Пользовательское соглашение об использовании документов, размещенных на сайте germandocsinrussia.org

Данный сайт содержит оцифрованные архивные документы, которые являются официальными документами разных стран и хранятся в разных архивах Российской Федерации. На сайте они представлены исключительно в научных и исследовательских целях.

Посетители сайта имеют право ознакомиться, изучать и использовать документы только в образовательных или научных целях. Принимая данное соглашение, посетители сайта берут на себя полную ответственность за незаконное использование представленных документов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Настоящим информируем, что на территории Российской Федерации запрещается распространение и пропаганда экстремистских материалов, а также их производство или хранение в целях распространения. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, производство, хранение или распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность, в том числе уголовную.

Пользователь обязуется выполнять следующие условия:


  • Персональные данные, содержащиеся в опубликованных на сайте документах, не подлежат копированию, распространению или передаче третьим лицам в какой бы то ни было форме.
  • Сведения, касающиеся частной жизни конкретных физических лиц, их личных отношений и имущества, не подлежат использованию либо могут быть использованы исключительно в обезличенном виде.
  • В отношении лиц, являющихся историческими деятелями новейшей истории или должностными лицами (в рамках исполнения ими должностных обязанностей), настоящие требования распространяются лишь на частную жизнь в узком смысле данного понятия. В остальном, пользователь принимает на себя обязательство надлежащим образом обращаться с информацией, подлежащей защите.
  • Воспроизводство документов, касающихся физических лиц, не допускается.
  • Пользователь принимает на себя юридическую ответственность перед пострадавшими в случае нарушения прав личности и правил надлежащего обращения с информацией, подлежащей защите. Лица и организации, участвовавшие в создании данного сайта, освобождаются от любой ответственности за нарушения вышеперечисленных правил, совершенных пользователями сайта.



Право на ознакомление с документами, размещенными на сайте, возникает только после принятия условий настоящего соглашения.

Российско-Германский проект
по оцифровке германских документов
в архивах Российской Федерации
de
ru
14 / 47
Top Фонд 500 Опись 12462 - Переводы немецких дел на русский язык

Опись 12462 - Переводы немецких дел на русский язык

Описание
Шифр дел
Фонд 500 Опись 12462 (1)
Описание

Опись № 12462 содержит 850 дел исключительно на русском языке. По большей части это русские переводы немецких дел из фонда № 500 ЦАМО, которые были переведены в период с 1944 по 2018 год. Большинство этих дел было переведено сотрудниками военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР. Перевод на русский язык меньшей части фондов данной описи с 1991 года осуществлялся военно-историческом управлением Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации. В середине 1990-х годов перевод отдельных файлов на русский язык был выполнен бюро переводов 6-го архивного депо ЦАМО. Помимо документов, советской или российской стороной были переведены отдельные важные сборники источников и публикации по истории Второй мировой войны. Среди них, например, военные дневники начальника Генерального штаба сухопутных войск вермахта Франца Гальдера, а также англоязычные публикации о сражениях в Северной Африке или на западных фронтах войны. В коллекции также представлены собственные показания военнопленных генералов и офицеров вермахта в русском переводе. Помимо немецких дел, румынские, венгерские, французские и итальянские документы и публикации также были переведены военно-историческом управлением Генерального штаба ВС СССР.
записей на странице
# Название
801 Дело 801: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 27.07.1943-31.07.1943
802 Дело 802: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов Берлинской операции – а) организационная структура дислоцированных в районе Берлина отделов ОКХ, б) суточный приказ Дёница вермахту и др., 02.04.1945-01.05.1945 г.
803 Дело 803: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод дисциплинарного устава Германской армии, 06.06.1942 г.
804 Дело 804: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: частичный перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 01.09.1943-05.09.1943
805 Дело 805: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод брошюры Министерства сухопутных сил № 20–234 – действия немецких войск против партизан на Балканах (1941–1944 гг.), Вашингтон 1954 г. (перевод с английского) – 2-й экземпляр
806 Дело 806: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод материалов немецкой прессы и информационные сообщения ОКВ по Московской и Сталинградской битвам, выдержки из выступлений Гитлера, 05.10.1941-13.12.1942 гг.
807 Дело 807: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 18.11.1941-23.11.1941
808 Дело 808: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 06.09.1943-10.09.1943
809 Дело 809: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – секретное дело особой важности «Бюффель», 26.01.1943-29.06.1943 г.
810 Дело 810: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: Документы разведывательного отдела группы армий «Центр» - разведсводки № 231-245 ОКХ-отдела «Иностранные армии Востока», 01.02.1942-15.02.1942 г.
811 Дело 811: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов Берлинской операции – а) организационная структура дислоцированных в районе Берлина отделов ОКХ и др., 02.04.1945-01.05.1945 г. – 2-й экземпляр c дополнениями
812 Дело 812: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов по развертыванию туркестанских частей и соединений в вермахте, 04.09.1942 г.
813 Дело 813: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов начальника Партийной канцелярии НСДАП – циркулярное указание начальника Партийной канцелярии НСДАП областным партийным руководителям и др., 31.05.1944-30.03.1945 гг.
814 Дело 814: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов группы армий «Центр» – отчет о положении противника в сражении под Вязьмой, описание районов СССР и др., 24.03.1941-09.04.1945 гг.
815 Дело 815: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов ОКВ: отчет ОКВ о положении на немецкой территории, занятой войсками РККА, документ был подготовлен в качестве приложения к оперативной суточной сводке ОКВ, 20.03.1945 г.
816 Дело 816: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела 30-й пехотной дивизии – приказ по дивизии о наступлении против Советского Союза, 20.06.1941 г.
817 Дело 817: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела штаба 3-й танковой армии – проект журнала боевых действий 3-й танковой армии, 01.01.1945-13.01.1945 г.
818 Дело 818: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов генерал-инспектора танковых войск при ОКХ – решения о докладах генерал-инспектора танковых войск Гудериана с Гитлером и др., 31.05.1944-01.06.1944 г.
819 Дело 819: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела 4-й танковой группы – распоряжения о захвате мостов в районе Тауроггена силами подразделений отдела Абвер-2 и др., 06.05.1941-21.06.1941 г.
820 Дело 820: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела 16-й моторизованной пехотной дивизии – разведывательное донесение о положении в Астрахани и др., 26.10.1942-23.11.1942 г.
821 Дело 821: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – стенограмма совещания у А. Гитлера на Бергхофе об обращении с военнопленными и др., 08.06.1943 г.
822 Дело 822: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – Приказ А. Гитлера № 8 об укреплении передовых линий и позиций германских войск на Восточном фронте и др., 05.03.1943-03.04.1944 гг.
823 Дело 823: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод приложений к жбд группы армий «Центр» - оперативный отдел – документ VI – донесения и предложения армий, том А, 3-я танковая группа часть 1, 23.06.1941 – 14.12.1941 г.
824 Дело 824: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – Расшифровка беседы между генерал-фельдмаршалом Г. фон Клюге и генерал-полковником Г.-Х. Рейнхардтом, 17.06.1943 г.
825 Дело 825: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов личного штаба рейхсфюрера СС/отдел личного состава – служебный календарь рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, 04.01.1938-30.11.1944 гг.
826 Дело 826: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов личного штаба рейхсфюрера СС/отдел личного состава – служебный календарь рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, 18.04.1943-11.11.1944 гг.
827 Дело 827: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела штаба 3-й танковой армии – материал оперативного отдела / группа «Восток» при 3-й танковой армии (добровольцы), 08.08.1944-15.12.1944 гг.
828 Дело 828: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела группы армий «Б» – распоряжения по вопросам переселения евреев и поляков на территорию генерал-губернаторства, 29.12.1940-10.04.1941 гг.
829 Дело 829: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов военного архива Большого Генерального штаба Пруссии – переписка с генералом К.К. Сиверсом о положении в Восточной Пруссии, 16.02.1813-01.04.1813 г.
830 Дело 830: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов Армейского архива – старый военный архив – подготовительная работа 27 – сборник материалов: Потери в сражении при Гросс-Егерсдорфе 30 августа 1757 г.
831 Дело 831: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – указания А. Гитлера, направленные Йоделю, об удержания рубежа по р. Эльба, 26.04.1945 г.
832 Дело 832: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – приказ гросс-адмирала Дёниц о прекращении боевых действий, 07.05.1945 г.
833 Дело 833: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – радиограмма о прекращении боевых действий против войск фельдмаршала Монтгомери, 04.05.1945 г.
834 Дело 834: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов отдела «Иностранные армии Востока» – выдержки из доклада – использование русских женщин с целью пропаганды
835 Дело 835: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – радиограмма Гитлера Йоделю и командующему 12-й армии об усилении обороны Берлина, 26.04.1945 г.
836 Дело 836: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – приказ Йоделя о наступлении, с целью спасения Берлина, 27.04.1945 г.
837 Дело 837: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – приказ Кейтеля о боевых действии в районе Берлина и о переподчинении соединений, 27.04.1945 г.
838 Дело 838: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – приказ Кейтеля, направленный коменданту острова Рюген о прекращении обороны, 04.05.1945 г.
839 Дело 839: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов штаба оперативного руководства ОКВ – радиотелеграмма генерала Г. Кребса о задачах войск, действующих между Эльбой и Одером, 28.04.1945 г.
840 Дело 840: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов организационного отдела штаба оперативного руководства ОКВ – количество раненных в ВМС за период с 01.09.1939-08.05.1945 гг., 21.05.1945 г.
841 Дело 841: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов организационного отдела ОКВ – количество раненных в сухопутных войсках, включая войск СС, за период с 01.09.1939-01.05.1945 гг., 21.05.1945 г.
842 Дело 842: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: перевод документов оперативного отдела штаба оперативного руководства ОКВ – Директива № 25 Гитлера на ведение войны (нападение на Югославию), 27.03.1941 г.
843 Дело 843: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов начальника санслужбы вермахта ОКВ – определение степени годности к несению службы, 18.12.1943 г.
844 Дело 844: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела ОКВ – указание штаба оперативного руководства ОКВ о пресечении распространения слухов в крепостях Атлантического океана, 28.04.1945 г.
845 Дело 845: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела штаба оперативного руководства ОКВ – телекс из штаба руководства вермахта с указанием не оборонять Гамбург, 02.05.1945 г.
846 Дело 846: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела ОКВ – радиограмма Гитлера направленный горсс-адмиралу Дёницу о переброске подчиненных ему войск в район Берлина, 25.04.1945 г.
847 Дело 847: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий – письмо Дорша Розенбергу об условиях в лагере для военнопленных в Минске, 10.07.1941 г.
848 Дело 848: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий – письмо Дорша Розенбергу об условиях в лагере для военнопленных в Минске, 10.07.1941 г.
849 Дело 849: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод директивы о ведении во время марша
850 Дело 850: Документы 3-го отдела ГРУ ГШ Красной Армии: сравнительные данные о группировке, боевом и численном составе вооруженных сил Германии и ее союзников во второй мировой войне 1941–1945 годов
851 Дело 851: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела оборонительного района г. Берлина – основополагающий приказ на оборону г. Берлина и дальнейшие распоряжения, 08.02.1945-18.04.1945
852 Дело 852: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод описания к обзорной карте оперативного отдела Генерального штаба сухопутных войск – стратегическое развертывание немецких вооруженных сил по плану «Барбаросса»
записей на странице