Startseite
Meta Search
Meta Search
Found 1008 results
| # | Name | Шифр дел | Signatur | Заголовок дела | Aktentitel | Annotation (Rus) | Annotation | Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt | Enddatum im Format jjjj-mm-tt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
wwii
7477 |
Akte 92. Unterlagen der Führungsabteilung der 6. Volksgrenadierdivision: Zeitungsausrisse, Weisungen zur Räumung Warschaus, Telefonverzeichnis des Berliner Telegrafenbauamtes u.a. |
Фонд 500 Опись 12477 Дело 92
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 92 |
Документы оперативного отдела 6-й народно – гренадерской дивизии: вырезки из газет, распоряжения об эвакуации Варшавы, список телефонных номеров берлинского телеграфного строительного ведомства и др. документы. | Unterlagen der Führungsabteilung der 6. Volksgrenadierdivision: Zeitungsausrisse, Weisungen zur Räumung Warschaus, Telefonverzeichnis des Berliner Telegrafenbauamtes u.a. | Документы оперативного отдела 6-й народно – гренадерской дивизии: вырезки из газет, распоряжения об эвакуации Варшавы, список телефонных номеров берлинского телеграфного строительного ведомства, документы по боевым действиям 95-го гренадерского полка, разведдонесения дивизии, приказы и планы строительства оборонительных позиций 6-го артиллерийского полка. В деле, кроме того, содержится журнал боевых действий № 3 и списки потерь 4-го (русского) батальона 934-го гренадерского полка за 19.08. – 31.12.1944 г., таблицы стрельбы, сведения о целях и планы огня 56-го танкового корпуса, командира 125-й артиллерийской группы, а также 17-го, 42-го и 214-го артиллерийских полков, список телефонных абонентов штаба особого назначения «Ф», донесения о численном составе 186-го гренадерского полка и др. документы. | Unterlagen der Führungsabteilung der 6. Volksgrenadierdivision: Zeitungsausrisse, Weisungen zur Räumung Warschaus, Telefonverzeichnis des Berliner Telegrafenbauamtes, Unterlagen zum Einsatz des Grenadierregiments 95, Ic-Meldungen der Division, Befehle und Stellungsbaupläne des Artillerieregiments 6; Akte enthält zudem das KTB Nr. 3 und Verlustlisten des 4. (russischen) Bataillons des Grenadierregiments 934 vom 19.8.-31.12.1944, Schusstabellen, Zielpunkte und Feuerpläne des LVI. Panzerkorps, Arko 125 und der Artillerieregimenter 17, 42 und 214, Fernsprechverzeichnis des Sonderstabes F, Stärkemeldungen des Grenadierregiments 186 u.a. | 1944-08-19 | 1945-01-12 | |
|
wwii
3885 |
Akte 55. Listen der Angehörigen der Krigsmarine, die zum 31. Dezember 1943 mit verschiedenen Stufen des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet wurden. Zusammengestellt vom Oberkommando der Kriegsmarine. |
Фонд 500. Опись 12453. Дело 55.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 55. |
Списки военнослужащих Кригсмарине, награжденных различными степенями Рыцарского креста по состоянию на 31 декабря 1943 г. Составлены Главным командованием кригсмарине. | Listen der Angehörigen der Krigsmarine, die zum 31. Dezember 1943 mit verschiedenen Stufen des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet wurden. Zusammengestellt vom Oberkommando der Kriegsmarine. | Списки военнослужащих Кригсмарине, награжденных различными степенями Рыцарского креста по состоянию на 31 декабря 1943 г. Составлены Главным командованием кригсмарине. В деле имеются следующие списки: 1) Лица, награжденные Рыцарским крестом Железного креста – 271 человек; 2) Лица, награжденные Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями – 45 человек; 3) Лица, награжденные Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями и мечами – 5 человек; 4) Лица, награжденные Рыцарским крестом Железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами – 1 человек. В деле также имеются рукописные списки награжденных военнослужащих Кригсмарине (Л.15-23). | Listen der Angehörigen der Krigsmarine, die zum 31. Dezember 1943 mit verschiedenen Stufen des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet wurden. Zusammengestellt vom Oberkommando der Kriegsmarine. Die Akte enthält folgende Listen: 1) Liste der Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes – 271 Mann; 2) Liste der Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub – 45 Mann; 3) Liste der Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwertern – 5 Mann; 4) Liste der Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub, Schwertern und Brillanten – 1 Mann. In der Akte gibt es auch handschriftliche Listen der ausgezeichneten Soldaten der Kriegsmarine (Bl.15-23). | |||
|
wwii
7433 |
Akte 48. Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Zeitraum Oktober-November 1941 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter... |
Фонд 500 Опись 12477 Дело 48
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 48 |
Документы оперативного отдела 3-й моторизованной пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за период с октября по ноябрь 1941 г. - тактические донесения и радиограммы частей и подразделений дивизии, суточные донесения полков, батальонов и дивизионов и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Zeitraum Oktober-November 1941 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter, Bataillone und Abteilungen u.a. | Документы оперативного отдела 3-й моторизованной пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за период с октября по ноябрь 1941 г. - тактические донесения и радиограммы частей и подразделений дивизии, суточные донесения полков, батальонов и дивизионов, донесения о положении дивизии в 57-й танковый корпус и 20-й армейский корпус, распоряжения и приказы командования 4-й армии, 57-го танкового корпуса и 20-го армейского корпуса, приказы по дивизии и корпусу, разведывательные донесения, приказы и донесения о боевых действиях в районе Наро-Фоминска, оценки обстановки, принятые радиограммы соседних частей, донесения о потерях и трофеях, разведывательные сводки и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Zeitraum Oktober-November 1941 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter, Bataillone und Abteilungen, Lagemeldungen der Division an das LVII. Panzerkorps und das XX. Armeekorps, Weisungen und Befehle des AOK 4, des LVII. Panzerkorps und des XX. Armeekorps, Divisions- und Korpsbefehle, Aufklärungsmeldungen, Befehle und Gefechtsberichte zu den Kämpfen im Raum Naro-Fominsk Lagebeurteilungen, mitgehörte Funksprüche benachbarter Einheiten, Meldungen zu Verlusten und Beute, Feindnachrichtenblätter u.a. | 1941-10-25 | 1941-11-12 | |
|
wwii
321 |
Akte 322. Unterlagen des Ic der Heeresgruppe Mitte. | Bestand 500 Findbuch 12454 Akte 322 | Unterlagen des Ic der Heeresgruppe Mitte. | Unterlagen des Ic der Heeresgruppe Mitte. | Документы разведывательного отдела группы армий "Центр": нота МИД Германии Советскому правительству от 21.06.1941г., указания для решения вопроса о сельскохозяйственных коллективах – 15.08.1941г., телефонограмма командующего группы армий "Центр" командующему сухопутными силами о прекращении наступления на Москву – 01.07.1941г., радиодонесение начальника частей подслушивания "Восток", данные отделения разведки и контрразведки в Кенигсберге о советских пограничных укреплениях, приказы по обучению охраннных частей в районе действия группы армий "Центр", оценка оперативного отдела группы армий "Центр" относительно операции "Н" штаба 9 армии, послание оперативного отдела, штаба 4 армии адресованное оперативному отделу группы армий "Центр" относительно операции "Оркан" и др. документы. | Unterlagen des Ic der Heeresgruppe Mitte: Note des Auswärtigen Amtes an die Regierung der UdSSR – 21.6.1941, Propagandarichtlinen für die Behandlung der Frage der landwirtschaftlichen Kollektive durch die Truppe – 15.8.1941, Fernspruch des OB der Heeresgruppe Mitte an den OB des Heeres über die Einstellung des Angriffs gegen Moskau – 1.7.1941, Funklage-Meldungen des Kommandeurs der Horchtruppen Ost, Informationen der Ast Königsberg zu sowjetischen Grenzbefestigungen und –stellungen, Befehle zur Ausbildung der Sicherungstruppen im Bereich der Heeresgruppe Mitte, Stellungnahme des Ia der Heeresgruppe Mitte zum Unternehmen „N“ des AOK 9, Schreiben des Ia des AOK 4 an den Ia der Heeresgruppe Mitte zum Unternehmen „Orkan“ u.a. | 1939-03-23 | 1942-07-07 | |
|
wwii
2209 |
Akte 71. Berichte, Übersichte, Vortragsnotize, Pläne und Kalkulationen des Oberkommandos der Weh... | Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 71 | Доклады, обзоры, заметки, планы и расчеты Верховного командования вермахта о пополнении вермахта и отдельных видов вооруженных сил личным составом, о мобилизационных возможностях Германии и использовании военнослужащих в имперской службе трудовой повинности за период с 21 июля 1943 г. по 14 февраля 1944 г. | Berichte, Übersichte, Vortragsnotize, Pläne und Kalkulationen des Oberkommandos der Wehrmacht über personelle Ergänzung der Wehrmacht und der Wehrmachtteile, über Mobilmachungsmöglichkeiten Deutschlands und Heranziehung der Wehrmachtsangehörigen zum Reichsarbeitsdienst in der Zeit vom 21. Juli 1943 bis 14. Februar 1944. | Доклады, обзоры, записки, планы и расчеты Верховного командования вермахта о пополнении вермахта и отдельных видов вооруженных сил личным составом, о мобилизационных возможностях Германии и использовании военнослужащих в имперской службе трудовой повинности за период с 21 июля 1943 г. по 14 февраля 1944 г. Среди материалов дела имеются документы обобщающего характера, в том числе: Записка к совещанию в ОКВ 28 августа 1943 г. о потребностях вермахта в личном составе (л.4-6); Диаграмма предполагаемого изменения численности вермахта в 1944 г. (л.20об); Заметка ОКВ о потребностях видов вооруженных сил в личном составе в 1944 г. и возможностях по их удовлетворению (л.23-25). | Berichte, Übersichte, Vortragsnotize, Pläne und Kalkulationen des Oberkommandos der Wehrmacht über personelle Ergänzung der Wehrmacht und der Wehrmachtteile, über Mobilmachungsmöglichkeiten Deutschlands und Heranziehung der Wehrmachtsangehörigen zum Reichsarbeitsdienst in der Zeit vom 21. Juli 1943 bis 14. Februar 1944. In der Akte gibt es Dokumente vom zusammenfassenden Charakter, z.B.: Notiz für OKW-Besprechung am 20. August 1943 über personellen Bedarf der Wehrmacht (Bl.4-6); Diagramm der voraussichtlichen Entwicklung der Wehrmacht-Stärke im Jahre 1944 (Bl.20f); Notiz über Ersatzbedarf der Wehrmachtteile im Jahre 1944 und ihre Deckungsmöglichkeiten (Bl.23-25). | 1943-07-21 | 1944-02-14 | |
|
wwii
7633 |
Akte 248. Unterlagen der Ia-Abteilung der 31. Infanteriedivision: allgemeine Anlagen zum KTB der Division, 10.2.1943-29.7.1943 – Befehle und Berichte zum Stellungsbau, Gliederungsübersichten u.a. |
Фонд 500 Опись 12477 Дело 248
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 248 |
Документы оперативного отдела 31-й пехотной дивизии: общие приложения к журналу боевых действий дивизии за 10.02.1943 г. – 29.07.1943 г. – приказы и отчеты о строительстве боевых позиций, обзорные сведения по организационной структуре и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 31. Infanteriedivision: allgemeine Anlagen zum KTB der Division, 10.2.1943-29.7.1943 – Befehle und Berichte zum Stellungsbau, Gliederungsübersichten u.a. | Документы оперативного отдела 31-й пехотной дивизии: общие приложения к журналу боевых действий дивизии за 10.02.1943 г. – 29.07.1943 г. – приказы и отчеты о строительстве боевых позиций, обзорные сведения по организационной структуре, списки замещения должностей, журнал боевых действий 31-го штаба строительства боевых позиций, отчеты о рекогносцировке позиций, предложения в 56-й танковый корпус о расположении позиций, распоряжения об использовании гражданского населения при строительстве позиций, записи совещаний командного состава и др. по совершению маневра «Буйвол», распоряжения по борьбе с партизанами, ежедневные приказы 20-го армейского корпуса, 46-го, 56-го танковых корпусов, а также 258-й, 267-й пехотной дивизии, памятки командования 4-й армии по совершению маневра «Буйвол», записи к журналу боевых действий и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 31. Infanteriedivision: allgemeine Anlagen zum KTB der Division, 10.2.1943-29.7.1943 – Befehle und Berichte zum Stellungsbau, Gliederungsübersichten, Stellenbesetzungslisten, KTB des Divisionsstellungsbaustabes 31, Erkundungsberichte über den Verlauf von Stellungen, Vorschläge an das LVI. Panzerkorps zum Verlauf von Stellungen, Weisungen zum Einsatz von Zivilisten beim Stellungsbau, Notizen zu Kommandeursbesprechungen u.a. für die „Büffel-Bewegung“, Weisungen für die Partisanenbekämpfung, Tagebefehle des XX. Armeekorps, XXXXVI., LVI. Panzerkorps sowie der 258., 267. Infanteriedivision, Merkblätter des AOK 4 zur „Büffel-Bewegung“, Notizen zum KTB u.a. | 1943-02-10 | 1943-07-29 | |
|
wwii
7450 |
Akte 65. Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Februar 1942 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter... |
Фонд 500 Опись 12477 Дело 65
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 65 |
Документы оперативного отдела 3-й моторизованной пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за февраль 1942 г. - тактические донесения и радиограммы частей и подразделений дивизии, суточные донесения полков, батальонов и дивизионов и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Februar 1942 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter, Bataillone und Abteilungen u.a. | Документы оперативного отдела 3-й моторизованной пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за февраль 1942 г. - тактические донесения и радиограммы частей и подразделений дивизии, суточные донесения полков, батальонов и дивизионов, донесения о положении дивизии в 5-й армейский корпус, распоряжения, памятки и приказы командования 4-й танковой армии, приказы по дивизии и корпусу, разведывательные донесения, приказы о ведении боевых действий в районе Вязьмы, оценки обстановки, принятые радиограммы соседних частей, донесения о потерях и трофеях, донесения о численном составе частей, распоряжения о борьбе с партизанами и об охране тыловых районов, разведывательные сводки, переписка о мероприятиях по пополнению личного состава, отчеты об опыте боевых действий, боевые донесения и др. документы. | Unterlagen der Ia-Abteilung der 3. Infanteriedivision (mot.): Anlagen zum KTB der Division für den Februar 1942 – taktische Meldungen und Funksprüche von Einheiten und Truppenteile der Division, Tagesmeldungen der Regimenter, Bataillone und Abteilungen, Lagemeldungen der Division an das V. Armeekorps, Weisungen, Merkblätter und Befehle des PzAOK 4, Divisions- und Korpsbefehle, Aufklärungsmeldungen, Befehle für die Kämpfe im Raum Wjasma, Lagebeurteilungen, mitgehörte Funksprüche benachbarter Einheiten, Meldungen zu Verlusten und Beute, Stärkemeldungen, Weisungen für den Einsatz gegen Partisanen und zur Sicherung rückwärtiger Gebiete, Feindnachrichtenblätter, Schriftwechsel zu Maßnahmen zur personellen Auffrischung, Erfahrungsberichte, Gefechtsberichte u.a. | 1942-02-04 | 1942-02-28 | |
|
wwii
3940 |
Akte 156. Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für Januar – März 1945. |
Фонд 500. Опись 12453. Дело 156.
Fonds 500. Findbuch 12453. Akte 156. |
Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Северном море за январь – март 1945 г. | Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für Januar – März 1945. | Ежедневные приказы командования Кригсмарине на Северном море за январь – март 1945 г. Подборка содержит 37 приказов, подшитых в обратном хронологическом порядке. Содержание приказов охватывает основные вопросы повседневной деятельности и боевой службы Кригсмарине на Северном море: соблюдение режима секретности, организация связи, административные вопросы, кадровые вопросы, вопросы дисциплины, вопросы тылового обеспечения, реорганизация штабов и учреждений, передислокация объектов флота и проч. Приказы подписаны командующим силами Кригсмарине на Северном море адмиралом Э. Фёрсте и начальником штаба контр-адмиралом Х.-Й. Гадовым. В деле также имеются 3 выдержки из журнала боевых действий командования Кригсмарине на Северном море за 1942 – 1943 гг. (Л.4 – 6). | Tagesbefehle des Marineoberkommandos Nordsee für Januar – März 1945. Die Zusammenstellung enthält 37 Befehle, die in umgekehrter chronologischer Reihefolge zugeordnet sind. Der Inhalt der Befehle umfaβt die wichtigsten Aspekte der alltäglichen Aktivitäten und Kriegsdienste der Kriegsmarine Nordsee: Fragen der Geheimhaltung, Fernmeldewesen, administrative Fragen, Personalfragen, Disziplinarfragen, Fragen der rückwärtigen Dienste, Umgliederung von Stäben und Einrichtungen, Verlegung der Flottenobjekte u.a. Die Befehle sind vom Befehlshaber der Kriegsmarine Nordsee Admiral Erich Förste, sowie vom Chef des Stabes Konteradmiral Hans-Joachim Gadow signiert. Die Akte enthält auch 3 Auszüge aus dem Kriegstagebuch des Marineoberkommandos Nordsee für die Jahre 1942 – 1943 (Bl.4 – 6). | |||
|
wwii
2167 |
Akte 29. Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertra... | Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 29 |
Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше. Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки фюрера в польском походе. Приказы коменданта ставки, ведомость боевого и численного состава ставки, список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом ставки (август – октябрь 1939 г.). |
Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen. Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug. Befehle des Kommandanten des FHQ, Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ, Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (August - Oktober 1939). |
В деле имеются следующие документы: 1) Отчет командира фронтовой группы полевой ставки фюрера капитана Бертрама о боевых действиях в Польше за период с 9 по 27 сентября 1939 г. (л.2-8); 2) Три приказа коменданта полевой ставки фюрера (л.9 – 12); 3) Ведомость боевого и численного состава полевой ставки фюрера (л.13-14); 4) Фрагменты журнала боевых действий полевой ставки фюрера за период с 23 августа по 6 октября 1939 г. (л.15-19, 25-36); 5) Список офицеров и должностных лиц с офицерским статусом полевой ставки фюрера (л.20-24). |
In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Bericht des Kommandeurs der Frontgruppe des Führerhauptquartiers (FHQ) Hauptmann Bertram über die Kampfhandlungen in Polen vom 9. bis 27. September 1939 (Bl.2-8); 2) Drei Befehle des Kommandanten des FHQ (Bl.9-12); 3) Gefechts-und Verpflegungsstärke des FHQ (Bl.13-14); 4) Fragmente des Kriegstagebuches des FHQ im polnischen Feldzug vom 23. August bis 6. Oktober 1939 (Bl.15-19, 25-36); 5) Kriegsrangliste der Offiziere und Beamten des FHQ (Bl.20-24). |
1939-08-23 | 1939-10-06 | |
|
wwii
2302 |
Akte 166. Briefwechsel der Kommandobehörden der Wehrmacht über die Auffüllung und Verstärkung de... | Bestand 500 Findbuch 12450 Akte 166 |
Переписка командных инстанций вермахта о комплектовании и усилении Русского охранного корпуса в Сербии (октябрь 1942 г. – сентябрь 1943 г.). |
Briefwechsel der Kommandobehörden der Wehrmacht über die Auffüllung und Verstärkung des Russischen Schutzkorps in Serbien (Oktober 1943 - September 1943). |
Переписка командных инстанций вермахта о комплектовании и усилении Русского охранного корпуса в Сербии (октябрь 1942 г. – сентябрь 1943 г.). В деле имеются: 1) Рабочая записка Штаба оперативного руководства вермахта о Русском охранном корпусе в Сербии от 10 сентября 1943 г. (л.1); 2) Телеграмма начальника ОКВ генерал-фельдмаршала В.Кейтеля в Генеральный штаб сухопутных сил и командующему вермахтом на Юго-Востоке о комплектовании и усилении Русского охранного корпуса в Сербии от 11 сентября 1943 г. (л.2); 3) Черновик письма начальника ОКВ генерал-фельдмаршала В.Кейтеля рейхсфюреру СС и шефу германской полиции Г. Гиммлеру о Русском охранном корпусе в Сербии и Сербском добровольческом корпусе от 15 мая 1943 г. (л.3-4); 4) Записка Главного командования сухопутных сил вермахта по вопросу комплектования Русского охранного корпуса в Сербии с четырьмя приложениями от 29 октября 1942 г. (л.5-10). |
Briefwechsel der Kommandobehörden der Wehrmacht über die Auffüllung und Verstärkung des Russischen Schutzkorps in Serbien (Oktober 1943 - September 1943). In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Notiz des Wehrmachtsführungsstabes über das Russische Schutzkorps in Serbien vom 10. September 1943 (Bl.1); 2) Fernschreiben des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W.Keitel an den Generalstab des Heeres und an den Oberbefehlshaber Süd-Ost über Auffüllung und Verstärkung des Russischen Schutzkorps in Serbien vom 11. September 1943 (Bl.2); 3) Entwurf des Briefes des Chefs des OKW Generalfeldmarschall W.Keitel an den Reichsführer SS und Chef der deutschen Polizei H.Himmler über das Russische Schutzkorps in Serbien und Serbisches Freiwilligenkorps vom 15. Mai 1943 (Bl.3-4); Schreiben des Oberkommandos des Heeres zur Frage der Auffüllung des Russischen Schutzkorps in Serbien mit vier Anlagen vom 29. Oktober 1942 (Bl.5-10). |
1942-10-29 | 1943-09-11 |