Пользовательское соглашение об использовании документов, размещенных на сайте germandocsinrussia.org

Данный сайт содержит оцифрованные архивные документы, которые являются официальными документами разных стран и хранятся в разных архивах Российской Федерации. На сайте они представлены исключительно в научных и исследовательских целях.

Посетители сайта имеют право ознакомиться, изучать и использовать документы только в образовательных или научных целях. Принимая данное соглашение, посетители сайта берут на себя полную ответственность за незаконное использование представленных документов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Настоящим информируем, что на территории Российской Федерации запрещается распространение и пропаганда экстремистских материалов, а также их производство или хранение в целях распространения. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, производство, хранение или распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность, в том числе уголовную.

Пользователь обязуется выполнять следующие условия:


  • Персональные данные, содержащиеся в опубликованных на сайте документах, не подлежат копированию, распространению или передаче третьим лицам в какой бы то ни было форме.
  • Сведения, касающиеся частной жизни конкретных физических лиц, их личных отношений и имущества, не подлежат использованию либо могут быть использованы исключительно в обезличенном виде.
  • В отношении лиц, являющихся историческими деятелями новейшей истории или должностными лицами (в рамках исполнения ими должностных обязанностей), настоящие требования распространяются лишь на частную жизнь в узком смысле данного понятия. В остальном, пользователь принимает на себя обязательство надлежащим образом обращаться с информацией, подлежащей защите.
  • Воспроизводство документов, касающихся физических лиц, не допускается.
  • Пользователь принимает на себя юридическую ответственность перед пострадавшими в случае нарушения прав личности и правил надлежащего обращения с информацией, подлежащей защите. Лица и организации, участвовавшие в создании данного сайта, освобождаются от любой ответственности за нарушения вышеперечисленных правил, совершенных пользователями сайта.



Право на ознакомление с документами, размещенными на сайте, возникает только после принятия условий настоящего соглашения.

Российско-Германский проект
по оцифровке германских документов
в архивах Российской Федерации
ru
Главная Meta Search

Meta Search







Найдено 3707 результатов

записей на странице
# Название Шифр дел Шифр дел (нем.) Заголовок дела Заголовок дела (нем.) Краткая аннотация Краткая аннотация (нем.) Anfangsdatum im Format jjjj-mm-tt Enddatum im Format jjjj-mm-tt
wwii
13261
Дело 157. Документы оперативного отдела штаба 17-й армии: особый сборник к журналу боевых действий № 10 17-й армии: вывод войск из Севастополя морем –протокол переговоров военно-полевого трибунала 17-й армии против майора Францке и проч. Bestand 500 Findbuch 12473 Akte 157
Фонд 500 Опись 12473 Дело 157
Документы оперативного отдела штаба 17-й армии: особый сборник к журналу боевых действий № 10 17-й армии: вывод войск из Севастополя морем –протокол переговоров военно-полевого трибунала 17-й армии против майора Францке и проч. Unterlagen der Ia-Abteilung des AOK 17: Sonderband zum KTB Nr. 10 des AOK 17: Das Absetzen von Sewastopol über See – Protokolle von Verhandlung des Feldkriegsgerichtes des AOK 17 gegen Major Franzke u.a. Документы оперативного отдела штаба 17-й армии: особый сборник к журналу боевых действий № 10 17-й армии: вывод войск из Севастополя морем –протокол переговоров военно-полевого трибунала 17-й армии против майора Францке (770-й десантно-саперный полк) и переписка по этому вопросу, отчеты о боевом опыте командира частей 132-й горной артиллерии, переписка о провале военно-морского флота при эвакуации Севастополя, боевые донесения 9-й зенитно-артиллерийской дивизии, 98-й и 336-й пехотных дивизий, жалобы на награждения военно-морского флота в связи с отступлением из Севастополя, материалы допросов и проч. Unterlagen der Ia-Abteilung des AOK 17: Sonderband zum KTB Nr. 10 des AOK 17: Das Absetzen von Sewastopol über See – Protokolle von Verhandlung des Feldkriegsgerichtes des AOK 17 gegen Major Franzke (Pionierlandungsregiment 770) und Schriftverkehr hierzu, Erlebnisberichte der Einheiten des Gebirgs-Artilleriekommandeurs 132, Schriftwechsel zum Versagen der Marine bei der Räumung Sewastopols, Gefechtsberichte der 9. Flakdivision, 98., 336. Infanteriedivision, Beschwerden gegen Auszeichnungen für die Marine im Zusammenhang mit dem Rückzug aus Sewastopol, Vernehmungsberichte u.a. 1944-05-13 1944-09-02
wwii
2401
Дело 269. Материалы Верховного командования вермахта по анализу и обобщению основных положений плана западных союзников «Операция Эклипс» по захвату и оккупации территории Германии. Январь 1945 г. ф.500, оп.12450, д.269.

Материалы Верховного командования вермахта по анализу и обобщению основных положений плана западных союзников  «Операция Эклипс» по захвату и оккупации территории Германии. Январь 1945 г.

Материалы Верховного командования вермахта по анализу и обобщению основных положений плана западных союзников  «Операция Эклипс» по захвату и оккупации территории Германии. Основное содержание плана было изложено в директиве британской 21-й группе армий по захвату и оккупации северо-западных регионов Германии за подписью начальника штаба 21-й ГА генерал-майора Ф. де Гуинганда. Январь 1945 г.

Materialien des Oberkommandos der Wehrmacht zur Analyse und Zusammenfassung wichtigster Punkte aus dem Plan der westlichen Allierten “Operation Ecklipse” für Einnahme und Besetzung Deutschlands. In den Grundzügen wurde dieser Plan in der Weisung für die britische 21. Heeresgruppe für Einnahme und Besetzung der nordwestlichen Gebiete Deutschlands dargelegt und signiert vom Chef des Generalstabes der 21. Heeresgruppe Generalmajor F.W. de Guingand. Januar 1945.

1945-06-04
wwii
6772
Дело 108. Документы 39-го армейского сборного пункта для военнопленных. В деле содержатся: журнал боевой деятельности офицера контрразведки 39-го армейского сборного пункта для военнопленных за 15.09. – 31.12.1944 г. Bestand 500 Findbuch 12472 Akte 108
Фонд 500 опись 12472 Дело 108
Документы 39-го армейского сборного пункта для военнопленных. В деле содержатся: журнал боевой деятельности офицера контрразведки 39-го армейского сборного пункта для военнопленных за 15.09. – 31.12.1944 г., журнал боевых действий № 1 39-го армейского сборного пункта для военнопленных от 15.09. – 31.12.1944 г., с приложениями. Unterlagen der Armee-Gefangenen-Sammelstelle 39: Akte enthält u.a. KTB des Abwehroffiziers-Kriegsgefangene der Armee-Gefangenen-Sammelstelle 39 vom 15.9.-31.12.1944, KTB Nr. 1 der Armee-Gefangenensammelstell 39 vom 15.9.-31.12.1944, , nebst Anlagen. Документы 39-го армейского сборного пункта для военнопленных. В деле содержатся: журнал боевой деятельности офицера контрразведки 39-го армейского сборного пункта для военнопленных за 15.09. – 31.12.1944 г., журнал боевых действий № 1 39-го армейского сборного пункта для военнопленных от 15.09. – 31.12.1944 г., с приложениями (ежедневные приказы, приказы на перевозку военнопленных, планы замещения штатных должностей, донесения о боевой деятельности, выдержки из писем интернированных итальянских военнослужащих, сделанные отделением почтовой цензуры, именные списки военнопленных, памятки по обращению с военнопленными, протоколы допросов и др. документы). В деле также содержится журнал боевых действий подвижной военной тюрьмы при 2-й армии за 01.10. – 31.12.1944 г. 39-й армейский сборный пункт для военнопленных был создан 15.09.1944 г. и находился в подчинении штаба 2-й армии. Unterlagen der Armee-Gefangenen-Sammelstelle 39: Akte enthält u.a. KTB des Abwehroffiziers-Kriegsgefangene der Armee-Gefangenen-Sammelstelle 39 vom 15.9.-31.12.1944, KTB Nr. 1 der Armee-Gefangenensammelstell 39 vom 15.9.-31.12.1944, , nebst Anlagen (Tagesbefehle, Transportbefehle, Stellenbesetzungen, Tätigkeitsberichte, Briefauszüge der Postprüfstelle für italienische Militärinternierte, Namenslisten von Kriegsgefangenen, Merkblätter zum Umgang mit Kriegsgefangenen, Vernehmungsprotokolle u.a.), Akte enthält zudem das KTB des Beweglichen Heeresgefängnisses des AOK 2 vom 1.10.-31.12.1944 – Die Armeegefangensammelstelle 39 wurde am 15.9.1944 und war dem AOK 2 unterstellt. 1944-09-15 1944-12-31
wwii
7522
Дело 137. Документы разведывательного отдела 12-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за 01.06. – 05.06.1940 г. - распоряжения и приказы командования 4-й армии и 2-го армейского корпуса о кампании против Франции... Фонд 500 Опись 12477 Дело 137
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 137
Документы разведывательного отдела 12-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за 01.06. – 05.06.1940 г. - распоряжения и приказы командования 4-й армии и 2-го армейского корпуса о кампании против Франции, приказы по дивизии и проч.  Unterlagen der Ic-Abteilung der 12. Infanteriedivision: Anlagen zum KTB der Division, 1.6.-5.6.1940 – Weisungen und Befehle des AOK 4 sowie des II. Armeekorps für den Feldzug gegen Frankreich, Divisionsbefehle u.a. Документы разведывательного отдела 12-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий дивизии за 01.06. – 05.06.1940 г. - распоряжения и приказы командования 4-й армии и 2-го армейского корпуса о кампании против Франции, приказы по дивизии, суточные донесения в корпуса, тактические донесения полков и частей дивизии, распоряжения по снабжению, разведывательные сводки штаба 4-й армии. 2-го армейского корпуса и дивизии, разведывательные и суточные донесения разведотдела дивизии, переводы трофейных французских документов, опыт 2-го армейского корпуса по борьбе с французскими и английскими танками и проч.  Unterlagen der Ic-Abteilung der 12. Infanteriedivision: Anlagen zum KTB der Division, 1.6.-5.6.1940 – Weisungen und Befehle des AOK 4 sowie des II. Armeekorps für den Feldzug gegen Frankreich, Divisionsbefehle, Tagesmeldungen an die Korps, taktische Meldungen der Regimenter und Abteilungen der Division, Anordnungen für Versorgung, Feindnachrichtenblätter des AOK 4, des II. Armeekorps und der Division, Aufklärungs- und Tagesmeldungen des Ic der Division, Übersetzungen erbeuteter französischer Dokumente, Erfahrungen des II. Armeekorps bei der Bekämpfung französischer und englischer Panzer u.a. 1940-06-05 1940-06-08
wwii
8091
Дело 706. Документы оперативного отдела 213-й пехотной дивизии: распоряжения командования дивизии по вопросам боевой подготовки и наступления на Польшу, приказы и распоряжения группы армий «Юг»... Фонд 500 Опись 12477 Дело 706
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 706
Документы оперативного отдела 213-й пехотной дивизии: распоряжения командования дивизии по вопросам боевой подготовки и наступления на Польшу и др. документы. Unterlagen der Ia-Abteilung der 213. Infanteriedivision: Weisungen der Divisionsführung zu Ausbildungsfragen und den Vormarsch in Polen u.a. Документы оперативного отдела 213-й пехотной дивизии: распоряжения командования дивизии по вопросам боевой подготовки и наступления на Польшу, приказы и распоряжения группы армий «Юг», командования 8-й армии, 10-го, 15-го армейских корпусов и командира 20-й артиллерийской группы об использовании соединения во время наступления на Польшу, а также при наступлении на Варшаву и на Модлин, приказы о переброске частей и о транспортировке дивизии, обзоры отправления радиограмм и телеграмм, приказы 531-й полевой комендатуры о восстановлении порядка в Калише, приказы дивизии в полки, батальоны и подразделения и др. документы. Unterlagen der Ia-Abteilung der 213. Infanteriedivision: Weisungen der Divisionsführung zu Ausbildungsfragen und den Vormarsch in Polen, Befehle und Anordnungen der Heeresgruppe Süd, des AOK 8, X., XV. Armeekorps und des Arko 20 für den Einsatz des Verbandes während des Angriffs auf Polen sowie beim Angriff auf Warschau und Modlin, Verlegungs- und Transportbefehle der Division, Verladeübersichten Funk- und Fernschreibsprüche, Befehle der Feldkommandantur 531 zur Wiederherstellung der Ordnung in Kalisch, Befehle der Division an die Regimenter, Bataillone und Abteilungen u.a. 1939-08-30 1939-10-02
wwii
9364
Дело 31. Документы оперативного отдела штаба 1-го корпуса ПВО: приложения к журналу боевых действий штаба 1-го корпуса ПВО, том «С» - донесения о положении военно-воздушной группы «Кавказ»... Bestand 500 Findbuch 12476 Akte 31
Фонд 500 Опись 12476 Дело 31
Документы оперативного отдела штаба 1-го корпуса ПВО: приложения к журналу боевых действий штаба 1-го корпуса ПВО, том «С» - донесения о положении военно-воздушной группы «Кавказ», отчеты о положении противника и донесения о пораженных целях офицера разведотдела военно-воздушной группы и проч. Unterlagen der Ia-Abteilung des Generalkommandos des I. Flakkorps: Anlagen zum KTB des Generalkommandos des I. Flakkorps, Band C – Lagemeldungen der Luftwaffengruppe Kaukasus, Feindlageberichte und Abschussmeldungen des Ic-Offiziers der Luftwaffengruppe u.a. Документы оперативного отдела штаба 1-го корпуса ПВО: приложения к журналу боевых действий штаба 1-го корпуса ПВО, том «С» - донесения о положении военно-воздушной группы «Кавказ», отчеты о положении противника и донесения о пораженных целях офицера разведотдела военно-воздушной группы, распоряжения по организации линий связи группы, тактические донесения от подчиненных соединений корпуса, приказы корпуса и его дивизий, заметки и записи совещаний, отчеты об инспекционных поездках, переписка с 4-м воздушным флотом. Обзорные сведения по организационной структуре 5-й авиаполевой дивизии, информация об обстановке офицера разведотдела корпуса, обзоры боевых позиций, донесения о собственных потерях и о потерях противника и проч. Unterlagen der Ia-Abteilung des Generalkommandos des I. Flakkorps: Anlagen zum KTB des Generalkommandos des I. Flakkorps, Band C – Lagemeldungen der Luftwaffengruppe Kaukasus, Feindlageberichte und Abschussmeldungen des Ic-Offiziers der Luftwaffengruppe, Weisungen für die Nachrichtenverbindungen der Gruppe, taktische Meldungen der unterstellten Verbände des Korps, Befehle des Korps und seiner Divisionen, Akten- und Besprechungsnotizen, Berichte u Inspektionsreisen, Schriftwechsel mit der Luftflotte 4, Gliederungsübersichten der 5. Luftwaffen-Felddivision, Lageorientierungen des Ic-Offiziers des Korps, Stellungsübersichten, Verlust- und Erfolgsmeldungen u.a. 1942-11-27 1942-12-25
wwii
2060
Дело 263. Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: перевод служебной переписки между английским гражданином доктором А. Тестером и немецким майором Х. Фрейндом (руководитель секретного отдела III А 4)... Ф.500 оп.12480 д.263 Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: перевод служебной переписки между английским гражданином доктором А. Тестером и немецким майором Х. Фрейндом (руководитель секретного отдела III А 4), Ф. Отто  Вреде (начальник отдела международной прессы при управлении гос. печати национал-социалистической партии Гнрмании) и министром Р. Лекка, а также с дhугими лицами. Akte der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Übersetzung des Briefwechsels zwischen dem englischen Staatsbürger Dr. Arthur A. Tester und dem deutschen Major Hans Freund (Referatsleiter bei Abwehr III F 4), Franz-Otto Wrede (Leiter des Amtes Auslandspresse der Reichspressestelle der NSDAP) und Minister Radu Lecca sowie anderen Personen Документ 4 отдела Разведывательного Управления Генерального штаба Красной Армии: перевод служебной переписки между английским гражданином доктором А. Тестером и немецким майором Х. Фрейндом (руководитель секретного отдела III А 4), Ф. Отто  Вреде (начальник отдела международной прессы при управлении гос. печати национал-социалистической партии Гнрмании) и министром Р. Лекка, а также с другими лицами. Тестер – офицер связи британского союза фашистов Освальда Мосли, работал как агент секретной службы в Бухаресте. В деле содержатся немецкие, румынские и итальянские оригиналы. Akte der 4. Abteilung (Auswertung) der Aufklärungsverwaltung (RU) des Generalstabes der Roten Armee: Übersetzung des Briefwechsels zwischen dem englischen Staatsbürger Dr. Arthur A. Tester und dem deutschen Major Hans Freund (Referatsleiter bei Abwehr III F 4), Franz-Otto Wrede (Leiter des Amtes Auslandspresse der Reichspressestelle der NSDAP) und Minister Radu Lecca sowie anderen Personen – Tester, Verbindungsoffizier des britischen Faschistenführers Oswald Mosley, arbeitete als Agent für die Abwehr in Bukarest  – Akte enthält deutsche, rumänische und italienische Originale 1941-11-05 1942-10-18
wwii
1440
Дело 655. Приказы А.Гитлера и начальника кадрового управления ОКХ генерал-майора Шмундта по кадр... Ф.500 оп.12451 д.655 Приказы А.Гитлера и начальника кадрового управления ОКХ генерал-майора Шмундта по кадровым вопросам офицерского корпуса, планы, указания, рекомендации и другие документы ОКХ по кадровым и мировоззренческим вопросам. OKH, Heerespersonalamt, Chef Heerespersonalamt: Befehle Hitlers und Verfügungen des OKH, Hinweise und Befehle des Chefs des Heerespersonals Generalmajor Schmundt über verschiedene Personalangelegenheiten des Offizierkorps, Richtlinien, Pläne, Anordnungen und andere Dokumente für Personal- und weltanschauliche Fragen. Приказы А.Гитлера и начальника кадрового управления ОКХ генерал-майора Шмундта по кадровым вопросам офицерского корпуса, планы, указания, рекомендации и другие документы ОКХ по кадровым и мировоззренческим вопросам: подбор, обучение и задачи адьютантов высших офицеров; воспитание и поощрение руководящих качеств офицера; идеологическое воспитание офицерского корпуса, вопросы сохранения чести во время войны; порядок захоронения павших офицеров; увольнение по особым причинам; военная администрация и управление в оккупированных областях. OKH, Heerespersonalamt, Chef Heerespersonalamt: Befehle Hitlers und Verfügungen des OKH, Hinweise und Befehle des Chefs des Heerespersonals Generalmajor Schmundt über verschiedene Personalangelegenheiten des Offizierkorps, Richtlinien, Pläne, Anordnungen und andere Dokumente für Personal- und weltanschauliche Fragen. Auswahl, Ausbildung und Aufgaben für die höhere Adjutantur, Adjutantenhinweise. Führersbefehl zur Förderung von Führerpersönlichkeiten. Beförderungsplanung im Heer, weltanschauliche Erziehung der Offiziere, Beerdigung von gefallenen Kameraden, Wahrung der Ehre im Kriege, Entlassung aus besonderen Gründen, Gliederung und Verwaltung in den besetzten Gebieten. 1941-04-01 1943-11-18
wwii
14639
Дело 96. Документы оперативного отделения 203-го пехотного/гренадерского полка: боевые донесения полка о боях под Красноградом, памятки по учениям; в деле также содержатся – разведывательные донесения 9-го разведывательного батальона связи и проч. Bestand 500 Findbuch 12482 Akte 96
Фонд 500 Опись 12482 Дело 96
Документы оперативного отделения 203-го пехотного/гренадерского полка: боевые донесения полка о боях под Красноградом, памятки по учениям; в деле также содержатся – разведывательные донесения 9-го разведывательного батальона связи и проч.  Unterlagen der Ia-Abteilung des Infanterieregiments/Grenadierregiments 203: Gefechtsberichte des Regiments zu den Kämpfen bei Krasnograd, Merkblätter für Übungen; Akte enthält auch –Aufklärungsmeldungen der Nachrichten-Aufklärungsabteilung 9 u.a.  Документы оперативного отделения 203-го пехотного/гренадерского полка: боевые донесения полка о боях под Красноградом, памятки по учениям; в деле также содержатся – разведывательные донесения 9-го разведывательного батальона связи, ежедневные приказы 9-го разведывательного батальона связи, разработка полковника в отставке Шерффа генералу Вальтеру Рейнхардту, капитана в отставке Пасхазиуса «Что означает Европа для исламского мира на Ближнем Востоке», карты-схемы по кампании на Западе, боевое донесение боевой группы «Буй» о зимних боях под Харьковом, боевые донесения 499-го пехотного полка и проч. (собрание Военного научного управления Генерального штаба армии). Unterlagen der Ia-Abteilung des Infanterieregiments/Grenadierregiments 203: Gefechtsberichte des Regiments zu den Kämpfen bei Krasnograd, Merkblätter für Übungen; Akte enthält auch –Aufklärungsmeldungen der Nachrichten-Aufklärungsabteilung 9, Tagesbefehle der Nachrichten-Aufklärungsabteilung 9, Ausarbeitung von Oberst a.D. Scherff zu General Walther Reinhardt, von Hauptmann a.D. Paschasius „Was bedeutet Europa für die islamische Welt des Nahen Ostens“, Kartenskizzen zum Westfeldzug, Gefechtsbericht der Kampfgruppe Boje zu den Winterkämpfen bei Charkow, Gefechtsberichte des Infanterieregiments 499 u.a. (Sammlung der Kriegswissenschaftliche Abteilung des Generalstabs des Heeres). 1940-09-09 1944-12-19
wwii
7661
Дело 276. Документы оперативного отдела 35-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий за 10. – 20.02.1944 г. – радиограммы и донесения об обстановке соседних 110-й и 129-й пехотных дивизий, распоряжения 56-го танкового корпуса... Фонд 500 Опись 12477 Дело 276
Bestand 500 Findbuch 12477 Akte 276
Документы оперативного отдела 35-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий за 10. – 20.02.1944 г. – радиограммы и донесения об обстановке соседних 110-й и 129-й пехотных дивизий, распоряжения 56-го танкового корпуса и др. документы. Unterlagen der Ia-Abteilung der 35. Infanteriedivision: Anlagen zum KTB, 10.-20.2.1944 – Funksprüche und Lagemeldungen der benachbarten 110. und 129. Infanteriedivision, Weisungen des LVI. Panzerkorps u.a.  Документы оперативного отдела 35-й пехотной дивизии: приложения к журналу боевых действий за 10. – 20.02.1944 г. – радиограммы и донесения об обстановке соседних 110-й и 129-й пехотных дивизий, распоряжения 56-го танкового корпуса, тактические донесения и отчеты частей дивизии, указания по боевой подготовке Главного командования сухопутных сил (ОКХ), распоряжения командования 9-й армии о представлении к наградам, суточные донесения 56-го танкового корпуса в штаб 9-й армии, донесения дивизии о пополнении, донесения 35-го артиллерийского полка о положении артиллерии противника, донесения об использовании гражданского населения для строительства оборонительных сооружений, донесения соединения о положении противника, приказы по дивизии о ведении боевых действий, боевые донесения и др. документы. Unterlagen der Ia-Abteilung der 35. Infanteriedivision: Anlagen zum KTB, 10.-20.2.1944 – Funksprüche und Lagemeldungen der benachbarten 110. und 129. Infanteriedivision, Weisungen des LVI. Panzerkorps, taktische Meldungen und Berichte von Einheiten der Division, Ausbildungshinweise des OKH, Anordnungen des AOK 9 zur Verleihung von Auszeichnungen, Tagesmeldungen des LVI. Panzerkorps an das AOK 9, Meldungen der Division zu Ersatz, Meldungen des Artillerieregiments 35 zur Feindlage bei der Artillerie, Meldungen zum Einsatz von Zivilisten beim Stellungsbau, Feindlagemeldungen des Verbandes, Divisionsbefehle für die Kampfführung, Gefechtsberichte u.a.  1944-02-10 1944-02-20
записей на странице