Пользовательское соглашение об использовании документов, размещенных на сайте germandocsinrussia.org

Данный сайт содержит оцифрованные архивные документы, которые являются официальными документами разных стран и хранятся в разных архивах Российской Федерации. На сайте они представлены исключительно в научных и исследовательских целях.

Посетители сайта имеют право ознакомиться, изучать и использовать документы только в образовательных или научных целях. Принимая данное соглашение, посетители сайта берут на себя полную ответственность за незаконное использование представленных документов в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Настоящим информируем, что на территории Российской Федерации запрещается распространение и пропаганда экстремистских материалов, а также их производство или хранение в целях распространения. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, производство, хранение или распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность, в том числе уголовную.

Пользователь обязуется выполнять следующие условия:


  • Персональные данные, содержащиеся в опубликованных на сайте документах, не подлежат копированию, распространению или передаче третьим лицам в какой бы то ни было форме.
  • Сведения, касающиеся частной жизни конкретных физических лиц, их личных отношений и имущества, не подлежат использованию либо могут быть использованы исключительно в обезличенном виде.
  • В отношении лиц, являющихся историческими деятелями новейшей истории или должностными лицами (в рамках исполнения ими должностных обязанностей), настоящие требования распространяются лишь на частную жизнь в узком смысле данного понятия. В остальном, пользователь принимает на себя обязательство надлежащим образом обращаться с информацией, подлежащей защите.
  • Воспроизводство документов, касающихся физических лиц, не допускается.
  • Пользователь принимает на себя юридическую ответственность перед пострадавшими в случае нарушения прав личности и правил надлежащего обращения с информацией, подлежащей защите. Лица и организации, участвовавшие в создании данного сайта, освобождаются от любой ответственности за нарушения вышеперечисленных правил, совершенных пользователями сайта.



Право на ознакомление с документами, размещенными на сайте, возникает только после принятия условий настоящего соглашения.

Российско-Германский проект
по оцифровке германских документов
в архивах Российской Федерации
de
ru
Главная Указатели Способ воспроизведения Машинописные тексты
Указатели позволяют вам просмотреть какие типы метаданных присутствуют в коллекции, какие значения они принимают, а также сколько и какие именно публикации отмечены этими значениями.

Указатели

Способ воспроизведения: Машинописные тексты (897)

записей на странице
# Название
801 Дело 476: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: сборник переводов 4-го отдела РУ ГШ КА – военно-политическая переписка между румынскими и немецкими государственными деятелям
802 Дело 204: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «A» – журнал боевых действий командования группы армий «A», том 2, часть 2, 01.02.1943-28.02.1943 г.
803 Дело 176: Документация штаба вооружения II при начальнике штаба вооружения сухопутных войск и командующем резервной армией: обзор уровня вооружения военной авиации - показатели по производству боеприпасов, техники и боевых средств
804 Дело 608: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – оперативные и разведывательные донесения и др., 08.03.1942-16.03.1942 г.
805 Дело 349: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела 59-м армейским корпусом – отчет о действиях в г. Великие Луки за время с 30.12.1942 г. по 16.01.1943, ч. 2, 09.02.1943 г.
806 Дело 335: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов оперативного отдела 70-м армейским корпусом – отчеты оперативного отдела корпуса за ноябрь 1944 г.
807 Дело 105: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод приложений к журналу боевых действий группы армий «Центр» - оперативный отдел – документ IV: отдельные приказы, тетрадь 10, 16.03.1943 – 31.03.1943 гг.
808 Дело 743: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод отчетов ведущего химика ПВО Берлина об испытаниях боевых отравляющих веществ и обеззараживании, 16.06.1940-04.09.1942 гг.
809 Дело 511: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: документы оперативного отдела группы армий «Центр» - приказы и распоряжения о возобновлении наступления на Москву, 29.05.1942-16.06.1942 г.
810 Дело 238: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов оперативного отдела штаба 6-й армии – приложения к ЖБД 6-й армии, часть С, том 42: оперативные документы, 16.11.1944-02.12.1944 г.
811 Дело 225: Документация организационного отдела II Генерального штаба армии: основной приказ № 17 (продление рабочего времени)
812 Дело 646: Документы военно-исторического управления ГШ ВС РФ: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – служебный план Главного командования группы армий «Центр» – функциональные обязанности должностных лиц группы армий, 01.05.1944 г.
813 Дело 382: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод разработки командира 9-й парашютно-десантной дивизии, полковника Германа Гарри: «Воздушно-десантные подразделения Германии», 05.06.1945 г.
814 Дело 295: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела штаба 3-й танковой армии – журнал боевых действий штаба 3-й танковой армии, 17.06.1944-30.06.1944 г.
815 Дело 63: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод служебного дневника Франца Гальдера «Ежедневные записки начальника Генерального штаба сухопутных войск», т. 10, 01.10.1941-31.12.1941 г.
816 Дело 704: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил РФ: перевод разрозненных материалов разного тематического содержания за 1943–1945 гг., 28.10.1943-11.05.1945 гг.
817 Дело 469: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: сборник переводов – приказы и донесения по 8-й итальянской армии, февраль-июнь 1943 г.
818 Дело 197: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «А» – ЖБД командования группы армий «А», том 1, часть 4, 24.10.1942-31.10.1942 г.
819 Дело 89: Документы Организационного отдела I Генерального штаба армии: выдержка из справки о несоответствии структуры различных дивизий штату пехотной дивизии 44-го типа
820 Дело 841: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов организационного отдела ОКВ – количество раненных в сухопутных войсках, включая войск СС, за период с 01.09.1939-01.05.1945 гг., 21.05.1945 г.
821 Дело 601: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – переписка по боевому использованию 800 –го учебного полка особого назначения «Бранденбург» и др., 17.03.1941-14.04.1942 гг.
822 Дело 327: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела 23-м армейским корпусом – приложения к жбд № 29 – приказы и распоряжения и др., 01.12.1944-31.12.1944 г.
823 Дело 97: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: переводы заметок и докладов генерал-инспектора танковых войск для совещаний с Гитлером, том 3, 16.01.1945-13.04.1945 г.
824 Дело 736: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов генерала пехоты в ОКХ – памятка «Указания по обучению пехоты на основе опыта восточного похода», 01.03.1942 г.
825 Дело 504: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: директивы, приказы, распоряжения, инструкции Гитлера и ОКХ о ведении войны и борьбе с партизанами и др., 26.01.1942-19.01.1945 гг.
826 Дело 230: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела армейской группы «Замланд» – приложения к ЖБД том 2 армейской группы «Замланд», 01.03.1945-01.04.1945 г.
827 Дело 218: Документация организационного отдела II Генерального штаба армии: основной приказ № 11 (учения для вновь сформированных или доукомплектованных частей)
828 Дело 638: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил РФ: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – журнал донесений за период с 06.11. по 12.12.1941 г.
829 Дело 375: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела командования 47-м танковым корпусом – жбд 47-го танкового корпуса, 01.11.1944-24.11.1944 г.
830 Дело 133: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – утренние, промежуточные и суточные донесения, 20.08.1941-09.09.1941 г.
831 Дело 15: Документы отдела промышленного вооружения Управления вооружений сухопутных войск ОКХ: производственные отчеты об оснащенности военной авиации производством стрелкового оружия, зенитных орудий, аэростатов заграждения и т. д. в марте 1943
832 Дело 768: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC CCCР: перевод документов транспортного отдела генерального штаба румынской армии – инструкция № 403.000 о движении по дорогам во время войны, 06.06.1941 г.
833 Дело 537: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – боевые донесения и сводки штабов армий группы армий «Центр» о взятии позиций, 22.06.1941-28.12.1941 г.
834 Дело 263: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр»: приказы о смене частей и др., 01.09.1942-31.03.1943 гг.
835 Дело 18: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод заметок к докладам и доклады руководства ОКВ о военной обстановке и др., 13.05.1943-02.11.1944 гг.
836 Дело 671: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: отчет отдела разведки и контрразведки о результатах переговоров с генералом Вигоном и др., 01.08.1940-25.11.1940 г.
837 Дело 412: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: перевод доклада фельдмаршала Вильсона: «Доклад Верховного главнокомандующего объединенными вооруженными силами на Средиземноморском театре об операциях в августе 1944 г.»
838 Дело 165: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр», 09.04.1942-13.10.1943 гг. – 2-й экземпляр
839 Дело 49: Документы Организационного отдела I Генерального штаба армии: запись о сравнении кровавых потерь и подвоза пополнения в период с 1 ноября по 20 декабря 1944 г.
840 Дело 801: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 27.07.1943-31.07.1943
841 Дело 569: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов разведывательного отдела штаба группы армий «Центр» – промежуточные и суточные донесения оперативного отдела группы армий «Центр» и др., 22.06.1941-28.06.1941 г.
842 Дело 126: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод приложений к ЖБД группы армий «Центр» - оперативный отдел – документ XXII: борьба с бандитизмом, тетрадь 2 за 01.09.1942-30.09.1942
843 Дело 8: Документы отдела промышленного вооружения Управления вооружений сухопутных войск Верховного командования сухопутных войск (ОКХ, нем. OKH): обзор оснащенности танками, штурмовыми орудиями, БТР и гусеничными машинами - состояние на февраль 1943 г.
844 Дело 761: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела 17-го военно-воздушного округа – оперсводки № 783–787 разведывательного отдела оперативного штаба ВВС, 01.11.1941-05.11.1941 г.
845 Дело 530: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: документы разведывательного отдела группы армий «Центр» - разведсводки № 459–472 отдела ОКХ «Иностранные армии Востока» 17.09.1942-30.09.1942 г.
846 Дело 256: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов IVа1-отдела Главного управления имперской безопасности (РСХА), 10.01.1943-08.02.1944 гг.
847 Дело 11: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: распоряжения и приказы Гитлера касательно ведения боевых действий на Западе, предложения Роммеля по обороне французского побережья, 13.09.1942-2.05.1944 гг.
848 Дело 664: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: протоколы военных заседаний Гитлера 1 февраля 1943 г. – от Гельмута Хайбера: совещания ставки «фюрера», Штутгарт 1962, стр. 120–127
849 Дело 405: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод книги «Английские ВВС на Среднем Востоке: официальная история воздушных операций на Среднем Востоке с февраля 1942 г. по январь 1943 г.», Лондон 1945 г.
850 Дело 158: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов из приложений к журналу боевых действий оперативного отдела группы армий «Центр» – дело II, тетрадь 2, 01.08.1941 -15.12.1941 г.
851 Дело 40: Документы отдела промышленного вооружения Управления вооружений сухопутных войск ОКХ: производственные отчеты об оснащенности военной авиации производством стрелкового оружия, зенитных орудий, аэростатов заграждения и т. д. в мае 1943 г.
852 Дело 794: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: частичный перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 16.07.1943-20.07.1943
853 Дело 562: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – суточные, промежуточные и утренние донесения оперативного отдела группы армий «Центр», 01.09.1941-01.10.1941 г.
854 Дело 288: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов оперативного отдела командования 14-м танковым корпусом – приложения к жбд № 7, 02.10.-31.10.1944 г.
855 Дело 56: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод служебного дневника Франца Гальдера «Ежедневные записки начальника Генерального штаба сухопутных войск», т. 7, 01.05.1941-30.06.1941 г.
856 Дело 697: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил РФ: частичный перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – указания и распоряжения по подготовке операции «Барбаросса», 15.01.1941.-31.03.1941 г.
857 Дело 444Ю Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВС СССР: протокол допроса немецкого генерала Ганса Штилера фон Хайдекампфа, бывшего начальника Хозяйственной инспекции «Юг», сотрудниками НКГБ, ноябрь 1945 г.
858 Дело 190: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Север» – журнал боевых действий группы армий «Север», том с текстом – том 1, 01.01.1945-31.01.1945 г.
859 Дело 80: Документы Организационного отдела I Генерального штаба армии: обзор численности гарнизонов крепостей на западном фронте
860 Дело 826: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов личного штаба рейхсфюрера СС/отдел личного состава – служебный календарь рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, 18.04.1943-11.11.1944 гг.
861 Дело 594: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: перевод документов оперативного отдела 4-й танковой группы – приказы танковой группы о регулировании потока беженцев в пограничной области и др., 06.05.1941-21.06.1941 г.
862 Дело 320: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела командования 8-м армейским корпусом – отчет о боевых действиях во время похода в Россию в 1941 г., февраль 1942 г.
863 Дело 89: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: документы отдела Iц группы армий «Центр» - оперативные сводки о положении № 473-533 отдела «Иностранные армии Востока», 01.10.1942-30.11.1942 г.
864 Дело 729: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела 339-го гренадерского полка 167-й пехотной дивизии – приказы о боевых действиях во время операции «Цитадель» и др., 03.01.1942-20.07.1943 гг.
865 Дело 497: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: переводы указов, приказов и выступлений Гитлера
866 Дело 223:Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: a) перевод документов оперативного отдела группы армий «Южная Украина» и др., 05.09.1944-19.09.1944 г. – 2-й экземпляр
867 Дело 211: Документация организационного отдела II Генерального штаба армии: основной приказ № 4 (вспомогательные инструменты управления)
868 Дело 631: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 17.09.-22.09.1943 г.
869 Дело 368: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод документов оперативного отдела командования 14-м танковым корпусом – приложения к жбд № 7: тактические донесения, 16.12.1944-31.12.1944 г.
870 Дело 281: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела штаба 18-й армии – отчет о зимнем сражении 18-й армии под Ленинградом, 12.01.1943-31.03.1943 г.
871 Дело 49: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод служебного дневника Франца Гальдера «Ежедневные записки начальника Генерального штаба сухопутных войск», т. 3, 10.05.1940-30.06.1940 г.
872 Дело 690: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод выдержек из «Хроники войны (документы и сообщения)», 1939 г.
873 Дело 435: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: Сборник «Описание операции Германской армии в районе Северного Кавказа» (перевод собственных показаний немецких военнопленных генералов и офицеров), 1949 г.
874 Дело 183: Перевод брошюры: «Мемориал Эренхайн Цайтхайн: В память о мертвых; В назидание живым», Риза 1985 г.
875 Дело 70: Документы Организационного отдела I Генерального штаба армии: обобщенные данные донесений о боевом и численном составе армии в июле 1944 г. (в 3 экз.)
876 Дело 819: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов оперативного отдела 4-й танковой группы – распоряжения о захвате мостов в районе Тауроггена силами подразделений отдела Абвер-2 и др., 06.05.1941-21.06.1941 г.
877 Дело 587: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Центр» – отчет начальника военно-полевой полиции при ОКХ о развитии партизанского движения в СССР в период 01.01.1942-30.06.1942 г.
878 Дело 313: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела 4-м румынским армейским корпусом – жбд 4-го румынского армейского корпуса, 12.03.1944-19.04.1944 г. – 2-й экземпляр
879 Дело 81: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: частичный перевод дела служебного пользования лейтенанта барона фон Кольвица, подготовленный оперативным отделом 3-й танковой группы, 18.06.1941-28.07.1941 г.
880 Дело 722: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод показаний министра вооружения А. Шпеера и инспектора бомбардировочной авиации В. Баумбаха по вопросам работы имперского министерства вооружения, 17.05.1945 г.
881 Дело 487: Документы военно-исторического управления Генерального штаба ВC СССР: сборник переводов 4-го отдела РУ ГШ КА – Различные переписки и беседы Антонеску и другие документы, 1942–1943 гг.
882 Дело 215: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела группы армий «Южная Украина» – ЖБД группы армий «Южная Украина», том 4, часть 2, 06.09.1944-30.09.1944 г.
883 Дело 204: Документация департамента вооружения IIIc при начальнике вооружений сухопутных войск и командующем резервной армией: обзоры производства боеприпасов и боевых отравляющих веществ, их фасовки в соответствующие боеприпасы и др.
884 Дело 623: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – разведдонесения и оценка положения противника разведотдела группы армий «Центр» и др., 16.09.1941-09.10.1941 г.
885 Дело 361: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела командования 1-м зенитным корпусом – приложения к жбд, боевые донесения и отчеты корпуса, 21.03.1944-28.04.1944 г.
886 Дело 119: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод приложений к ЖБД оперативного отдела группы армий «Центр» - документ VI, том С: штаб 9-й армии, тетрадь 1, 26.6.-16.12.1941 г. и др.
887 Дело 1: Документация штаба Ia Управления вооружений ОКХ: обзорные сведения Управления вооружений Верховного командования сухопутных войск об оснащенности вооруженных сил военной авиации за период с октября 1942 г. по март 1943 г.
888 Дело 754: Перевод брошюры: «Мемориал Эренхайн Цайтхайн: в память о мертвых; в назидание живым, Риза 1985 г.
889 Дело 523: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов 2-го организационного отдела Генерального штаба армии – основные приказы № 1–21, 06.10.1942-16.08.1944 гг.
890 Дело 249: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов оперативного отдела штаба 6-й армии – описание второго зимнего сражения в районе между Днепром, Ингульцом и Бугом, 03.03.1944-23.03.1944 г.
891 Дело 4: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: переведенные документы ОКВ – директивы и распоряжения ОКВ и ОКМ по подготовке операции «Вайс», 11.04.1939-2.08.1941 гг.
892 Дело 657: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил РФ: перевод документов оперативного отдела командования 3-й танковой армии – утренние, промежуточные и суточные донесения 3-й танковой армии и др., 01.10.-31.10.1944 г.
893 Дело 394: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: Перевод книги: Франц Гальдер: «Гитлер как полководец», Мюнхен 1949
894 Дело 151: Документы военно-исторического управления Генерального штаба Вооруженных сил СССР: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения, 11.09.1943-17.09.1943 г.
895 Дело 33: Документы отдела промышленного вооружения Управления вооружений сухопутных войск ОКХ: производственные отчеты об оснащенности военной авиации производством зенитных прожекторов - состояние на апрель 1943 г.
896 Дело 787: Документы бюро переводов 6-го архивохранилища ЦАМО: перевод документов разведывательного отдела группы армий «Центр» – текущие донесения о положении противника, 11.07.1943-15.07.1943
897 Дело 555: Документы военно-исторического управления ГШ ВС СССР: частичный перевод документов отдела тыла группы армий «Центр» – приложение № 1-180 к жбд начальника оперативного тыла группы армий «Центр», 22.08.1941-09.12.1941 г
записей на странице