Письмо министра финансов Германии графа Шверина фон Крозигка рейхсмаршалу Г. Герингу по вопросам сельскохозяйственного производства и привлечения дополнительной рабочей силы для сельскохозяйственных работ.

Письмо министра финансов Германии графа Шверина фон Крозигка рейхсмаршалу Г. Герингу по вопросам сельскохозяйственного производства и привлечения дополнительной рабочей силы для сельскохозяйственных работ от 4 марта 1942 г. В деле также имется черновик письма, написанный от руки (л.5-9).

Brief  des Reichsfinanzministers Graf Schwerin von Krosigk an den Reichsmarschall H.Göring über die Fragen der landwirtschaftlichen Produktion und das Heranziehen der zusätzlichen Arbeitskraft in die Landwirtschaft vom 4. März 1942. Handschriftlicher Entwurf vom demselben Brief (Bl.5-9).

Переписка  немецкой военной миссии в Румынии с Генеральным штабом румынских вооруженных сил по вопросам отправки  румынских соединений «второй волны» на советско-германский фронт и их взаимодействии с  немецкой группой армий «Юг» за март – июнь 1942 г.

В деле имеются: 10 писем немецкой военной миссии в Румынии и 2 письма немецкого военного атташе в Румынии в Генеральный штаб румынских вооруженных сил по вопросам отправки  румынских соединений «второй волны» на советско-германский фронт и их взаимодействии с  немецкой группой армий «Юг» за март – июнь 1942 г. (л.3-14). Кроме того, имеется письмо Генерального штаба румынских вооруженных сил от 22 марта 1944 г. начальнику германского морского штаба связи в Румынии адмиралу В. Тилессену и командующему германскими ВВС в Румынии генерал-лейтенанту А. Герстенбергу о начале мобилизации румынской армии (л.15).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 10 Dienstbriefe  der deutschen Heeresmission in Rumänien und 2 Briefe des deutschen Militärattaches in Rumänien an  den Generalstab der rumänischen Streitkräfte über die Аbsendung der rumänischen Verbände der “zweiten Welle” an die Ostfront und über Zusammenwirken  dieser Verbände mit der deutschen Heeresgruppe "Süd"  für  März – Juni 1942 (Bl.3-14). Vorhanden ist auch ein Brief des Generalstabes der rumänischen Streitkräfte vom 22. März 1944  an Chef des Marineverbindungsstabes in Rumänien Admiral W. Tillessen und an Befehlshaber der deutschen Luftwaffe in Rumänien Generalleutnant A.Gerstenberg über die Mobilisation der rumänischen Armee (Bl.15).

Переписка Верховного командования вермахта и министерства иностранных дел Германии в связи с визитом в оккупированную зону Франции для встречи с германским послом  О.Абецом французской делегации (премьер-министр П. Лаваль, генерал А. Жиро) без предварительного уведомления и разрешения германских военных властей, май – июнь 1942 г.

В деле имеются следующие документы: 1) Письмо начальника Верховного командования вермахта генерал-фельдмаршала В. Кейтеля от 6 мая 1942 г. в министерство иностранных дел Германии в связи с  визитом 2.05.42  в оккупированную зону Франции для встречи с германским послом  О. Абецом французской делегации (премьер-министр П. Лаваль, генерал А. Жиро) без предварительного уведомления и разрешения германских военных властей (л.1-2); 2) Ответное письмо имперского министра иностранных дел И. фон Риббентропа начальнику ОКВ генерал-фельдмаршалу В. Кейтелю от 5 июня 1942 г. (л.3-8); 3) Донесение командира 337-й пехотной дивизии генерал-лейтенанта Э. Маркса командованию армейской группы «Фельбер» во Франции об обстоятельствах проезда французской делегации через демаркационную линию от 8 июня 1942 г. (л.9-11).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Brief des Chefs des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall W. Keitel vom 6 Mai 1942 an deutsches Außenamt über Eintreffen am 2. Mai 1942 einer französischen Delegation (Ministerpräsident P. Laval, General A. Giraud) in die Besatzungszone Frankreichs für die Unterredung mit dem deutschen Botschafter O. Abetz, ohne vorherige Benachrichtigung und Bewilligung der deutschen Besatzungsbehörden (Bl.1-2); 2) Antwort des Reichsaußenministers J. von Ribbentrop dem Chef des OKW Generalfeldmarschall W. Keitel vom 5. Juni 1942 (Bl.3-8); 3) Meldung des Kommandeurs der 337. Infanterie-Division  Generalleutnant E. Marcks an das Kommando der Armeegruppe “Felber” in Frankreich über die Einzelheiten der Durchfahrt der französischen Delegation durch die Demarkationslinie vom 8. Juni 1942 (Bl.9-11).

Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

Anlage 2  zum Tätigkeitsbericht der beweglichen Staffel der deutschen Heeresmission in Rumänien (Stab “Don”): Notize über die Lagebesprechungen mit dem rumänischen Oberkommando, Angaben über Stärke und  Absichte der Roten Armee in der Gegenoffensive bei Stalingrad in der Zeit vom 19. Oktober bis 27. Dezember 1942.

Письма немецких генералов начальнику управления кадров сухопутных сил вермахта генералу пехоты Б. Кейтелю в связи с его уходом с этого поста за октябрь – ноябрь 1942 г.

Письма немецких генералов начальнику управления кадров сухопутных сил вермахта генералу пехоты Б. Кейтелю в связи с его уходом с этого поста за октябрь – ноябрь 1942 г.  В деле имеются письма генерал-фельдмаршала В.Листа, генерал-полковников Х. фон Зальмута, Ф.Фромма, Р.Шмидта, Х.-Ю.Штумпфа, генералов пехоты Ф.Маттенклота,  М. фон Шенкендорфа, Ф. фон Рогеса, Р. Туссена, генерала кавалерии Р.Кох-Эрпаха, генерал-лейтенантов Г.Томаса, Э.Фридерици, Х.Райнеке, генерал-майоров Х.Окснера, Г.Матцки, М.Борка, а также обергруппенфюрера СА  О.Херцога, представителя Германского трудового фронта при канцелярии фюрера Фрайхерра фон Лёффельхольца фон Кольберга, министериаль-диригента ОКВ Х.Пассе и других лиц.

Briefe der deutschen Generale an den Chef des Heerespersonalamtes General der Infanterie B.Keitel im Zusammenhang mit seinem Rücktritt von diesem Posten vom Oktober - November 1942. Absender der Briefe waren folgende Personen: Generalfeldmarschall W.List, Generalobersten H. von Salmuth, F.Fromm, R.Schmidt, H.-J.Stumpff, Generale der Infanterie F.Mattenklott, M. von Schenkendorff, F. von Rogues, R.Toussaint, General der Kavallerie R.Koch-Erpach, Generalleutnante G.Thomas, E.Friderici, H.Reinecke, Generalmajore H.Ochsner, G.Matzky, M.Bork, sowie SA-Obergruppenführer  O.Herzog, Generalarbeitsführer  in der Führerkanzlei  Freiherr von Loeffelholz von Colberg, Ministerialdirigent im OKW H. Passe u.a.

Подборка статей немецкой печати по Англии за 1942 – 1944 гг.

Подборка статей немецкой печати по Англии. В деле имеются статьи об Англии из газет "Фелькишер Беобахтер", "Берлинер Бёрзенцайтунг",  "Берлинер Анцайгер", "Франкфуртер Цайтунг" за 1942 – 1944 гг.

Zusammenstellung der Veröffentlichungen der deutschen Presse über England. In der Akte sind die Artikel aus den Zeitungen "Völkischer Beobachter",  "Berliner Börsen-Zeitung", "Berliner Anzeiger", "Frankfurter Zeitung" für die Jahre  1942 - 1944 vorhanden.