мая 1942 г. с приложениями к нему;  Руководящие указания  РКС капитанам портов от 30 мая 1942 г. (Л.317-328об).  Schriftverkehr der deutschen Marine- und  Schifffahrtsbehörden  über verschiedene Fragen der Seeschifffahrt am Schwarzen Meer in der Zeit vom März 1943 bis März 1944. Teilnehmer des Schriftverkehrs: Reichskommissar für die Seeschiffahrt (Reiko See / RKS) und RKS-Seeschifffahrtsamt in Potsdam,  RKS-Bevollmächtigte für die Seeschifffahrt im Schwarzen Meer, RKS-Hafeninspekteure in Sewastopol und Konstanza, Oberkommando der Kriegsmarine (OKM), Marine-Gruppenkommando Süd, kommandierender Admiral Schwarzes Meer, Wirtschaftskommando Krim. Die Akte enthält: 1) Berichte der RKS-Hafeninspekteure in Sewastopol Kapitäne A. Schmerfeld und P. Klemp über die Arbeit des Hafens Sewastopol; 2) Schriftverkehr über die Organisation des Hafenumschlages in Sewastopol, Arbeitsbedingungen und Belöhnung der Sewastopol-Stauervizen; 3) Schiffspositionsmeldungen und Angaben über Umschlagsausrüstung in den Häfen; 4) Übergabeverhandlungen der Schiffe von Schifffahrt G.m.b.H. an Seetransportstelle der Kriegsmarine, Verzeichnisse von Schiffen; 5) Berichte über die Häfen in Krim (Sewastopol, Balaklawa, Jalta, Feodosia, Jewpatorija, Kertsch, (Bl. 294-303, 305-309f, 352-354); 6) Begleitscheine vom Marineverpflegungsamt Sewastopol. Die Akte enthält auch die Dokumente vom Jahr 1942: Erlass des Führers über die Einsetzung des Reichskommissars für die Seeschifffahrt (RKS) vom 30. Mai 1942 mit Anlagen; Dienstanweisung des RKS für die Hafenkapitäne vom 30. Mai 1942 (Bl.317-328f).
wwii
3904 		Akte 82. Verzeichnisse und kurze Beschreibungen der Zwangswege für Kriegs- und Handelsschiffe im Ostseebereich. Juni 1942 – Januar 1945. Фонд 500. Опись 12453. Дело 82.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 82. 		Перечни и краткие характеристики  фарватеров для военных кораблей и торговых судов в Балтийском море. Июнь 1942 – январь 1945 гг. Verzeichnisse und kurze Beschreibungen der Zwangswege für Kriegs- und Handelsschiffe im Ostseebereich. Juni 1942 – Januar 1945. Перечни и краткие характеристики  фарватеров для военных кораблей и торговых судов в Балтийском море. В деле также имеются общие правила для прохода судов по фарватерам и  Датским проливам, выдержка из  инструкции по лоцманской службе в районах заграждений, таблица сигналов для судов при движении по фарватерам и проч. Материалы изданы командованием Кригсмарине на Балтийском море под общим названием «Свободные от мин фарватеры на Балтике». Июнь 1942 – январь 1945 гг. Verzeichnisse und kurze Beschreibungen der Zwangswege für Kriegs- und Handelsschiffe im Ostseebereich. Die Akte enthält auch allgemeine Verhaltungsmaβregeln  für die Schiffe auf den Zwangswegen und in den Dänischen Meerengen, Auszug aus der Dienstanweisung für Sperrlotsen, Signaltafel für die Zwangswege u.a. Die Materialien sind vom Marineoberkommando Ostsee unter dem Titel  “Minenfreie Wege in der Ostsee” herausgegeben.  Zeitrahmen: Juni 1942 – Januar 1945.
wwii
2167 		Akte 29. Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertra... Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 29

Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше.  Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки  фюрера  в польском походе. Приказы коменданта ставки, ведомость боевого и численного состава ставки,  список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом ставки  (август – октябрь 1939 г.).

 Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen. Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug. Befehle des Kommandanten des FHQ, Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ, Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (August - Oktober 1939).

В деле имеются следующие документы: 1) Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше за период с 9 по 27 сентября 1939 г. (л.2-8); 2) Три приказа коменданта полевой ставки   фюрера (л.9 – 12); 3) Ведомость боевого и численного состава полевой ставки фюрера (л.13-14); 4) Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки  фюрера за период с 23 августа по 6 октября 1939 г. (л.15-19, 25-36); 5) Список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом полевой ставки фюрера (л.20-24).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden:  1) Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen vom 9. bis 27. September 1939 (Bl.2-8); 2)  Drei Befehle des Kommandanten des FHQ (Bl.9-12); 3) Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ (Bl.13-14); 4) Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug vom 23. August bis 6. Oktober 1939 (Bl.15-19, 25-36); 5) Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (Bl.20-24).

 1939-08-23 1939-10-06
wwii
3940 		Akte 156. Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für Januar – März 1945. Фонд 500. Опись 12453. Дело 156.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 156. 		Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Северном море за январь – март 1945 г.   Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für  Januar – März 1945. Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Северном море за январь – март  1945 г. Подборка содержит 37 приказов, подшитых в обратном хронологическом порядке. Содержание приказов охватывает основные вопросы повседневной деятельности и боевой службы Кригсмарине на Северном море: соблюдение режима секретности, организация связи, административные вопросы, кадровые вопросы, вопросы дисциплины, вопросы тылового обеспечения,  реорганизация  штабов и учреждений, передислокация объектов флота и проч. Приказы подписаны командующим силами Кригсмарине на Северном море адмиралом Э. Фёрсте и начальником штаба контр-адмиралом Х.-Й. Гадовым. В деле также имеются 3 выдержки из журнала боевых действий командования Кригсмарине на Северном море за 1942 – 1943 гг. (Л.4 – 6). Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für  Januar – März 1945. Die Zusammenstellung  enthält 37 Befehle, die in umgekehrter chronologischer Reihefolge zugeordnet sind. Der Inhalt der Befehle umfaβt  die wichtigsten Aspekte der alltäglichen Aktivitäten und Kriegsdienste der Kriegsmarine Nordsee: Fragen der Geheimhaltung, Fernmeldewesen, administrative Fragen, Personalfragen, Disziplinarfragen, Fragen der rückwärtigen Dienste, Umgliederung von Stäben und Einrichtungen, Verlegung der Flottenobjekte u.a. Die Befehle sind vom Befehlshaber der Kriegsmarine Nordsee Admiral Erich Förste, sowie vom Chef des Stabes Konteradmiral Hans-Joachim Gadow signiert. Die Akte enthält auch 3 Auszüge aus dem Kriegstagebuch des Marineoberkommandos Nordsee für  die Jahre 1942 – 1943 (Bl.4 – 6).
wwii
975 		Akte 154. Ausbildungs- und taktische Übungsanweisungen des OKH für das Heer. Bestand 500 Findbuch 12451 Akte 154 Указания ОКХ по учебной и тактической боевой подготовке сухопутных войск. Ausbildungs- und taktische Übungsanweisungen des OKH für das Heer. Указания ОКХ по учебной и тактической боевой подготовки сухопутных войск. Указания по участию офицеров в параде к дню рождения фюрера и в имперской партийной неделе, досрочном увольнении из армии по собственному желанию и длительности активной службы в вермахте. Ausbildungs- und taktische Übungsanweisungen des OKH für das Heer, Richtlinien für die Teilnahme an der Parade zumGeburtstag des Führers und am Reichsparteitag, Vorschriften über die vorzeitige Entlassung aus dem aktiven Wehrdienst auf eigenen Antrag und über die Dauer der aktiven Dienstpflicht in der Wehrmacht. 1935-02-21 1939-07-01
wwii
6142 		Akte 162. Sperrordnung für Danzig-Neufahrwasser. Hrsg vom Kommando der Marinestation Ostsee, 1941. Фонд 500. Опись 12453. Дело 162.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 162. 		Инструкция по морским заграждениям  нового фарватера порта Данциг. Издана военно-морским командованием на Балтийском море в 1941 г.   Sperrordnung für  Danzig-Neufahrwasser. Hrsg vom Kommando der Marinestation Ostsee, 1941. Инструкция по морским заграждениям  нового фарватера порта Данциг. Издана военно-морским командованием на Балтийском море в 1941 г. Инструкция состоит из следующих разделов: 1) Зона заграждений; 2) Заграждения; 3)  Обозначение проходов в заграждениях; 4) Указания для парусных судов;  5) Порядок использования заграждений; 6) Проход кораблей через заграждения;  7) Порядок прохода через заграждения;  8) Лоцманская служба на заграждениях; 9) Использование лоцманов. В инструкции имеется три приложения, она имеет гриф «Совершенно секретно».  Sperrordnung für  Danzig-Neufahrwasser. Hrsg vom Kommando der Marinestation Ostsee, 1941. Die Sperrordnung besteht aus folgenden  Abschnitten: 1) Sperrgebiet; 2) Sperren; 3) Sperrlückenbezeichnung; 4) Segelanweisung; 5) Sperrbetrieb; 6) Durchfahrt; 7) Durchfahrtsregelung;  8) Sperrlotsenwesen; 9) Lotsenbetrieb. Die Sperrordnung hat drei Anlagen und die Geheimgradstufe “Geheime Kommandosache”.
wwii
3033 		Akte 585. Unterlagen der Ia-Abteilung der SS-Division Totenkopf: Materialsammlung zum Unternehmen „Attila“ Bestand 500 Findbuch 12474 Akte 585
Фонд 500 Опись 12474 Дело 585 		Документы оперативного отдела дивизии СС «Тотенкопф»: материал по операции «Аттила». Unterlagen der Ia-Abteilung der SS-Division Totenkopf: Materialsammlung zum Unternehmen „Attila“  Документы оперативного отдела дивизии СС «Тотенкопф»: материал по операции «Аттила» - описания дорог, приказы об использовании в боевых действиях дивизии СС, приказы и распоряжения 39-го моторизованного армейского корпуса по оккупации оставшейся части Франции, обзорные сведения по организационной структуре, распоряжения штаба 7-й армии для проведения операции, обзоры французских территориальных (сухопутных) войск и т.д. Unterlagen der Ia-Abteilung der SS-Division Totenkopf: Materialsammlung zum Unternehmen „Attila“ – Straßenbeschreibungen, Einsatzbefehle für die SS-Division, Befehle und Anordnungen des XXXIX. Armeekorps (mot.) für die Besetzung „Restfrankreichs“, Gliederungsübersichten, Weisungen des AOK 7 für die Durchführung der Operation, Übersichten zum französischen Territorialheer usw.   1940-01-01 1941-03-31
wwii
13600 		Akte 3. Unterlagen des Ia/Koluft der Heeresgruppe Nord: Aufklärungsmeldungen des Koluft der Heeresgruppe während des Polenfeldzuges u.a. Bestand 500 Findbuch 12459 Akte 3
Фонд 500 Опись 12459 Дело 3 		Документы оперативного отдела/командующего ВВС группы армий «Север»: разведывательные донесения командующего ВВС группы армий во время кампании в Польше и проч. Unterlagen des Ia/Koluft der Heeresgruppe Nord: Aufklärungsmeldungen des Koluft der Heeresgruppe während des Polenfeldzuges u.a. Документы оперативного отдела/командующего ВВС группы армий «Север»: разведывательные донесения командующего ВВС группы армий во время кампании в Польше, приказы о введении в бой воздушной разведки, памятки, использование воздушной разведки, записи докладов и проч. Unterlagen des Ia/Koluft der Heeresgruppe Nord: Aufklärungsmeldungen des Koluft der Heeresgruppe während des Polenfeldzuges, Einsatzbefehle für die Luftaufklärung, Merkblätter, Einsatzgrundsätze für die Luftaufklärung, Vortragsnotizen u.a. 1939-01-27 1939-10-02
wwii
14399 		Akte 63. Unterlagen des Regiments General Göring und der Flakartillerieschule I: Dienstpläne für den Offiziersauswahl-Lehrgang vom März 1939, Erfahrungsberichte und Ausbildungspläne zum Lehrgang u.a. Bestand 500 Findbuch 12530 Akte 63
Фонд 500 Опись 12530 Дело 63 		Документы 1-го зенитно-артиллерийского училища и полка «Герман Геринг»: служебные планы по курсу подбора офицеров с марта 1939 г., отчеты об опыте боевых действий и планы подготовки к учебному курсу и проч.  Unterlagen des Regiments General Göring und der Flakartillerieschule I: Dienstpläne für den Offiziersauswahl-Lehrgang vom März 1939, Erfahrungsberichte und Ausbildungspläne zum Lehrgang u.a.  Документы 1-го зенитно-артиллерийского училища и полка «Герман Геринг»: служебные планы по курсу подбора офицеров с марта 1939 г., отчеты об опыте боевых действий и планы подготовки к учебному курсу, материал для дальнейшего выбора учебных курсов по зенитной артиллерии для пополнения офицерского состава, описания технического имущества, памятки для офицеров, находящихся в отпусках, материал по обучению стрельбы из зенитной пушки и подготовки офицеров, таблицы стрельбы для 8,8 см зенитной пушки, боевой устав для зенитной артиллерии и проч. Часть дела имеет рукописный перевод на русский язык. Unterlagen des Regiments General Göring und der Flakartillerieschule I: Dienstpläne für den Offiziersauswahl-Lehrgang vom März 1939, Erfahrungsberichte und Ausbildungspläne zum Lehrgang, Material zu weiteren Auswahllehrgängen der Flak für den Offiziersnachwuchs, Gerätebeschreibungen, Merkblätter für beurlaubte Offiziere, Material für die Ausbildung bei der Flak und die Offiziersausbildung, Schusstafeln für die 8,8cm Flak, Kampfvorschrift für die Flak u.a. – Teile der Akte sind handschriftlich ins Russische übersetzt. 1939-03-02 1940-12-17
wwii
6143 		Akte 163. Ostseestationstagesbefehle für Juli – Dezember 1942. Фонд 500. Опись 12453. Дело 163.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 163. 		Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Балтийском море за июль – декабрь 1942 г.            Ostseestationstagesbefehle für Juli – Dezember 1942. Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Балтийском море за июль – декабрь 1942 г. Подборка содержит 85  приказов, подшитых в хронологическом порядке. Содержание приказов охватывает основные вопросы повседневной службы Кригсмарине на Балтике: административные вопросы, кадровые вопросы, дисциплинарные вопросы, вопросы тылового обеспечения  и проч. Приказы изданы  за подписью командующего силами Кригсмарине на Балтике адмирала Гюнтера Гузе и начальника  штаба капитана цур зее Ханса Бютова. Ostseestationstagesbefehle für Juli – Dezember 1942. Die Zusammenstellung  enthält  85 Befehle, die in chronologischer Reihefolge zugeordnet sind. Der Inhalt der Befehle umfaβt  die wichtigsten Aspekte der alltäglichen Aktivitäten und Dienste der Kriegsmarine an der Ostsee: administrative Fragen, Personalfragen, Disziplinarfragen, Fragen der rückwärtigen Dienste u.a. Die Befehle sind vom kommandierenden Admiral der Marinestation der Ostsee Günther Guse sowie  vom Chef des Stabes  Kapitän zur See Hans Bütow signiert.
Datensätze pro Seite