Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

Приложение № 2 к отчету о деятельности подвижного эшелона немецкой военной миссии в Румынии  (штаб «Дон»): заметки об обсуждении положения с румынским военным командованием, сведения о силах и действиях Красной Армии  в контрнаступлении под Сталинградом,19 октября – 27 декабря 1942 г.

Anlage 2  zum Tätigkeitsbericht der beweglichen Staffel der deutschen Heeresmission in Rumänien (Stab “Don”): Notize über die Lagebesprechungen mit dem rumänischen Oberkommando, Angaben über Stärke und  Absichte der Roten Armee in der Gegenoffensive bei Stalingrad in der Zeit vom 19. Oktober bis 27. Dezember 1942.

Приказ по Управлению кадров сухопутных сил вермахта от 28 июня 1944 г. о присвоении офицерского звания лейтенант запаса оберфенрихам (старшим курсантам) 15-го выпуска офицерских учебных курсов. Распределение должностных обязанностей в аппарате германской военной миссии в Румынии по состоянию на 1 февраля 1944 г.

В деле имеются следующие документы: 1) Приказ по Управлению кадров сухопутных сил вермахта от 28 июня 1944 г. о присвоении офицерского звания лейтенант запаса оберфенрихам (старшим курсантам) 15-го выпуска офицерских учебных курсов, подписан начальником Управления кадров сухопутных сил вермахта генерал-лейтенантом Р.Шмундтом. В приказе указаны оберфенрихи военно-мобилизационных округов I – XIII, XVII, XVIII, XX, XXI, а также округа «Богемия и Моравия», генерал-губернаторства и военно-мобилизационной команды «Заграница» (л.1-40); 2) Схема аппарата командующего германскими ВВС в Румынии по состоянию на 5 декабря 1943 г. (л.41); 3) Распределение должностных обязанностей в аппарате германской военной миссии в Румынии по состоянию на 1 февраля 1944 г. (л.42-46).

In der Akte sind folgende Dokumente vorhanden: 1) Befehl der  Heerespersonalabteilung vom 28. Juni 1944 über die Beförderung der Oberfähnriche des 15. Fahnenjunkerlehrganges zu Leutnanten der Reserve, signiert vom Chef der HPA Generalleutnant R.Schmundt. Die im Befehl genannten Oberfähnriche gehörten zu den Wehrkreisen I – XIII, XVII, XVIII, XX, XXI, sowie zum Wehrkreis "Böhmen und Mähren", zum Generalgouvernement, zum Wehrbezirkskommando "Ausland" (Bl.1 - 40); 2) Geschäftsverwaltungsplan des Befehlshabers der deutschen Luftwaffe in Rumänien, Stand - den 5. Dezember 1943 (Bl.41); 3) Diensteinteilung der deutschen Heeresmission in Rumänien vom 1. Februar 1944 (Bl.42 - 46).

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.).

Материалы канадских и английских радиопередач о содержании немецких военнопленных в Канаде, о беседе с военнопленными, захваченными в Италии, о потерях командного состава в немецком подводном флоте  (февраль - март 1944 г.). Всего в деле тексты четырех радиопередач.

Texte der kanadischen und englischen Rundfunksendungen über die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Kanada, Unterhaltung mit den deutschen Kriegsgefangenen aus Italien, Angaben über  die Verluste der deutschen U-Boot-Kommandeure (Februar - März 1944). Insgesamt sind in der Akte Texte von vier Rundfunksendungen vorhanden.

Донесения гауляйтера Восточной Пруссии Э.Коха в ставку фюрера и рейхсляйтеру М. Борману о строительстве укреплений в Восточной Пруссии и ее обороне; телеграммы  рейхсляйтера М.Бормана рейхсфюреру СС Г. Гиммлеру о положении и настроениях в генерал-губернаторстве; телеграмма рейхсляйтеру М. Борману о строительстве оборонительных рубежей в Верхней Силезии (август 1944 г.).

В деле имеются следующие материалы: донесения гауляйтера Восточной Пруссии Э.Коха в ставку фюрера и рейхсляйтеру М. Борману о строительстве укреплений в Восточной Пруссии и ее обороне (л.1-6, 9, 12-14, 17-20, 21, 25, 26-30, 31-34); две телеграммы  рейхсляйтера М.Бормана рейхсфюреру СС Г. Гиммлеру о положении и настроениях в генерал-губернаторстве (л.10-11, 15-16); телеграмма гауляйтера Верхней Силезии Ф.Брахта рейхсляйтеру М. Борману о строительстве оборонительных рубежей в Верхней Силезии (л.7-8); письмо начальника управления организационно-партийной работы НСДАП Х. Штегемана рейхсляйтеру Р. Лею о положении в генерал-губернаторстве (л.22-24).  Документы датируются 2 - 12 августа 1944 г.  

In der Akte sind folgende Materialien vorhanden: Meldungen des Gauleiters Ostpreußens Erich Koch an die Führerhauptquartier und an Reichsleiter M.Bormann über den Stand der Befestigungsarbeiten in Ostpreußen und Maßnahmen zur Verteidigung des Landes (Bl.1-6, 9, 12-14, 17-20, 21, 25, 26-30, 31-34);   Zwei Fernschreiben des Reichsleiters M.Bormann an SS-Reichsführer H.Himmler über die Lage und Stimmungen im Generalgouvernement (Bl.10-11, 15-16); Fernschreiben des Gauleiters Oberschlesiens F. Bracht an Reichsleiter M.Bormann über den Ausbau der Verteidigungslinien in Oberschlesien (Bl.7-8); Schreiben des Oberdienstleiters der NSDAP H. Stegemann an Reichleiter R.Ley über die Lage  im Generalgouvernement. Zeitrahmen: vom  2. August  bis zum 12. August 1944.  

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.  

Переписка имперского министра  вооружений и военной промышленности А. Шпеера с имперским министром финансов графом Л. Шверин фон Крозигк по финансовым, хозяйственным и политическим  вопросам за февраль и май 1945 г.

Schriftwechsel zwischen dem Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion A. Speer und dem Reichsfinanzminister Graf L. Schwerin von Krosigk über die Fragen der Finanz – und Wirtschaftspolitik, sowie  über die politische Situation vom Februar und Mai 1945.

Переписка сотрудников германского МИДа  с имперским министром иностранных дел И. фон Риббентропом, представителями Верховного командования вермахта о контактах с западными союзниками и капитуляции Германии (26 апреля – 22 мая  1945 г.).

Переписка сотрудников германского МИДа (статс-секретарь барон Г.-А. Стеенграхт фон Мойланд, легационный советник П. фон Штольцман,  посланник A. фон Дернберг, посланник В. Хевель и др.) с имперским министром иностранных дел И. фон Риббентропом, представителями Верховного командования вермахта (вице-адмирал Л. Бюркнер и др.) о контактах с западными союзниками и капитуляции Германии (26 апреля – 22 мая  1945 г.).

Schriftwechsel der Mitarbeiter des deutschen Außenamtes (Staatssekretär Baron G.-A. Steengracht von Moyland, Legationsrat P. von Stolzmann, Gesandter A. von Dörnberg, Gesandter W. Hewel u.a.)  mit dem Reichsaußenminister I. von Ribbentrop, Vertretern des Oberkommandos der Wehrmacht (Vizeadmiral L. Bürkner u.a.) über die Kontakte mit westlichen Allierten und Kapitulation Deutschlands vom 26. April  bis 22. Mai 1945.

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

Документы о капитуляции германского вермахта 7 – 8 мая 1945 г.: текст радиограммы ОКВ о предварительной капитуляции в Реймсе 7 мая,  акт официальной капитуляции в Берлине 8 мая,  текст условий капитуляции, сопутствующие документы  (на немецком и английском языках).

Dokumentation über die Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 7. – 8. Mai 1945: Funkspruch des OKW über die vorläufige Kapitulation in Reims am 7. Mai, Akt der offiziellen Kapitulation in Berlin am 8. Mai, Text der Kapitulationsbedingungen und anliegende Dokumente (deutsche und englische Sprache).